Balise : Éditeur visuel
 
(29 révisions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[Image:Geralt_model_1.png‎|right|Geralt without armor]]
+
[[Image:Geralt_model_1.png‎|right|Geralt sans armure]]
[[Image:Armor_none.png|left|Geralt's clothes]]
+
[[Image:Armor_none.png|left|les vêtements à Geralt]]
   
La liste d' '''armures''' disponible dans le jeu est même plus courte que celle d'[[armes]]. [[Geralt]] commence son aventure sans armure du tout. Un peu plus tard, [[Vesemir]] lui donne sa première [[#Veste de cuir clouté|veste de cuir clouté]] et par après, il n'y a que deux autres habits à trouver ou fabriquer.
+
La liste des '''armures''' disponibles dans le jeu est plus courte que celle des [[armes]]. [[Geralt]] commence son aventure sans armure du tout. A la fin du Prologue, [[Vesemir]] lui donne sa première [[#Veste de cuir clouté|veste de cuir clouté]]. Il peut par la suite revêtir deux autres habits, à trouver ou à fabriquer.
   
== Armures ordinaire ==
+
== Armures ordinaires ==
 
=== Veste de cuir clouté ===
 
=== Veste de cuir clouté ===
  +
Armure avec laquelle Geralt quitte Kaer Morhen.
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="60%"
+
{| cellpadding="5" cellspacing="0" border="0" width="60%"
|-
 
 
| align="center" width="20%" | [[Image:Armor_Studded_leather_jacket.png|Veste de cuir clouté]]
Default armor with which Geralt starts the game.
 
 
| '''Description'''
|-
 
  +
<font color="lime">'''1'''</font> emplacement rapide<br>
|width="20%" align="center" | [[Image:Armor_Studded_leather_jacket.png|Veste de cuir clouté]]
 
| '''Stats'''
 
Poches spéciales ('''1''')<br>
 
 
Dégats subis '''−&nbsp;5%'''
 
Dégats subis '''−&nbsp;5%'''
  +
* Aucune autres qualités
* No extra features
 
  +
Assez belle, mais rien de spécial.
A fine fashion statement, but not much more.
 
 
<br>'''Cadeaux / ne peut être vendu'''
 
<br>'''Cadeaux / ne peut être vendu'''
 
|}
 
|}
Ligne 21 : Ligne 19 :
 
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing the Studded Leather Jacket|Geralt avec la veste de cuir clouté]]
 
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing the Studded Leather Jacket|Geralt avec la veste de cuir clouté]]
   
=== Veste de cuir somptueuse ===
+
=== Veste de cuir somptueuse ===
  +
Peut être acheté lors des Chapitres II et III.
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="60%"
+
{| cellpadding="5" cellspacing="0" border="0" width="60%"
|-
 
 
| align="center" width="20%" | [[Image:Armor_Excellent_Leather_Jacket.png|92px|Veste de cuir somptueuse]]
Can be bought from various merchants in during Acts II-III.
 
 
| '''Description'''
|-
 
  +
<font color="lime">'''2'''</font> Emplacements rapides<br />
|width="20%" align="center" | [[Image:Armor_Excellent_Leather_Jacket.png|92px|Veste de cuir somptueuse]]
 
| '''Stats'''
 
Poches spéciales ('''2''')<br>
 
 
Dégats subis '''−&nbsp;15%'''
 
Dégats subis '''−&nbsp;15%'''
 
* Résistance à la douleur '''+&nbsp;10%'''
 
* Résistance à la douleur '''+&nbsp;10%'''
* Résistance au saignement '''+&nbsp;0%'''
+
* Résistance au saignement '''+&nbsp;10%'''
 
* Résistance à l'incinération '''+&nbsp;10%'''
 
* Résistance à l'incinération '''+&nbsp;10%'''
 
* Résistance au poison '''+&nbsp;10%'''
 
* Résistance au poison '''+&nbsp;10%'''
  +
Paraît très semblable à la veste cloutée, mais avec des gantelets cloutés.
Looks similar to the starter armor, except with spiked gauntlets. This is the armor Geralt is seen using in the beginning and end cinematics. It is available from any armorer or weapons dealer in Acts II and III (and *possibly* from the [[blacksmith's son]] in Act IV. Perhaps Geralt has made a fashion faux-pas? This jacket is not unique at all!)
 
