Talk:Dandelion/@comment-83.29.55.12-20150606062609/@comment-186.248.1.82-20151111131125

It wouldn't have the same effect. Jaskier or Yasker doesn't have any coherent meaning in other languages. His real name should stay the same, but Dandelion (as it is with Jaskier) is to pass the idea of the masculine flower and stuff. Stage effect, puns, jokes and stuff. It would simply ruin a lot of speech lines in which people cites Dandelion with another meaning for his nickname.