هل تعلم أني أمسكت سهمًا بيدي هذه، إنها الحقيقة أقسم لك!
- داندليون
يوليان ألفريد بانكراتس فيسكونت دي ليتينهوف (بالبولندية: Julian Alfred Pankratz wicehrabia de Lettenhove)، أو معروف باسم داندليون (بالإنجليزية: Dandelion، وتعني "الهندباء") أو ياسيكر (بالبولندية: Jaskier)، وهو شاعر ومغني ومؤلف نثر وصديق مقرب لجيرالت من ريفيا. وُلد في 1232.[١]
أراهنك، عزيزي القارئ، أنك شخص من هذا العالم، وبالتالي أقدم شخصي المتواضع والدور الذي سألعبه في الحكاية التالية والذي لن يكون ضروريًا – إلا أنه يلزمني فعله، من أجل الإتقان، وفي حالة الابتعاد عن نهاية العالم حيث لم تحقق شخصيتي سمعة سيئة.
لقد ولد في 1229، وهو شاعر موهوب ومتجول ومتخرج من أكاديمية أوكسينفرت، كثير التمثيل في البلاط الملكي، وعاشق لا مثيل له، وفي بعض الأوقات يحظى بإعجاب السيدات في جميع أنحاء العالم، كما أنه مفاوض ماهر وخطيب مصقع – هذه صورة داندليون كما تبرز عادة في حكايات من عرفه.
هذه الصورة، بطبيعة الحال لونها مشرق للغاية – أنا أفضل شخصيًا أن أعتقد أنني فنان متواضع وخادم للموس، وهو الذي بنى قدرًا كبيرًا من كتابته على حقيقة أننى كنت وسأظل للأبد صديقًا مقربًا ورفيقًا دائمًا لويتشر جيرالت، التي خصصت لأجلها كتابتي الحالية، كمؤرخ مؤمن.
وبعد أن علم باختفائي، تجاهل جيرالت كل شيء لمعرفة ماذا حدث لي. وعلى الرغم من أنه في البداية اشتبه في أن سبب مشكلتي يكمن في العديد من الأمور الصعبة في قلبي. ثم رأى بعد ذلك أنني دخلت في عالم الجريمة، لأجل سرقة الكنز الذي يملكه أحد قادة العالم السفلي لنوفيجراد.
لم تصبح دوافعي للأفعال واضحة إلا مؤخرًا. وقد أثبت، حين تعلق الأمر بمساعدة سيريلا، أنني حتى لم أتردد في وضع رأسي في فم الأسد مباشرة - ناهيك عن المرور يحثالة شائعة مثل سيبريان وايلي، المعروف لأسباب حسنة بهورسن.
إن المجنون فقط هو من يرى الشجاعة في القتال في ظل مواجهة صعوبات جمة. وعلى الرغم من أنني معروف بسحري المتقلب وغير المتوقع، إلا أنني لا أعتبر نفسي مجنونًا ولذلك عند الدفاع عن هروب رفيقي لنهاية المطاف، فإنني في النهاية تركت حارس المعبد يأخذني إلى سجنهم حيث انتظر الإعدام الوشيك.
المثل لا يكذب – "يظهر الأصدقاء الحقيقيون عندما تخفي الثروة وجهها". ولقد برهن الرفقاء الأعزاء على هذا عبر تحريري من نقل السجن، وأنقذوني من موت محقق ومؤلم.
