FANDOM


m
m (Corrections et reformulations)
 
(13 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
__NOTOC__
 
[[Image:Places_Lakeside.png|300px|right|Bords du lac]]
 
[[Image:Places_Lakeside.png|300px|right|Bords du lac]]
   
The '''lakeside''' is where our hero unexpectedly finds himself after his near fatal encounter with [[Adda the White|Princess Adda]] at the end of Act III. Luckily for the witcher, [[Triss]] managed to transport him some distance from [[Vizima]] and away from danger in the nick of time.
+
Les '''Bords du lac''' est l'endroit notre héros se trouve tout-à-coup après sa « rencontre » avec la [[Adda la Blanche|Princesse, Adda]] à la fin du Chapitre III. Par chance, [[Triss]] a été capable de transporter le sorceleur loin de Wyzima et des arbalétriers de la princesse juste au moment sa mort semblait assurée.
   
After his abrupt landing, he witnesses the locals watching a rather spectacular mirage rising above the lake and is greeted by a rather curious and chatty young [[resolute girl|girl]] who fills him on on all the recent goings-on. Also in the vicinity are a [[naiad]], a servant of the [[Lady of the Lake (computer game)|Lady of the Lake]] swimming in the shallows, and a friendly [[vodyanoi]] priest worshipping at the [[Lady of the Lake's altar|Lady's altar]].
+
Son « atterrissage » en campagne fut très subit et inattendu. Là, il est accueilli par une petite [[fille déterminée|fille]] étrangement bien renseignée qui lui raconte tout ce qui se passe au village voisin. Non loin de là, le sorceleur rencontre une [[naiade|naïade]], qui se baigne près de la rive, ainsi qu'un gentil prêtre [vodyanoi]] qui maintient l'autel de la [[Dame du Lac (PNJ)|Dame de Lac]].
   
 
== Entrée de [[journal]] ==
 
== Entrée de [[journal]] ==
Ligne 9 : Ligne 10 :
 
|-
 
|-
 
| width=30 |
 
| width=30 |
| ''Le soir, quand la brise venue du lac fait onduler la surface des ruisseaux, à l’heure ou le Roi Pêcheur remonte ses filets, les rares villageois viennent admirer le mirage de la cité sous-marine que l’on peut distinguer sous la surface grâce à la limpidité de l’eau, la lumière de la lune et un peu de magie optique. Il y a aussi une grotte dans les environs. Elle sert de cachette aux [[elfe]]s fugitifs, qui vivent en paix avec les habitants du village voisin.''
+
| ''Le soir, quand la brise venue du lac fait onduler la surface des ruisseaux, à l’heure le Roi Pêcheur remonte ses filets, les rares villageois viennent admirer le mirage de la cité sous-marine que l’on peut distinguer sous la surface grâce à la limpidité de l’eau, la lumière de la lune et un peu de magie optique. Il y a aussi une grotte dans les environs. Elle sert de cachette aux [[elfe]]s fugitifs, qui vivent en paix avec les habitants du village voisin.''
   
 
''Les parois et le sol de la grotte où vivent les elfes sont patinés, ce qui montre bien que les elfes n'en sont pas les premiers habitants.''
 
''Les parois et le sol de la grotte où vivent les elfes sont patinés, ce qui montre bien que les elfes n'en sont pas les premiers habitants.''
Ligne 15 : Ligne 16 :
 
|}
 
|}
   
== Landmarks ==
+
== Repères ==
* the [[Fisher King's hut]]
+
* la [[hutte du Roi pêcheur]]
* a [[Circle of Elements#Waning Power_2|circle of elements]]
+
* un [[Cercles des Éléments#Magie flétrie_2|cercle des éléments]]
* two [[Place of Power|places of power]]
+
* deux [[site d'énergie|sites d'énergie]]
* a [[Elven cave|cave]], with some weary and starving elves
+
* une [[grotte des elfes|grotte]]
* an [[Lady of the Lake's altar|altar]] to the [[Lady of the Lake (computer game)|Lady of the Lake]]
+
* un [[autel de la Dame du Lac|autel]]
* a [[Landing at the lakeside|landing]], with a boat
+
* l'[[embarcadère au bord du lac|embarcadère]]
* several [[Campfire#Act IV|campfires]]
+
* plusieurs [[feux de camp#Chapitre IV|feux de camp]]
   
