Talk:Sh'eenaz/@comment-179.7.51.186-20180208204534/@comment-27075564-20180208224925

The English translation calls her a mermaid, which tend to be half woman, half-fish. Sirens, in English anyways, can simply refer to the Greek Sirens, who were women, could be half-fish, fully women, or even part-bird, who used music to lure men to their deaths. As Sh'eenaz is never described with wings, and doesn't try to harm her love, I'm inclined to believe she was a mermaid and not a siren.