mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
| (No se muestran 9 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
}} |
}} |
||
:''Para el cuento corto homónimo de la colección, véase [[La espada del destino (cuento corto)]].'' |
:''Para el cuento corto homónimo de la colección, véase [[La espada del destino (cuento corto)]].'' |
||
| − | '''''La espada del destino''''' (En polaco: ''Miecz przeznaczenia'') es el segundo libro en la ''[[Saga del brujo]]'' de [[Andrzej Sapkowski]] en términos de cronología interna, a pesar de que la edición original |
+ | '''''La espada del destino''''' (En polaco: ''Miecz przeznaczenia'') es el segundo libro en la ''[[Saga del brujo]]'' de [[Andrzej Sapkowski]] en términos de cronología interna, a pesar de que la edición original polaca fue publicada en 1992, antes de ''[[El último deseo]]'' (pero después del libro ''[[Wiedźmin]]''). Algunas de las historias individuales fueron publicadas primero por la revista ''Fantastyka''. |
| − | |||
| − | Las editoriales de la edición en Inglés de los libros del brujo decidieron saltearse ''La espada del destino'' y publicar ''[[La sangre de los elfos]]'' (la primera novela de la ''[[Saga del brujo]]'') directamente después de ''El último deseo'', a pesar de que las historias cortas en esta colección tienen lugar anteriormente e introduce algunos de los personajes que se convertirán en personajes principales en las novelas. |
||
==Relatos incluidos== |
==Relatos incluidos== |
||
| − | *[[Las fronteras de lo posible]] (''Granica możliwości'') |
+ | *''[[Las fronteras de lo posible]]'' (''Granica możliwości'') |
| − | *[[Esquirlas de hielo]] (''Okruch lodu'') |
+ | *''[[Esquirlas de hielo]]'' (''Okruch lodu'') |
| − | *[[Fuego eterno (cuento corto)|Fuego eterno]] (''Wieczny ogień'') |
+ | *''[[Fuego eterno (cuento corto)|Fuego eterno]]'' (''Wieczny ogień'') |
| − | *[[Un pequeño sacrificio]] (''Trochę poświęcenia'') |
+ | *''[[Un pequeño sacrificio]]'' (''Trochę poświęcenia'') |
| − | *[[La espada del destino (cuento corto)|La espada del destino]] (''Miecz przeznaczenia'') |
+ | *''[[La espada del destino (cuento corto)|La espada del destino]]'' (''Miecz przeznaczenia'') |
| − | *[[Algo más]] (''Coś więcej'') |
+ | *''[[Algo más]]'' (''Coś więcej'') |
==Traducciones== |
==Traducciones== |
||
| Línea 36: | Línea 34: | ||
*Alemán: ''Das Schwert der Vorsehung'' (Heyne Verlag, 1998) |
*Alemán: ''Das Schwert der Vorsehung'' (Heyne Verlag, 1998) |
||
*Inglés: ''The Sword of Destiny'' (UK – Gollancz, 2015, U.S. – Orbit, 2015) |
*Inglés: ''The Sword of Destiny'' (UK – Gollancz, 2015, U.S. – Orbit, 2015) |
||
| − | *Español: ''La espada del destino'', traducido por José María Faraldo (Bibliópolis fantástica, |
+ | *Español: ''La espada del destino'', traducido por José María Faraldo (Bibliópolis fantástica, 2002) |
*Francés: ''L'Épée de la Providence'', traducido por Alexandre Dayet (Bragelonne, 2008) |
*Francés: ''L'Épée de la Providence'', traducido por Alexandre Dayet (Bragelonne, 2008) |
||
*Italiano: ''La spada del destino'' (Nord, 2011) |
*Italiano: ''La spada del destino'' (Nord, 2011) |
||
| Línea 54: | Línea 52: | ||
==Galería== |
==Galería== |
||
| + | <gallery widths="200" position="center" captionalign="center"> |
||
| − | <gallery> |
||
Imagen:Espadadestino gr.jpg|Cubierta de la edición española de Bibliópolis |
Imagen:Espadadestino gr.jpg|Cubierta de la edición española de Bibliópolis |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
{{Saga The Witcher}} |
{{Saga The Witcher}} |
||
| + | [[ar:سيف القدر]] |
||
| − | |||
| + | [[cs:Meč osudu - rok vydání 2000]] |
||
[[de:Das Schwert der Vorsehung]] |
[[de:Das Schwert der Vorsehung]] |
||
| + | [[el:Το σπαθί του πεπρωμένου]] |
||
[[en:Sword of Destiny]] |
[[en:Sword of Destiny]] |
||
| + | [[fr:L'Epée de la Providence]] |
||
| + | [[it:La Spada del Destino]] |
||
| + | [[lt:Likimo Kalavijas]] |
||
| + | [[pl:Miecz przeznaczenia]] |
||
| + | [[pt-br:A Espada do Destino]] |
||
| + | [[ru:Меч Предназначения (книга)]] |
||
| + | [[sv:Ödets svärd]] |
||
| + | [[uk:Меч Призначення]] |
||
| + | [[hu:A végzet kardja]] |
||
| + | [[tr:Kader Kılıcı]] |
||
[[Categoría:Libros]] |
[[Categoría:Libros]] |
||
[[Categoría:Colecciones de cuentos cortos]] |
[[Categoría:Colecciones de cuentos cortos]] |
||
Revisión actual - 00:41 6 dic 2020
- Para el cuento corto homónimo de la colección, véase La espada del destino (cuento corto).
