FANDOM


Bautismo de fuego (Chrzest ognia), escrito por Andrzej Sapkowski, fue publicado por primera vez en Polonia en 1996. Es el quinto libro y la tercera novela en la Saga del brujo, continuando la historia de Geralt y Ciri directamente desde el final de Tiempo de odio.

La expresión "bautismo de fuego" se utiliza para referirse a la primera experiencia en combate de un soldado. Como en otras obras de Sapkowski, la expresión que da lugar al título aparece repetida en varias ocasiones en boca de distintos personajes, y está fuertemente relacionada con el desenlace de este capítulo de la historia.

Resumen

Mientras se recupera en Brokilón de sus heridas sufridas durante el incidente de Thanedd, Geralt se encuentra con Milva, una cazadora y arquera experta. A pesar de que no le gusta particularmente el brujo convaleciente, decide seguir a Geralt, que está acompañado por Jaskier, en su camino hacia Nilfgaard para encontrar a Ciri. El viaje no es fácil, la guerra se encuentra en todas partes y casi todas las ciudades están en llamas.

A lo largo de su viaje se encuentran con un grupo de enanos liderados por Zoltan Chivay. Como parece que todos van en la misma dirección, la compañía de Geralt se une al grupo que también está guiando a algunas mujeres y niños refugiados.

En varios puntos de su viaje, Geralt y sus compañeros se encuentran con Cahir, el antiguo "jinete negro" que plagó los sueños de Ciri. Inicialmente el caballero está siendo transportado como prisionero por algunos vendedores ambulantes, cuando Geralt le perdona la vida por segunda vez. Sin embargo, el brujo no quiere tener nada que ver con el joven nilfgaardiano y lo deja a su suerte. Cahir es siempre persistente y continúa siguiendo al brujo y su compañía. Finalmente, a través de la intervención de Milva, el joven caballero se une al grupo.

Finalmente, a la compañía se une Regis, un vampiro, que sorprendentemente se convierte en un buen amigo del cazador de monstruos. Regis demuestra ser invaluable por sus habilidades médicas.

A medida que el grupo viaja hacia el este, inevitablemente quedan atrapados entre las facciones en guerra, lo que los lleva al centro de la Batalla por el puente del Yaruga, donde el grupo es fundamental en la victoria de la reina Meve. Geralt se había nombrado previamente a sí mismo "Geralt de Rivia" por razones de credibilidad, sin embargo, es poco después de esta batalla que Geralt es casualmente nombrado por la reina y se convierte oficialmente en "Geralt de Rivia".

Mientras tanto, Ciri se ha establecido con un grupo de jóvenes bandidos que se autodenominan "Los Ratas" y se ha dado a conocer como "Falka". Con los Ratas, ella experimenta asesinatos de manera bastante regular, pero también forma un fuerte vínculo con Mistle. Matar finalmente se convierte en una obsesión para la ex princesa.

Otra historia de fondo gira en torno a la formación de la Logia de las Hechiceras. Resulta que Francesca Findabair logró capturar y comprimir a Yennefer en una figura de jade después de los eventos en la isla de Thanedd. Parece que la Logia está muy interesada en usar a Ciri en su objetivo de controlar la política y priorizar la magia, lo que las lleva a forzar indirectamente a Yennefer a unirse a su grupo. Una hechicera nilfgaardiana, Fringilla Vigo, logra ayudar a Yennefer a escapar de una de las reuniones de la Logia para rescatar a Ciri.

Traducciones

  • Búlgaro: Вещерът: Огнено кръщение, traducido por Vasil Velchev (ИнфоДар, 2010)
  • Checo: Zaklínač V. - Křest ohněm (Leonardo, Ostrava 1997)
  • Inglés: Baptism of Fire, traducido por David French (UK – Gollancz, 2014, US – Orbit, 2014)
  • Finlandés: Tulikaste, traducido por Tapani Kärkkäinen (WSOY, 2014)
  • Francés: Le Baptême du Feu, traducido por Caroline Raszka-Dewez (Bragelonne, 2010)
  • Alemán: Feuertaufe, traducido por Erik Simon (dtv, 2009)
  • Italiano: Il battesimo del fuoco, traducido por Raffaella Belletti (Nord, 2014)
  • Lituano: Krikštas ugnimi (Eridanas, 2006)
  • Ruso: Крещение огнём (АСТ, 1997)
  • Serbio: Vatreno krštenje - Saga o vešcu 5, traducido por Milica Markić (Čarobna knjiga, 2012)
  • Eslovaco: Zaklínač V.: Krst ohňom, traducido por Karol Chmel (Plus, 2017)
  • Español: Bautismo de fuego (Alamut, 2010)
  • Portugués Brasil: Batismo de Fogo, traducio por Olga Baginska-Shinzato (WMF Martins Fontes, 2015)
  • Húngaro: Tűzkeresztség, traducido por Kellermann Viktória (PlayON, Budapest, 2015)
  • Turco: Ateşle İmtihan, traducido por Regaip Minareci (Pegasus Yayınları, 2018)

Galería

Saga del brujo, por Andrzej Sapkowski y CD Projekt RED
Libros
El último deseoLa espada del destinoLa sangre de los elfosTiempo de odioBautismo de fuego
La torre de la golondrinaLa dama del lagoEstación de tormentas
Colecciones de cuentos cortos
Wiedźmin (obsoleto) • Algo termina, algo comienza
Videojuegos
Por CD Projekt RED
The WitcherThe Witcher 2: Assassins of KingsThe Witcher 3: Wild Hunt (Hearts of Stone - Blood and Wine)
Gwent: The Witcher Card GameThronebreaker: The Witcher Tales
Otros
The Witcher Adventure GameThe Witcher Battle ArenaThe Witcher: Crimson TrailThe Witcher: Versus
Otras adaptaciones
The Witcher (cómics)The Hexer (película y serie de TV) • The Witcher (serie de Netflix)
Gra Wyobraźni (PnP RPG) • Przygodowa Gra Karciana y Promocyjna Gra Karciana (juegos de cartas)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.