Small chest key

 is a quest item and key in.

It can be found, along with the Itinerant merchant's notes, on the dead merchant's body on the road southeast of Blandare.

Associated quest

 * Freya Be Praised!