La espada del destino (En polaco: Miecz przeznaczenia) es el segundo libro en la Saga del brujo de Andrzej Sapkowski en términos de cronología interna, a pesar de que la edición original polaca fue publicada en 1992, antes de El último deseo (pero después del libro Wiedźmin). Algunas de las historias individuales fueron publicadas primero por la revista Fantastyka.
Relatos incluidos
- Las fronteras de lo posible (Granica możliwości)
- Esquirlas de hielo (Okruch lodu)
- Fuego eterno (Wieczny ogień)
- Un pequeño sacrificio (Trochę poświęcenia)
- La espada del destino (Miecz przeznaczenia)
- Algo más (Coś więcej)
Traducciones
- Búlgaro: Меч на съдбата (ИнфоДар, 2008)
- Checo: Zaklínač II - Meč osudu (Leonardo, 2000)
- Danés: Skæbnens Sværd (Gyldendal, 2017)
- Alemán: Das Schwert der Vorsehung (Heyne Verlag, 1998)
- Inglés: The Sword of Destiny (UK – Gollancz, 2015, U.S. – Orbit, 2015)
- Español: La espada del destino, traducido por José María Faraldo (Bibliópolis fantástica, 2002)
- Francés: L'Épée de la Providence, traducido por Alexandre Dayet (Bragelonne, 2008)
- Italiano: La spada del destino (Nord, 2011)
- Lituano: Likimo kalavijas (Dagonas, Kowno 1997)
- Húngaro: Vaják II - A végzet kardja (PlayOn, 2012)
- Holandés: Het zwaard van het lot (Dutch Media Uitgevers, 2012)
- Finlandés: Kohtalon miekka, traducido por Tapani Kärkkäinen (WSOY, 2011)
- Portugués: A Espada do Destino, traducido por Thomasz Barcinski (Saída de Emergência, 2017)
- Portugués Brasil: A Espada do Destino, traducido por Thomasz Barcinski (WMF Martins Fontes, 2012)
- Ruso: Меч Предназначения, traducido por Yevgeny Vaysbrot (АСТ, 1996)
- Serbio: Mač sudbine - Saga o vešcu 2 (IPS 2010)
- Eslovaco: Zaklínač II.: Meč osudu (Plus, 2015)
- Sueco: Ödets svärd (Coltso, 2011)
- Chino simplificado: 猎魔人系列·卷2:宿命之剑, traducido por 赵琳/小龙 (重庆出版社, 2015)
- Griego: Το σπαθί του πεπρωμένου traducido por Dimitris Houliarakis (SELINI 2016)
- Turco: Kader Kılıcı, traducido por Regaip Minareci (Pegasus, 2017)
Galería
Cubierta de la edición española de Bibliópolis
| Saga de Geralt de Rivia, por Andrzej Sapkowski y CD Projekt RED |
|---|
| Libros |
| El último deseo • La espada del destino • La sangre de los elfos • Tiempo de odio • Bautismo de fuego La torre de la golondrina • La dama del lago • Estación de tormentas Colecciones de cuentos cortos Wiedźmin (obsoleto) • Camino sin retorno |
| Videojuegos |
| Por CD Projekt RED The Witcher • The Witcher 2: Assassins of Kings • The Witcher 3: Wild Hunt (Hearts of Stone - Blood and Wine) Gwent: The Witcher Card Game • Thronebreaker: The Witcher Tales Otros The Witcher Adventure Game • The Witcher Battle Arena • The Witcher: Crimson Trail • The Witcher: Versus |
| Otras adaptaciones |
| The Witcher (cómics) • The Hexer (película y serie de TV) • The Witcher (serie de TV) Gra Wyobraźni (PnP RPG) • Przygodowa Gra Karciana y Promocyjna Gra Karciana (juegos de cartas) |