- Para el cuento corto homónimo de la colección, véase El último deseo (cuento corto).
El último deseo (En polaco: Ostatnie życzenie) es una antología escrita por Andrzej Sapkowski. Es el primer libro de la Saga de Geralt de Rivia en términos cronológicos, aunque la edición polaca original fue publicada en 1993, después de La espada del destino.
Algunos de los relatos cortos fueron publicados individualmente en la revista Fantastyka o en la colección de relatos cortos Wiedźmin (la primera colección de historias de Andrzej Sapkowski, ahora descatalogada y obsoleta; todos los relatos cortos fueron recogidos en El último deseo, La espada del destino y Camino sin retorno), y como tal fueron las primeras historias del brujo.
Relatos incluidos
La antología dirige los relatos a una historia estructurada y contiene siete relatos cortos.
Geralt, después de haber sido herido en una lucha, descansa en el santuario de Melitele en Ellander. En este tiempo, tiene recuerdos de eventos recientes de su vida - es el modo en que se forma la historia en sí misma.
- La voz de la razón (Głos rozsądku, historia fraccionada)
- El brujo (Wiedźmin)
- La semilla de la verdad (Ziarno prawdy)
- El mal menor (Mniejsze zło)
- Una cuestión de precio (Kwestia ceny)
- El confín del mundo (Kraniec świata)
- El último deseo (Ostatnie życzenie)
Traducciones
El último deseo fue la primera de las historias de la Saga del brujo. Fue traducido en los siguientes idiomas por sus respectivas editoriales y traductores:
- Búlgaro: Вещерът. Последното желание (ИнфоДар, 2008)
- Checo: Zaklínač I — Poslední přání (Leonardo, 1999)
- Danés: Witcheren - Det sidste ønske (Gyldendal, 2016)
- Holandés: De laatste wens (Dutch Media Uitgevers, 2010)
- Inglés: The Last Wish, traducido por Danusia Stok (UK — Gollancz, 2007, US — Orbit, 2008)
- Francés: Le Dernier Vœu (Bragelonne, 2003)
- Alemán: Der letzte Wunsch (Heyne, 1996)
- Italiano: Il Guardiano degli Innocenti (Nord, 2010)
- Coreano: 위처:이성의 목소리 (제우미디어, 2011)
- Lituano: Paskutinis noras (Eridanas, 2005, Alma Littera, 2017)
- Polaco: Ostatnie życzenie (SuperNOWA, 1993)
- Portugués: O Terceiro Desejo, traducido por Tomasz Barcinski (Saída de Emergência, 2016)
- Portugués Brasil: O Último Desejo, traducido por Tomasz Barcinski (WMS Martins Fontes, 2011)
- Ruso: Последнее желание, traducido por Евгений Вайсброт (АСТ, 1996)
- Español: El último deseo, traducido por Jose María Faraldo (Bibliópolis fantástica, 2002)
- Serbio: Последња жеља/Poslednja želja, traducido por Olivera Duskov y Milan Duskov (IPS 2009)
- Finlandés: Viimeinen toivomus, traducido por Tapani Kärkkäinen (WSOY 2010)
- Sueco: Den sista önskningen (Coltso, 2010)
- Húngaro: Vaják I. - Az utolsó kívánság traducido por Szathmáry-Kellermann Viktória (PlayON 2011)
- Chino tradicional: 獵魔士 - 最後的願望, traducido por 林蔚昀 (蓋亞文化, 2011)
- Chino simplificado: 猎魔人系列·卷1:白狼崛起, traducido por 小龙 (重庆出版社, 2015)
- Ucraniano: Останнє бажання, traducido por Сергій Легеза (КСД, 2015)
- Turco: Son Dilek, traducido por Regaip Minareci (Pegasus, 2017)
Versiones en audio
El último deseo cuenta con dos versiones en formato de audio disponibles en polaco. Una de dicha versiones es la denominada audiolibro clásico, con una duración de 11 horas y leído por Roch Siemianowski, fue publicado por superNOWA (editorial polaca de la obras de Andrzej Sapkowski) en 1996.
En 2011, después del gran éxito de los audiolibros basados en la obra de Andrzej Sapkowski, Narrenturm, Fonopolis y audioteka.pl publicaron audio basados en El último deseo y La espada del destino. El último deseo, con 12 horas de duración aproximadamente, fue interpretado por 52 actores, entre ellos Krzysztof Banaszyk (Vernon Roche en The Witcher 2: Assassins of Kings) como Geralt de Rivia, Anna Dereszowska como Yennefer de Vengerberg, Slawimir Pacek (personajes secundarios en los juegos) como Jaskier y Krzysztof Gosztyła como narrador. Se pueden encontrar muestras de todos los cuentos en audioteka.pl.
Galería
| Saga de Geralt de Rivia, por Andrzej Sapkowski y CD Projekt RED |
|---|
| Libros |
| El último deseo • La espada del destino • La sangre de los elfos • Tiempo de odio • Bautismo de fuego La torre de la golondrina • La dama del lago • Estación de tormentas Colecciones de cuentos cortos Wiedźmin (obsoleto) • Camino sin retorno |
| Videojuegos |
| Por CD Projekt RED The Witcher • The Witcher 2: Assassins of Kings • The Witcher 3: Wild Hunt (Hearts of Stone - Blood and Wine) Gwent: The Witcher Card Game • Thronebreaker: The Witcher Tales Otros The Witcher Adventure Game • The Witcher Battle Arena • The Witcher: Crimson Trail • The Witcher: Versus |
| Otras adaptaciones |
| The Witcher (cómics) • The Hexer (película y serie de TV) • The Witcher (serie de TV) Gra Wyobraźni (PnP RPG) • Przygodowa Gra Karciana y Promocyjna Gra Karciana (juegos de cartas) |