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Ligne 43 : Ligne 39 :
 
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing the Excellent Leather Jacket|Geralt avec la veste de cuir somptueuse]]
 
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing the Excellent Leather Jacket|Geralt avec la veste de cuir somptueuse]]
   
== Armure du Corbeau ==
+
== Armure de Corbeau ==
  +
Des minerais de fer de la plus haute qualité et les technologies de pointe furent utilisées pour la conception de l''''Armure de Corbeau''', une armure légendaire portée par un non moinslégendaire guerrier. Elle fut forgée dans les ateliers des [[gnomes]] sous le [[Mont Carbone]], mais terminée par les [[elfes]]. Le barde Tyen'sail trouva son intérêt dans l'armure et travailla douze jours d'affilés, chaque mouvement de son outil accompagné par un chant de pouvoir. Il est dit que l'armure a chanté un chant de victoire pour son porteur, lui fournissant la confiance et le calme nécessaires pendant la bataille.
The highest quality iron ores and state of the art technologies were used in the making of '''Raven's armor''', a legendary suit of armor worn by an even more legendary warrior. It was forged in the gnomes' workshops beneath Mount Carbon, but finished by elves. The songmaster [[Tyen'sail]] took an interest in the armor and worked for twelve days straight, each movement of his chisel accompanied by a song of power. It is said that the armor sang a song of victory for its wearer providing him with confidence and calm during battle.
 
   
  +
Les restes de l'armure de Corbeau ne sont pas nombreux : un brassard, des épaulières et un gantelet d'excellent qualité. Geralt doit les trouver ou des pièces semblables pour refaire l'armure au cours de la quête "[[Armure (quête)|Armure]]".
Only three elements remain of Raven's armor: a [[Remains of Raven's Armor|spaulder, a rerebrace and a gauntlet]]. Geralt must find these or similar pieces of armor to reforge the protective suit as part of the [[Armor (quest)|Armor]] quest.
 
   
=== Armure du Corbeau (Ordre) ===
+
=== Armure de Corbeau (Ordre) ===
[[Image:Geralt_model_4.png|right|Geralt avec l'armure du Corbeau]]
+
[[Image:Geralt_model_4.png|right|Geralt avec l'armure de Corbeau]]
  +
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="60%"
 
  +
Acquise en complètant les quêtes:
|-
 
Obtained through the quests: [[Armure (quête)|Armure]] et [[Litanie de Saint Gregoire]] avec l'assistance d'un armurier de l'ordre in Act V. (you can only obtain one of Raven's armor depending on the path you choose)
+
[[Armure (quête)|Armure]] et [[La litanie de Saint Grégoire]] avec l'assistance d'un armurier de l'ordre. (il n'est possible de fabriquer qu'une seule armure, selon le choix du [[sorceleur]])
  +
|-
 
  +
ATTENTION ! La version française du jeu est mal traduite : le descriptif en jeu ne correspond pas à la réalité.
|width="20%" align="center"|[[Image:Armor_Ravens_Order.png‎|Armure du Corbeau (Ordre)]]
 
 
{| cellpadding="5" cellspacing="0" border="0" width="60%"
| '''Stats'''
 
 
| align="center" width="20%" |[[Image:Armor_Ravens_Order.png‎|Armure de Corbeau (Ordre)]]
Poches spéciales ('''3''')<br>
 
 
| '''Description'''
Dégats subis '''−&nbsp;30%'''<br>
 
  +
<font color="lime">'''3'''</font> Emplacements rapides<br>
Dégats '''+&nbsp;10%'''
 
* Vitalité '''+&nbsp;150'''
+
Dégats subis '''&nbsp;30%'''
* Regénération de Vitality '''+&nbsp;10%'''
+
* Points de vitalité '''+&nbsp;150'''
  +
* Dégâts physiques '''+ 10%'''
* Extra [[Short weapons|short weapon]] slot
 
  +
* Regénération de vitalité '''+&nbsp;10%'''
Looks like a studded black leather (with some metal spikes)
 
  +
* Poche [[Armes#Armes Légères|armes légères]] additionnelle
<br>'''Acquired through much hard work / cannot be sold'''
 
  +
Apparence d'une veste de cuir noir clouté
  +
<br>'''Acquise avec effort / ne peut être vendu'''
 
|}
 
|}
   
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing Raven's Armor (Order version)|Geralt avec l'armure du Corbeau fabriqué par l'armurier de l'ordre]]
+
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing Raven's Armor (Order version)|Geralt avec l'armure de Corbeau fabriqué par l'armurier de l'ordre]]
   
=== Armure du Corbeau (Elfes) ===
+
=== Armure de Corbeau (Elfes) ===
  +
Acquise en complètant les quêtes:
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="60%"
 
 
[[Armure (quête)|Armure]] et [[Une devise gnome]] avec l'assistance de [[Malcolm Stein]], le forgeron nain. (il n'est possible de fabriquer qu'une seule armure, selon le choix du [[sorceleur]])
|-
 
  +
Obtained through the quests: [[Armure (quête)|Armure]] et [[Une devise Gnome]] avec l'assistance de [[Malcolm Stein]], the dwarven blacksmith, in Act V. (you can only obtain one of Raven's armor depending on the path you choose)
 
