عادت تريس إلى نوفيجراد بعد أن غادرت كار مورهين ولها هدف واحد - وهو العثور على فيليبا إيلهارت. سرعان ما اكتشفت اكتشافًا خطيرًا - أن فيليبا كانت أمام ناظرينا طوال الوقت! فقد تحولت إلى بومة بفعل سحر شرير وانتهى بها المطاف في أيدي زولتان الذي لم يعرف الهوية الحقيقية لطائره الجديد فقرر أن يجعل منه بديلاً لرفيقه السابق الببغاء سليط اللسان فيلد مارشال دودا.
ولكن تريس لم تكن الوحيدة التي اكتشفت مكان فيليبا. فقد توصل ديكسترا إلى ذلك الاستنتاج قبلها بفترة صغيرة وكان يربطه بفيليبا رابط قوي جدًا - فقد تحول هذا الحب إلى كراهية شديدة. الجاسوس السابق وزعيم المافيا الحالي قد أمسك بفيليبا وحبسها في حمامه. عرف جيرالت وتريس أنهما يجب أن يسرعا - فمن الواضح أن ديكسترا لم يتكبد كل تلك المتاعب كي يدردش مع فيليبا حول الأوقات الخوالي. على الأرجح أنه كان يخطط للانتقام منها لأنها فطرت قلبه وتجرأت وتآمرت ضده.
من المخيف تصور كيف كانت ستنتهي هذه القصة لولا وصول تريس وجيرالت إلى الحمام في الوقت المناسب. ياقة من الديميريتيام أبقت فيليبا في شكل البومة ولكن بطريقة ما استطاعت أن تحرر نفسها من هذه الياقة وتعود إلى شخصيتها الحقيقية وتتغلب على الحراس وتبدأ في تدمير الحمام. تمكن جيرالت من تلاشي ضرباتها الغاضبة واستطاع أخيرًا أن يضيق عليها ويقنعها أنه وتريس لم يريدا أن يؤذياها بل إنهما كانا في حاجة إلى مساعدتها. رغم أن ديكسترا كان يمانع بشدة أن يدع الساحرة تذهب فقد أدرك أن المقاومة في وجه منطق جيرالت الحديدي لن تجدي نفعًا. وهكذا استعادت فيليبا إيلهارت حريتها وانضمت إليهم في الهجوم على إيريدين ورجاله فرسان الوايلد هانت.
