Key to lockbox

 is a key in the and needed to open the chest during the secondary quest, Coin Doesn't Stink. It can be found on the dead body at Pittapatte River Crossing, along with a letter.

Associated quest

 * Coin Doesn't Stink