  +
ATTENTION ! La version française du jeu est mal traduite : le descriptif en jeu ne correspond pas à la réalité.
|-
 
 
{| cellpadding="5" cellspacing="0" border="0" width="60%"
|width="20%" align="center"|[[Image:Armor_Ravens_Elves.png|Armure du Corbeau (Elfes)‎]]
+
| align="center" width="20%" |[[Image:Armor_Ravens_Elves.png|Armure de Corbeau (Elfes)‎]]
| '''Stats'''
+
| '''Description'''
Poches spéciales ('''3''')<br>
 
  +
<font color="lime">'''3'''</font> Emplacements rapides<br>
 
Dégats subis '''−&nbsp;20%'''
 
Dégats subis '''−&nbsp;20%'''
 
* Intensité de base des signes '''+&nbsp;10%'''
 
* Intensité de base des signes '''+&nbsp;10%'''
* Endurance '''+&nbsp;25'''
+
* Points d'endurance '''+&nbsp;25'''
* Regénération de Endurance '''+&nbsp;10%'''
+
* Regénération de points d'endurance '''+&nbsp;10%'''
* Poche [[Short weapons|short weapon]] additionnelle
+
* Poche [[Armes#Armes Légères|armes légères]] additionnelle
 
Apparence d'une veste de cuir noir avec des écailes en métal
 
Apparence d'une veste de cuir noir avec des écailes en métal
<br>'''Acquired through much hard work / cannot be sold'''
+
<br>'''Acquise avec effort / ne peut être vendu'''
 
|}
 
|}
   
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing Raven's Armor (Elvish version)|Geralt avec l'armure du Corbeau fabriqué par Malcolm Stein]]
+
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing Raven's Armor (Elvish version)|Geralt avec l'armure de Corbeau fabriqué par Malcolm Stein]]
   
=== Armure du Corbeau (neutre) ===
+
=== Armure de Corbeau (neutre) ===
  +
Acquise en complètant les quêtes:
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="60%"
 
 
[[Armure (quête)|Armure]] et [[Une formule magique]] avec l'assistance de [[Kalkstein]], un homme de plusieurs talents. (il n'est possible de fabriquer qu'une seule armure, selon le choix du [[sorceleur]])
|-
 
 
{| cellpadding="5" cellspacing="0" border="0" width="60%"
Obtained through the quests: [[Armure (quête)|Armure]] et [[Une formule magique]] avec l'assistance de [[Kalkstein]], alchemist and apparent master armorer, in Act V. (you can only obtain one of Raven's armor depending on the path you choose)
 
 
| align="center" width="20%" | [[Image:Armor_Ravens_Kalkstein.png|Armure de Corbeau (neutre)]]
|-
 
 
| '''Description'''
|width="20%" align="center" | [[Image:Armor_Ravens_Kalkstein.png|Armure du Corbeau (neutre)]]
 
  +
<font color="lime">'''3'''</font> Emplacements rapides<br>
| '''Stats'''
 
Poches spéciales ('''3''')<br>
 
 
Dégats subis '''−&nbsp;20%'''
 
Dégats subis '''−&nbsp;20%'''
* Vitalité '''+&nbsp;75'''
+
* Points de vitalité '''+&nbsp;75'''
* Endurance '''+&nbsp;15'''
+
* Points d'endurance '''+&nbsp;15'''
* Regénération de Vitality '''+&nbsp;5%'''
+
* Regénération de points de vitalité '''+&nbsp;5%'''
* Regénération de Endurance '''+&nbsp;5%'''
+
* Regénération de points d'endurance '''+&nbsp;5%'''
 
* Toutes résistances '''+&nbsp;25%'''
 
* Toutes résistances '''+&nbsp;25%'''
  +
* Poche [[Armes#Armes Légères|armes légères]] additionnelle
* Extra [[Short weapons|short weapon]] slot
 
  +
Apparence d'une veste de cuir noir clouté
Looks like studded black leather (with some metal knobs)
 
<br>'''Acquired through much hard work / cannot be sold'''
+
<br>'''Acquise avec effort / ne peut être vendu'''
 
|}
 
|}
   
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing Raven's Armor (Neutral version)|Geralt avec l'armure du Corbeau fabriqué par Kalkstein]]
+
* [[:en:Geralt_paper_dolls#Wearing Raven's Armor (Neutral version)|Geralt avec l'armure de Corbeau fabriqué par Kalkstein]]
   
 
== Links ==
 
== Links ==
 
* [[:en:Geralt paper dolls|Parade de mode]]
 
* [[:en:Geralt paper dolls|Parade de mode]]
* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=4715.0 Forum thread about the armor]
 
