Thread:Juraj103/@comment-27075564-20171115015842/@comment-24448826-20180214181641

That would be OK if English book translation ever actually used the word siren to refer to intelligent race. I mean original Polish books used syrena in SoD + panna morska in TToS -- in both instances, there's mermaid within official English translation. What now?