أثناء تجول الويتشر في حي بتس، أحد أسوأ الأماكن في نوفيجراد وأعتاها شرًا، وافق الويتشر على تولّي مهمة البحث عن وحش يرتكب جرائم قتل بشعة في الظلام وقتله. في ذلك الوقت، لم يتخيل أبدًا أن القصة التي بدأت في المجارير ستنتهي في ضيعة فاخرة.
وبالقرب من أحواض السفن بنوفيجراد، التقى جيرالت صديقه القديم لامبرت. زادت دهشة جيرالت عندما علم أن وحش الإيكيمارا الذي كانا ينويان اصطياده ليس السبب الرئيسي وراء وجود لامبرت في المدينة. ولكن قبل أن يتمكن الصديقان من الجلوس معًا والاستمتاع بمحادثة ودودة تذكّرهم بالأيام الخوالي، اتفقا على أن يتعاملا أولاً مع المتعهّد المحتال الذي عهد بنفس المهمة إلى اثنين من الويتشر في وقتٍ واحد. كم عدد المرات التي سيحاول فيها الناس خداع معشر الويتشر والاحتيال عليهم وسرقة أجرهم المستحق نظير عملهم النبيل قبل أن يتعلموا...؟
وبعد أن انتهيا من أمر المتعهد، تمكّن الصديقان من التحدث معًا، واتضح أن لامبرت أتى هنا ليتتبع المسؤولين عن قتل صديق له من الويتشر من مدرسة القط يُدعى آيدين. وعلم لامبرت أن آيدين قد قُتل على يد عصابة من القتلة المأجورين يتزعمها رجل يُدعى جاد كارادين. قرر جيرالت مساعدة لامبرت وانطلق الاثنان في مهمة انتقام.
اتضح أن الوحش المزعوم كان مصاص دماء من فصيلة إيكيمارا، ولكن لم يكن هذا مهمًا. ما كان مثيرًا للاهتمام حقًا هو أن لامبرت كان ينوي اصطياد هذا المخلوق أيضًا، وما زاد من تشويق الأمر، أنه كان ينوي القيام بذلك ليصل إلى زعيم عصابة من القتلة المأجورين الذين قتلوا صديقه. وقام البطلان بتعقب أعضاء هذه العصابة فردًا تلو الآخر حتى وصلا أخيرًا إلى زعيمها جاد كارادين.
إن ترك جيرالت كارادين يعيش
في النهاية، عثر لامبرت وجيرالت على جاد كارادين. وحينئذٍ، كان بانتظارهما بعض المفاجآت الغريبة. لقد كان الرجل ويتشر متقاعد، يعيش حياة فارهة، مع... عائلته؟ ولكن كيف؟ على الرغم من عدم وجود ما يدعو للدهشة بشأن زوجته ليتيسيا، آخر شيء توقع جيرالت أن يجده في منزل ويتشر عقيم هو طفلين بعيون ملوّنة. اتضح أن هذين الطفلين تم تبنيهما، وأقسم كارادين على حبه لهذين الطفلين وكأنهما ولديه. أقنع كارادين محاربي الويتشر أنه تغير إلى الأفضل، وأنه لن يعود إلى ما كان عليه مطلقًا. وبعد سماع ذلك، نصح جيرالت صديقه لامبرت بالتخلّي عن فكرة الانتقام من كارادين. هل كان هذا هو السلوك الصحيح؟ لا يمكن، عزيزي القارئ، للراوي الذي أخذ على عاتقه مهمة سرد الحكاية وقص دروس الماضي الإجابة على هذا السؤال.
إن قتل جيرالت كارادين
في النهاية، عثر لامبرت وجيرالت على جاد كارادين، وهو الرجل الذي كان يعيش حياة فارهة والذي كان ليندمج مع صفوة نوفيجراد بمنتهى السهولة لولا أنه ويتشر من مدرسة كات. وبشكلٍ غير متوقع، رحب كارادين بهما في بيته وقدمهما إلى زوجته ليتيسيا وطفليه اللذين تبناهما. وطوال المحادثة التي دارت بين هؤلاء الثلاثة، حاول كارادين أن يفعل المستحيل، وهو إقناع هذين الويتشر المدربين على القتل بتركه يعيش. لقد أقسم لهما بأنه تغير وأنه لن يعود إلى أيام الشر والقتل مجددًا. ولكن جاءت توبته متأخرة، ودفع ثمن جرائمه السابقة بدمه وحياته.
