FANDOM


(Page créée avec « <p style="border-style: initial; border-color: initial; ">Signée le 2 avril 1268, la '''Paix de Cintra''' établit les conditions du cessez-le-feu. Les négociations se dér... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
<p style="border-style: initial; border-color: initial; ">Signée le 2 avril 1268, la '''Paix de Cintra''' établit les conditions du cessez-le-feu. Les négociations se déroulèrent à [[Cintra]] entre les [[Royaumes du Nord]] et l'[[Empire de Nilfgaard]], mettant fin à la [[Seconde Guerre contre Nifgaard]] et inaugurant un nouvel ordre mondial. bien que les négociations furent en apparence conduite par les monarques, le traité fut en réalité le travail de la [[Loge des Magiciennes]], usant de leurs pouvoirs de persuasion avec les différents dirigeants.</p>
+
<p style="border-style: initial; border-color: initial;">Signée le 2 avril 1268, la '''Paix de Cintra''' établit les conditions du cessez-le-feu. Les négociations se déroulèrent à [[Cintra]] entre les [[Royaumes du Nord]] et l'[[Empire de Nilfgaard]], mettant fin à la [[Seconde Guerre contre Nifgaard]] et inaugurant un nouvel ordre mondial. bien que les négociations furent en apparence conduite par les monarques, le traité fut en réalité le travail de la [[Loge des Magiciennes]], usant de leurs pouvoirs de persuasion avec les différents dirigeants.</p>
   
 
== Négociateurs ==
 
== Négociateurs ==
Ligne 15 : Ligne 15 :
   
 
== Dispositions du traité ==
 
== Dispositions du traité ==
* Dol Blathanna was to become a free, autonomous principality, to swear fealty to Aedirn but without tribute obligations
+
* Dol Blathanna devint libre, une principauté autonome, jurant fidélité à Aedirn mais sans obligations.
* Repatriation of the people of [[Dol Blathanna]], with the restoration of property rights and an equitable split of resources between humans and elves.
+
* Rapatriement du peuple de [[Dol Blathanna]], avec la restauration des droits de propriété et un partage équitable des ressources entre les humains et les elfes.
* Scoia'tael Commanders were branded war criminals, and expected to be given fair hearings by the North leading to benign and rapid judgments or amnesty.
+
* Les Commandants de la Scoia'tael furent jugés criminels de guerre et devaient passer en jugement auprès des chefs du Nord afin qu'une exécution rapide ou une amnistie soit prononcée.
* Kaedwen was to be forced to pay restitution to Demawend for Upper Aedirn.
+
* Kaedwen was obligé de payer des dommages à Demawend pour le [[Haut Aedirn]].
* Brugge and Lyria were to be given back by Nilfgaard; and settlers repatriated.
+
* Brugge et la Lyrie furent rendu par Nilfgaard et les colons rapatriés.
* Membership was confirmed for Riverdell, Sodden and Angren to Temeria.
+
* La possession de Riverdell, Sodden et Angren fut confirmée à la Temeria.
* The issue of the Cintrian throne was resolved - Emhyr married Ciri, or rather [[False Ciri|her double]].
+
* La question du trône de Cintra fut résolue : Emhyr épousa Ciri, ou plutôt son double.
* Redanian and Temerian armies were to withdraw from Hagge.
+
* Les armées rédaniennes et témériennes durent se retirer de [[Hagge]].
   
