Thread:SpidersOnDrugs7/@comment-27075564-20181019160231/@comment-37237285-20181020104333

I used to edit this wikia anonymously back in the day but gave up for reasons. This is an English wikia right? I see a lot of Polish direct transltions, eg Imperator of Nilfgaard, when it should be Emperor of Nilfgaard (Imperator is never used in the English versions of the games or books). Also character names such as Iorweth, which is Iorveth in the english version as V and W sounds are pronounced differently in English and Polish. The Iorveth page is so inconsistent, one minute it's Iorveth, the next Iorweth. It never used to be like this. Similarly, Mousesack should be Ermion. Mousesack means nothing in English, it's a direct transltion of the Polish name, which is why CDPR changed it in the TW3. The Polish is refering to a type of bird IIRC, which doesn't translate into English.

I don't want to cause trouble, but there is a Polish user who contributed a lot of articles, but they were usually written in gramatically broken English. When I edited and fixed them, they stayed fixed for a week or so, and then were reverted back to the broken English versions which was incredibly frustating and caused me to give up trying to edit this wiki. This was before you were around I think. If a user edits and cleans up objectively poorly written articles, are they actually going to stay like that? I'm no Oxford professor, but English is my first language. If not, I'll just add more concept arts and stick to cleaning up the galleries.

Also, why is there no spell checking enabled in the wiki? Is that a wikia thing? Usually when you misspel a word, like I just did, it's highlighted red. Not so here, though.