 
== Personnages ==
 
== Personnages ==
* une [[naiade]]
+
* une [[naiade|naïade]]
 
* le [[Roi pêcheur]]
 
* le [[Roi pêcheur]]
* une bande d'[[Elfes d'Eaux-Troubles|elfes]] affammés et malades
+
* une bande d'[[Elfes d'Eaux-Troubles|elfes]] affamés et malades
 
* le [[gentil prêtre vodyanoi]]
 
* le [[gentil prêtre vodyanoi]]
 
* la [[fille déterminée]]
 
* la [[fille déterminée]]
Ligne 33 : Ligne 34 :
 
== Destinations à partir d'ici ==
 
== Destinations à partir d'ici ==
 
* [[Eaux-Troubles]], en empruntant le chemin à travers bois
 
* [[Eaux-Troubles]], en empruntant le chemin à travers bois
* les [[champs]], en empruntant le chemin a l'extremité est du bord du lac
+
* les [[champs]], en empruntant le chemin à l'extremité Est du bord du lac
* [[Île de l’Hirondelle Noire]], en bateau
+
* [[Île de l'Hirondelle Noire]], en bateau
* [[Crypte au bord du lac]]
+
* [[Crypte des bords du lac]]
   
 
== Monstres ==
 
== Monstres ==
Ligne 43 : Ligne 44 :
 
* [[prêtre vodyanoi|prêtres vodyanoi]]
 
* [[prêtre vodyanoi|prêtres vodyanoi]]
 
* [[guerrier vodyanoi|guerriers vodyanoi]]
 
* [[guerrier vodyanoi|guerriers vodyanoi]]
* [[loup]]s
+
* [[loup (créature)|loups]]
 
* [[wyvern]]s
 
* [[wyvern]]s
   
Ligne 56 : Ligne 57 :
 
</gallery>
 
</gallery>
   
[[Catégorie:Lieux]]
+
[[Catégorie:Lieux dans The Witcher]]
[[Catégorie:Chapitre IV]]
+
[[Catégorie:The Witcher Chapitre IV]]
   
 
[[cs:Břeh]]
 
[[cs:Břeh]]

Version actuelle en date du janvier 27, 2015 à 19:33

Places Lakeside

Les Bords du lac est l'endroit où notre héros se trouve tout-à-coup après sa « rencontre » avec la Princesse, Adda à la fin du Chapitre III. Par chance, Triss a été capable de transporter le sorceleur loin de Wyzima et des arbalétriers de la princesse juste au moment où sa mort semblait assurée.

Son « atterrissage » en campagne fut très subit et inattendu. Là, il est accueilli par une petite fille étrangement bien renseignée qui lui raconte tout ce qui se passe au village voisin. Non loin de là, le sorceleur rencontre une naïade, qui se baigne près de la rive, ainsi qu'un gentil prêtre [vodyanoi]] qui maintient l'autel de la Dame de Lac.

Entrée de journal Modifier

Le soir, quand la brise venue du lac fait onduler la surface des ruisseaux, à l’heure où le Roi Pêcheur remonte ses filets, les rares villageois viennent admirer le mirage de la cité sous-marine que l’on peut distinguer sous la surface grâce à la limpidité de l’eau, la lumière de la lune et un peu de magie optique. Il y a aussi une grotte dans les environs. Elle sert de cachette aux elfes fugitifs, qui vivent en paix avec les habitants du village voisin.

Les parois et le sol de la grotte où vivent les elfes sont patinés, ce qui montre bien que les elfes n'en sont pas les premiers habitants.

Repères Modifier

Personnages Modifier

Destinations à partir d'ici Modifier

Monstres Modifier

Plantes Modifier

Carte Modifier

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .