Thread:Juraj103/@comment-31463564-20180129174913/@comment-24448826-20180208193451


 * When islanders 1st appear they are led by Crach an Craite and Eist Tuirseach. This naming pattern continues in all other books and adaptations. Tuirseachs are without "an", An Craites only with it. Svanrige in TW3 seemed like weird exception but, as you said, they are fixing it.
 * Sapkowski based Elder Speech and its dialects on Irish, in which "an" = "the". Tuirseach, also Irish and usually written without article, means "Tired". So its Crach the Tormented & Eist Tired.