== Result ==
+
== Résultat ==
* The treaty weakened Nilfgaard's position as a superpower, losing the majority of the army command and troops, as well as the previously acquired territories.
+
* Le traité affaiblit la position de Nilfgaard en tant que superpuissance, perdant la majorité de ses troupes et de ses commandants de l'armée, ainsi que les territoires précédemment acquis.
* The largest proportional territorial gains were in Temeria.
+
* Proportionnellement, le plus grand gain de territoire fut pour la Téméria.
* The largest proportional territorial losses were in Aedirn.
+
* Proportionnellement, la plus grande perte de territoire fut pour Aedirn.
* Temeria (the southern areas around Maribor, Sodden and Brugge), Verden, Lyria and Aedirn had to rebuild after the devastation caused by the war. Whole towns were destroyed, villages, castles, manufactures, mines and industry all needed to be rebuilt.
+
* La Temeria (la région du Sud autour de Maribor, Sodden et Brugge), Verden, la Lyrie et Aedirn durent reconstruire après les dévastations causées par la guerre. L'ensemble des villes détruites, villages, châteaux, manufactures, mines et industries durent être reconstruites.
* Redania and Kaedwen which took part in the war, although none of the fighting took place on their soil, received nothing.
+
* La Redania et Kaedwen qui prirent part à la guerre, mais pour qui aucun combat ne prit place sur leur sol, ne reçurent rien.
* Of all the elves that fought for Nilfgaard only thirty-two officers from the "[[Vrihedd]]" brigade, including its commander Colonel [[Isengrim Faoiltiarna]], were surrendered to the Northern Kingdoms
+
* Tous les elfes qui combatirent pour Nilfgaard sauf trente deux officiers de la brigade "[[Vrihedd]]", dont son commandant le Colonel [[Isengrim Faoiltiarna]], se rendirent aux Royaumes du Nord.
* The [[Crach an Craite|Jarl]] of [[Skellige]] had to accept that there was no real reason to fight Nilfgaard anymore.
+
* Le [[Crach an Craite|Jarl]] de [[Skellige]] dut accepter qu'il n'y avait plus de vrais raisons de poursuivre le combat contre Nilfgaard.
* Kovir reconciled itself with the loss of profits from their ventures providing Redanians with supplies for the war against Nilfgaard.
+
* Kovir accepta la perte de profits de ses entreprises fournisants la Rédania en fourniture pour la guerre contre Nilfgaard.
<p style="border-style: initial; border-color: initial; ">
+
<p style="border-style: initial; border-color: initial;">[[cs:Cintránský mír]] [[de:Frieden von Cintra]] [[it:Pace di Cintra]] [[pl:Pokój Cintryjski]] [[en:Peace of Cintra]]</p>
[[cs:Cintránský mír]] [[de:Frieden von Cintra]] [[it:Pace di Cintra]] [[pl:Pokój Cintryjski]]</p>
 

Version du décembre 17, 2011 à 19:01

Signée le 2 avril 1268, la Paix de Cintra établit les conditions du cessez-le-feu. Les négociations se déroulèrent à Cintra entre les Royaumes du Nord et l'Empire de Nilfgaard, mettant fin à la Seconde Guerre contre Nifgaard et inaugurant un nouvel ordre mondial. bien que les négociations furent en apparence conduite par les monarques, le traité fut en réalité le travail de la Loge des Magiciennes, usant de leurs pouvoirs de persuasion avec les différents dirigeants.

Négociateurs

Dispositions du traité

  • Dol Blathanna devint libre, une principauté autonome, jurant fidélité à Aedirn mais sans obligations.
  • Rapatriement du peuple de Dol Blathanna, avec la restauration des droits de propriété et un partage équitable des ressources entre les humains et les elfes.
  • Les Commandants de la Scoia'tael furent jugés criminels de guerre et devaient passer en jugement auprès des chefs du Nord afin qu'une exécution rapide ou une amnistie soit prononcée.
  • Kaedwen was obligé de payer des dommages à Demawend pour le Haut Aedirn.
  • Brugge et la Lyrie furent rendu par Nilfgaard et les colons rapatriés.
  • La possession de Riverdell, Sodden et Angren fut confirmée à la Temeria.
  • La question du trône de Cintra fut résolue : Emhyr épousa Ciri, ou plutôt son double.
  • Les armées rédaniennes et témériennes durent se retirer de Hagge.

Résultat

  • Le traité affaiblit la position de Nilfgaard en tant que superpuissance, perdant la majorité de ses troupes et de ses commandants de l'armée, ainsi que les territoires précédemment acquis.
  • Proportionnellement, le plus grand gain de territoire fut pour la Téméria.
  • Proportionnellement, la plus grande perte de territoire fut pour Aedirn.
  • La Temeria (la région du Sud autour de Maribor, Sodden et Brugge), Verden, la Lyrie et Aedirn durent reconstruire après les dévastations causées par la guerre. L'ensemble des villes détruites, villages, châteaux, manufactures, mines et industries durent être reconstruites.
  • La Redania et Kaedwen qui prirent part à la guerre, mais pour qui aucun combat ne prit place sur leur sol, ne reçurent rien.
  • Tous les elfes qui combatirent pour Nilfgaard sauf trente deux officiers de la brigade "Vrihedd", dont son commandant le Colonel Isengrim Faoiltiarna, se rendirent aux Royaumes du Nord.
  • Le Jarl de Skellige dut accepter qu'il n'y avait plus de vrais raisons de poursuivre le combat contre Nilfgaard.
  • Kovir accepta la perte de profits de ses entreprises fournisants la Rédania en fourniture pour la guerre contre Nilfgaard.

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .