Thread:Juraj103/@comment-31463564-20180701140303/@comment-30169600-20180720191827

Opinion incoming. If the Polish original has "armourers' guild" capitalised, we should also capitalise it on the English wiki, official translation be damned. Translations can omit meaning, or be wrong. In this case, if the translator has stripped "armourers' guild" of being proper nouns, some meaning has been lost.

(Unless it was capitalised for grammatical reasons, like German capitalises every noun. Although (correct me if I'm wrong) I don't believe Polish does that).

Now, I'm not saying this should always be the case. E.g. we shouldn't retain original Polish names such as Nurzybob, as that is completely different from what English readers would see. But in this case, given the context, I think it makes a lot of sense to capitalise it as "Armourers' Guild".