Torn piece of paper

 is a quest item and book in.

It's found on the small boat on the northern shore of Undvik's lake, guarded by three bandits.

Journal entry

 * ...and then the old druid said, "If it really is wisdom and knowledge you seek, take your most valuable possession and put it in a chest. Then sail to Undvik, climb the mountain and walk the ridge. Bow once to each of the four winds, commend yourself to the gods and toss the chest into the sea."
 * Holvarg did as the druid counseled, then returned to the Sacred Grove. "I tossed the chest in the sea," Holvarg said. "But I don't feel one bit wiser." The druid replied, "That is because there are no shortcuts on the road to wisdom. Neither saying prayers nor making offerings nor listening to the words of wise men will grant it to you. That is your lesson." Hearing this, Holvarg flew into a rage and strangled the druid with his bare hands, then stuck his head on a pike and set it out in front of his house, so everyone would know that, while he might not be wise, he was nobody's fool.

Associated quest

 * Shortcut