   
[[Catégorie:Objet]]
+
[[Catégorie:Objets dans The Witcher]]
   
 
[[cs:Zbroje]]
 
[[cs:Zbroje]]
[[de:Rüstungen]]
+
[[de:The Witcher Rüstungen]]
[[de:Rabes Rüstung]]
+
[[en:The Witcher armor]]
  +
[[it:The Witcher armature]]
[[en:Armor]]
 
 
[[pl:Pancerz]]
 
[[pl:Pancerz]]
[[Catégorie:Objet]]
 
 
[[en:Armor]]
 

Version actuelle datée du 4 janvier 2015 à 10:41

Geralt sans armure
les vêtements à Geralt

La liste des armures disponibles dans le jeu est plus courte que celle des armes. Geralt commence son aventure sans armure du tout. A la fin du Prologue, Vesemir lui donne sa première veste de cuir clouté. Il peut par la suite revêtir deux autres habits, à trouver ou à fabriquer.

Armures ordinaires

Veste de cuir clouté

Armure avec laquelle Geralt quitte Kaer Morhen.

Veste de cuir clouté Description

1 emplacement rapide
Dégats subis − 5%

  • Aucune autres qualités

Assez belle, mais rien de spécial.
Cadeaux / ne peut être vendu

Veste de cuir somptueuse

Peut être acheté lors des Chapitres II et III.

Veste de cuir somptueuse Description

2 Emplacements rapides
Dégats subis − 15%

  • Résistance à la douleur + 10%
  • Résistance au saignement + 10%
  • Résistance à l'incinération + 10%
  • Résistance au poison + 10%

Paraît très semblable à la veste cloutée, mais avec des gantelets cloutés.

 Achat Vente
5000 orins  1000 orins 


Armure de Corbeau

Des minerais de fer de la plus haute qualité et les technologies de pointe furent utilisées pour la conception de l'Armure de Corbeau, une armure légendaire portée par un non moinslégendaire guerrier. Elle fut forgée dans les ateliers des gnomes sous le Mont Carbone, mais terminée par les elfes. Le barde Tyen'sail trouva son intérêt dans l'armure et travailla douze jours d'affilés, chaque mouvement de son outil accompagné par un chant de pouvoir. Il est dit que l'armure a chanté un chant de victoire pour son porteur, lui fournissant la confiance et le calme nécessaires pendant la bataille.

Les restes de l'armure de Corbeau ne sont pas nombreux : un brassard, des épaulières et un gantelet d'excellent qualité. Geralt doit les trouver ou des pièces semblables pour refaire l'armure au cours de la quête "Armure".

Armure de Corbeau (Ordre)

Geralt avec l'armure de Corbeau

Acquise en complètant les quêtes: Armure et La litanie de Saint Grégoire avec l'assistance d'un armurier de l'ordre. (il n'est possible de fabriquer qu'une seule armure, selon le choix du sorceleur)

ATTENTION ! La version française du jeu est mal traduite : le descriptif en jeu ne correspond pas à la réalité.

Armure de Corbeau (Ordre) Description

3 Emplacements rapides
Dégats subis − 30%

  • Points de vitalité + 150
  • Dégâts physiques + 10%
  • Regénération de vitalité + 10%
  • Poche armes légères additionnelle

Apparence d'une veste de cuir noir clouté
Acquise avec effort / ne peut être vendu

Armure de Corbeau (Elfes)

Acquise en complètant les quêtes: Armure et Une devise gnome avec l'assistance de Malcolm Stein, le forgeron nain. (il n'est possible de fabriquer qu'une seule armure, selon le choix du sorceleur)

ATTENTION ! La version française du jeu est mal traduite : le descriptif en jeu ne correspond pas à la réalité.

Armure de Corbeau (Elfes)‎ Description

3 Emplacements rapides
Dégats subis − 20%

  • Intensité de base des signes + 10%
  • Points d'endurance + 25
  • Regénération de points d'endurance + 10%
  • Poche armes légères additionnelle

Apparence d'une veste de cuir noir avec des écailes en métal
Acquise avec effort / ne peut être vendu

Armure de Corbeau (neutre)

Acquise en complètant les quêtes: Armure et Une formule magique avec l'assistance de Kalkstein, un homme de plusieurs talents. (il n'est possible de fabriquer qu'une seule armure, selon le choix du sorceleur)

Armure de Corbeau (neutre) Description

3 Emplacements rapides
Dégats subis − 20%

  • Points de vitalité + 75
  • Points d'endurance + 15
  • Regénération de points de vitalité + 5%
  • Regénération de points d'endurance + 5%
  • Toutes résistances + 25%
  • Poche armes légères additionnelle

Apparence d'une veste de cuir noir clouté
Acquise avec effort / ne peut être vendu

Links

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .