Modifications : The Witcher 2 : Assassins of Kings

Dernière version du 31 mars 2020 à 17:46

The Witcher 2: Assassins of Kings est une suite à The Witcher, développé par CD Projekt RED. Comme le jeu original, il se déroule après les événements de la série de romans la Saga du Sorceleur d'Andrzej Sapkowski sur lesquels les jeux sont basés.

Annonces

Une vidéo montrant Assassins of Kings a été divulguée le 16 septembre 2009, avant que le jeu soit officiellement annoncé. Selon CDProjekt, la vidéo était destinée aux éditeurs potentiels, et a été créée 6 mois avant qu'elle ne soit divulguée. Il s'agissait d'une "version Alpha" très précoce du jeu, et les voix était fournie par les membres du studio CDProjekt eux mêmes, plutôt que des acteurs professionnels. CDProjekt Red a publié une courte FAQ en réponse à la fuite, mais précise qu'ils "n'avaient pas l'intention de divulguer d'autres informations prochainement".

Le jeu a été officiellement annoncé le 24 mars 2010, et un certain nombre d'articles et de vidéos apparurent. Un trailer de deux minutes fut publiée sur GameTrailers, et des articles (accompagnés de videos et de captures d'écran) ont été réalisées en Anglais , Polonais et Russe .

Le forum officiel fut lancé le 23 mars 2010 en même temps qu'un trailer officiel. Un site internet officiel suivit en avril.

Plateformes

Le jeu est sorti sur PC en mai 2011 et en version console sur la Xbox360 en avril 2012. La version PS3 a été annulée.

Gameplay

Principales modifications par rapport au jeu précédent :

Le jeu propose des conversations chronométrées, avec une réponse par défaut qui est utilisée si le joueur ne sélectionne aucune option durant un certain laps de temps. Le joueur n'a pas à choisir la ligne de dialogue complète - les propos exacts que Geralt délivrera - mais doit plutôt choisir entre de courts résumés.
Le système de combat a été complètement modifié et ne repose plus sur la synchronisation du jeu original. Il faut désormais utiliser un enchainement d'attaques, de parades, d'esquives et de sorts magiques pour espérer sortir vainqueur des combats. Il est également possible d'utiliser des bombes et des pièges.
Il n'est plus possible de prendre des potions durant les combats, il faut donc se préparer avant.
Les "cartes érotiques" ne sont pas de retour, mais Geralt peut tout de même séduire certaines femmes. Ces rencontres sont présentées par le moyen des cinématiques.
Il est possible d'utiliser des parties sauvegardées du premier jeu mais ceci n'a que très peu d'influence sur le déroulement du jeu et aucun sur le niveau en début de jeu.
Combattre aux côtés de compagnons donne davantage d'influence sur eux, bien qu'ils peuvent toujours agir de façon autonome plutôt que d'être soumis au contrôle du joueur. La façon dont le joueur se comporte avec ses compagnons (à la fois dans les conversations et dans les actes) peut déverouiller des quêtes et affecter la fin du jeu.
Geralt est capable de méditer n'importe où, tant qu'il n'y a pas d'aversaires dans les environs proches.
Geralt peut grimper sur des murs et autres obstacles, mais uniquement à certains endroits.

Récit

Avertissement « spoiler » : Des détails majeurs suivent.

L'intrigue de The Witcher 2 est moins linéaire que celle du premier jeu et présente "deux intrigues indépendantes" conduisant à des fins multiples.^[1]

The Witcher 2 démarre immédiatement après le premier et fait suite à l'attentat contre le roi Foltest, survenu dans la scène finale...^[1] Geralt va être, une fois de plus, confronté aux assassins de rois, en relation avec un personnage nommé, dans la présentation, le Tueur de rois.^[2] Dans un trailer, le Tueur de rois est vu parlant avec Iorveth, un elfe haîssant les humains.^[2] Le Tueur de rois exhibe une tête qu'il affirme appartenir au roi Demavend d'Aedirn, et il dit que si Iorveth veut bien lui apporter son aide, d'autres rois tomberont.

D'autres éléments ont été mentionnés lors du développement : les tentatives de Foltest pour conquérir la forteresse de la rebelle baronne La Valette et la quête personnelle de Geralt, à savoir la recherche de sa propre identité.^[1]

L'aventure de Geralt lui fait remonter la rivière Pontar jusqu'à la turbulente zone frontière entre Temeria, Kaedwen et Aedirn.^[1] Il se retrouve notamment dans une ville du nom de Flotsam (terme anglais désignant des débris d'épaves), située sur la frontière entre Temeria et Aedirn.

Plusieurs personnages sont issus du premier jeu, comme Triss Merigold, Zoltan, et Jaskier. Un nouveau personnage du nom de Vernon Roche est introduit. Il est membre de l'armée Témérienne et aidera Geralt.

Secrets dévoilés

Un court passage du jeu dévoilé avant sa sortie fournit quelques détails par des previews et des videos^[2]^[3], et est utilisé comme une démonstration pour les médias. Dans le jeu final, plusieurs des éléments montrés dépendent des choix du joueur.

Le passage commence avec Geralt, Triss, et Roche sur un bateau, naviguant sur la rivière Pontar. Ils débarquent et s'enfoncent dans une forêt. Ils sont interrompus par le bruit de quelqu'un jouant de la flûte, et ils découvrent que Iorveth les regarde. Roche et Iorveth se connaissent, au moins de réputation, et sont hostiles l'un envers l'autre. Un combat s'engage avec Iorveth qui ordonne à des archers d'attaquer — Triss est capable d'établir un bouclier pour les protéger (à voir dans le trailer), mais il s'affaiblit sous l'effort et Roche doit porter Triss. Le bouclier rend les archers d'Iorveth impuissants, mais les ennemis peuvent passer à travers le bouclier à pied et Geralt doit les repousser seul tandis qu'ils marchent lentement pour se mettre en sécurité.

Peu après les trois compagnons atteignent la ville de Flotsam où ils se retrouvent face à une pendaison publique en cours. Deux des trois personnes qui attendent pour la potence sont Jaskier et Zoltan, ce dernier se révèlant être l'informateur que Roche cherchait. Geralt tente de les sauver, argumentant avec les gardes (avec le soutien des habitants de la ville) puis finalement les combattant. Le chef de la ville arrive ensuite et parle avec Geralt — les deux prisonniers sans nom sont pendus, mais Jaskier et Zoltan sont épargnés et le chef de la ville demande à rencontrer plus tard Geralt pour lui parler et lui faire une proposition.

Geralt pourra visiter plus tard des ruines elfiques proches dont Jaskier a donné la localisation. Le chemin est semé d'embûches et de combats à travers la forêt puis une lutte contre des pillards dans les ruines. Triss l'accompagne et quand ils se retrouvent pris au piège après une chute, il y a opportunité pour une scène d'amour (la scène visible dans le trailer, celle qui prend place dans un bain à l'intérieur des ruines).

Vidéos

Witcher_2_Assassins_of_Kings_-_Official_Trailer_HD

The_Witcher_2_Gameplay_-_Internal_video!

Witcher_2_GamePlay_09_Ведьмак_2_Геймплей_ИгроМир_09

Liens externes

Références

Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Sorceleur Wiki en l'améliorant.

[factsheet-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 et ^1,3 Witcher 2 Fact Sheet, VE3D

[gamespot-2010-03-23-2] 2,0 ^2,1 et ^2,2 GameSpot — The Witcher 2: Assassins of Kings Impressions - Exclusive First Look — 23 mars 2010

[gamecorner-gameplayvideos-3] GameCorner.pl — Relacja z konferencji CDP, czyli Wiedźmin 2 na żywo — 25 mars 2010

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infoboxjeu
-[[File:Witcher2.jpg|thumb|300px|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']]
+|title=[[Fichier:TW2 English logo.png|center|250px]]
-'''''The Witcher 2: Assassins of Kings''''' is an upcoming sequel to ''[[The Witcher]]'', developed by [[CD Projekt RED]]. Like the original game, it is set after the events of [[Andrzej Sapkowski]]'s [[:Catégorie:La Saga du Sorceleur|Witcher series]] of novels on which the games are based.
+|image=TheWitcher2_Cover.png
+|developer=CD Projekt
+|publisher=CD Projekt<br>Namco Bandai Games<br>Atari
+|engine=REDengine
+|version=3.2 (18 juin 2012)
+|platform=Windows<br/>Xbox 360<br/>Linux
+|releasedate=17 mai 2011 (PC)<br/>avril 2012 (Xbox 2012)
+|genre=Action-RPG
+|mode=Un joueur
+|rating=ESRB : M <br/>PEGI : 18
+|media=Disque optique<br>Distribution numérique
+|requirements=
+}}
+'''''The Witcher 2: Assassins of Kings''''' est une suite à [[The Witcher|''The Witcher'']], développé par [[CD Projekt RED]]. Comme le jeu original, il se déroule après les événements de la série de romans [[la Saga du Sorceleur]] d'[[Andrzej Sapkowski]] sur lesquels les jeux sont basés.
 ==Annonces==
+Une vidéo montrant ''Assassins of Kings'' a été divulguée le 16 septembre 2009, avant que le jeu soit officiellement annoncé. Selon CDProjekt, la vidéo était destinée aux éditeurs potentiels, et a été créée 6 mois avant qu'elle ne soit divulguée. Il s'agissait d'une "version Alpha" très précoce du jeu, et les voix était fournie par les membres du studio CDProjekt eux mêmes, plutôt que des acteurs professionnels. CDProjekt Red a publié une courte FAQ en réponse à la fuite, mais précise qu'ils "n'avaient pas l'intention de divulguer d'autres informations prochainement".
-[[File:Witcher2TrailerScreen3.jpg|right|300px]]
-A video showing ''Assassins of Kings'' was leaked on 16 September 2009, before the game was officially announced. According to CD Projekt, the video was intended for potential publishers, and had been created about six months before it was leaked. It was made using a "very early alpha version" of the game, and voices were provided by CD Projekt staff members rather than the final actors. CD Projekt published a short FAQ in response to the leak, but said that apart from that, they did "not plan any materials to be released soon". The game itself was said to be "still deeply in the development stage", and people should "not expect the game too soon".
+Le jeu a été [http://www.thewitcher.com/announcement_en.html officiellement annoncé] le 24 mars 2010, et un certain nombre d'articles et de vidéos apparurent. Un [http://www.gametrailers.com/video/exclusive-official-the-witcher/63501 trailer de deux minutes] fut publiée sur GameTrailers, et des articles (accompagnés de videos et de captures d'écran) ont été réalisées en [http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews Anglais] , [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html Polonais] et [http://www.igromania.ru/articles/113744/The_Witcher_2_Assassins_of_Kings_pervye_vpechatleniya.htm Russe] .
-[[File:Witcher2TrailerScreen1.jpg|right|300px]]
-[[File:Witcher2TrailerScreen2.jpg|right|300px]]
-The game was [http://www.thewitcher.com/announcement_en.html announced officially] on 24 March 2010, with a number of articles and videos appearing. A [http://www.gametrailers.com/video/exclusive-official-the-witcher/63501 two-minute trailer] was released on GameTrailers, and articles (with accompanying video and screenshots) have been released in [http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews English], [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html Polish], and [http://www.igromania.ru/articles/113744/The_Witcher_2_Assassins_of_Kings_pervye_vpechatleniya.htm Russian].
-The official [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=132.0 CDPR forum] was launched on March 23, 2010 along with the [[#Vidéos|official trailer]]. An official website followed in April.
+Le [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=132.0 forum officiel] fut lancé le 23 mars 2010 en même temps qu'un [[#Vidéos|trailer officiel]]. Un site internet officiel suivit en avril.
-==Platformes==
+==Plateformes==
+Le jeu est sorti sur PC en mai 2011 et en version console sur la Xbox360 en avril 2012. La version PS3 a été annulée.
-The platforms to which the game will be released have not been confirmed yet. CD Projekt's FAQ says that the PC was a "certain choice", but that they are also interested in a console version. It is rumored that it will come out not only for the PC, but for Xbox 360 and PlayStation 3 as well.
 ==Gameplay==
+Principales modifications par rapport au jeu précédent :
-[[File:Assassin_of_Kings_TW2.jpg|300px|right|Assassin?]]
+* Le jeu propose des conversations chronométrées, avec une réponse par défaut qui est utilisée si le joueur ne sélectionne aucune option durant un certain laps de temps. Le joueur n'a pas à choisir la ligne de dialogue complète - les propos exacts que Geralt délivrera - mais doit plutôt choisir entre de courts résumés.
-According to previews:
+* Le système de combat a été complètement modifié et ne repose plus sur la synchronisation du jeu original. Il faut désormais utiliser un enchainement d'attaques, de parades, d'esquives et de sorts magiques pour espérer sortir vainqueur des combats. Il est également possible d'utiliser des bombes et des pièges.
-* The game features timed conversations, with a default response being used if players do not choose an option within a certain length of time. Players are not presented with the full, exact line that Geralt will deliver, instead choosing from among short summaries.
+* Il n'est plus possible de prendre des potions durant les combats, il faut donc se préparer avant.
-* The combat system has been reworked, being "much more open-ended" and which "will no longer require the timed input of the original game".
-* Les "[[Liste des cartes de jeune femmes|cartes érotiques]]" ne seront pas de retour, mais Geralt pourra toujours mieux connaître certaines jeune femmes. Ces rencontres seront présentées par le moyen des cinématiques.
+* Les "[[Liste des cartes de jeune femmes|cartes érotiques]]" ne sont pas de retour, mais Geralt peut tout de même séduire certaines femmes. Ces rencontres sont présentées par le moyen des cinématiques.
-* Selon [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html le compte rendu polonais], il sera possible d'utiliser des parties saufgardées du premier jeu, mais les détails d'importation ne sont pas encore connus.
+* Il est possible d'utiliser des parties sauvegardées du premier jeu mais ceci n'a que très peu d'influence sur le déroulement du jeu et aucun sur le niveau en début de jeu.
+* Combattre aux côtés de compagnons donne davantage d'influence sur eux, bien qu'ils peuvent toujours agir de façon autonome plutôt que d'être soumis au contrôle du joueur. La façon dont le joueur se comporte avec ses compagnons (à la fois dans les conversations et dans les actes) peut déverouiller des quêtes et affecter la fin du jeu.
-* Fighting alongside companions will receive greater emphasis, although they will still act autonomously rather than be under the control of the player. How players relate to these companions (both in conversations and elsewhere) can open up quests and affect the game's ending.
-* Geralt sera capable de [[Méditation|méditer]] n'importe où, tandis qu'il n'ailles pas d'aversaires dans les environs proches.
+* Geralt est capable de [[Méditation|méditer]] n'importe où, tant qu'il n'y a pas d'aversaires dans les environs proches.
-* Geralt sera capable de grimper sur les murs et autres obstacles.
+* Geralt peut grimper sur des murs et autres obstacles, mais uniquement à certains endroits.
 == Récit ==
+{{spoiler}}L'intrigue de ''The Witcher 2'' est moins linéaire que celle du premier jeu et présente "deux intrigues indépendantes" conduisant à des fins multiples.<ref name=factsheet></ref>
-[[File:Witcher2CutsceneScreen-Kingslayer.jpg|300px|right]]
-[[File:Witcher2CutsceneScreen-Iorveth.jpg|300px|right]]
+''The Witcher 2'' démarre immédiatement après le premier et fait suite à l'attentat contre le roi [[Foltest]], survenu dans la scène finale...<ref name=factsheet></ref> Geralt va être, une fois de plus, confronté aux [[assassins de rois]], en relation avec un personnage nommé, dans la présentation, le [[Tueur de rois]].<ref name=gamespot-2010-03-23>[http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews GameSpot &mdash; ''The Witcher 2: Assassins of Kings Impressions - Exclusive First Look'' &mdash; 23 mars 2010]</ref> Dans un trailer, le Tueur de rois est vu parlant avec [[Iorveth]], un elfe haîssant les humains.<ref name=gamespot-2010-03-23></ref> Le Tueur de rois exhibe une tête qu'il affirme appartenir au roi [[Demavend]] d'[[Aedirn]], et il dit que si Iorveth veut bien lui apporter son aide, d'autres rois tomberont.
-{{spoiler}}
-The plot of ''The Witcher 2'' is intended to be less linear than that of the first game, and is supposed to feature "three independent plotlines" which lead to multiple endings.<ref name=factsheet></ref>
+D'autres éléments ont été mentionnés lors du développement : les tentatives de Foltest pour conquérir la forteresse de la rebelle [[Maria-Louisa de La Valette|baronne La Valette]] et la quête personnelle de Geralt, à savoir la recherche de sa propre identité.<ref name=factsheet></ref>
-''The Witcher 2'' is set almost immediately after the first, and follows from the attempt on King [[Foltest]]'s life which occurred in the final cutscene.<ref name=factsheet></ref> Geralt will once again face the mysterious [[Assassins of Kings|witcher-like assassins]], who appear to be connected with a character named in previews as the [[Kingslayer]].<ref name=gamespot-2010-03-23>[http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews GameSpot &mdash; ''The Witcher 2: Assassins of Kings Impressions - Exclusive First Look'' &mdash; 23 March 2010]</ref> In a trailer, the Kingslayer is seen speaking to [[Iorveth]], a human-hating elf.<ref name=gamespot-2010-03-23></ref> The Kingslayer displays a head which he claims belonged to King [[Demawend]] of Aedirn, and says that if Iorveth is prepared to help, more kings will also fall.
+L'aventure de Geralt lui fait remonter la [[Pontar (rivière)|rivière Pontar]] jusqu'à la turbulente zone frontière entre [[Temeria]], [[Kaedwen]] et [[Aedirn]].<ref name=factsheet>[http://ve3d.ign.com/articles/news/53968/The-Witcher-2-Assassins-Of-Kings-Trailer-Dev-Diary-Vid-Fact-Sheet-Artwork Witcher 2 Fact Sheet, VE3D]</ref> Il se retrouve notamment dans une ville du nom de [[Flotsam]] (terme anglais désignant des débris d'épaves), située sur la frontière entre Temeria et Aedirn.
-Other plot elements which have been referenced (but which do not necessarily correspond to the three plotlines mentioned) are Foltest's moves to capture the stronghold of the rebellious [[Baroness La Valette]] and "Geralt’s personal theme, in which he’s looking for his own identity".<ref name=factsheet></ref>
+Plusieurs personnages sont issus du premier jeu, comme [[Triss Merigold]], [[Zoltan]], et [[Jaskier]]. Un nouveau personnage du nom de [[Vernon Roche]] est introduit. Il est membre de l'armée Témérienne et aidera Geralt.
-According to a fact sheet released for the game, Geralt's travels "will lead him up the [[Pontar (river)|river Pontar]] into the turbulent borderland between [[Temeria]], [[Kaedwen]] and [[Aedirn]]".<ref name=factsheet>[http://ve3d.ign.com/articles/news/53968/The-Witcher-2-Assassins-Of-Kings-Trailer-Dev-Diary-Vid-Fact-Sheet-Artwork Witcher 2 Fact Sheet, VE3D]</ref> A town named [[Flotsam]], situated on the border between Temeria and Aedirn, will feature.
-Parmi les personnages qui reviennent du premier jeu sont [[Triss Merigold]], [[Zoltan]], et [[Jaskier]]. Un nouveau personnage au nom de [[Vernon Roche]] sera introduit. Il est membre de l'armée Témérienne qui aidera Geralt.
 === Secrets dévoilés ===
+Un court passage du jeu dévoilé avant sa sortie fournit quelques détails par des previews et des videos<ref name=gamespot-2010-03-23></ref><ref name=gamecorner-gameplayvideos>[http://gamecorner.pl/gamecorner/1,86013,7699751,Relacja_z_konferencji_CDP__czyli_Wiedzmin_2_na_zywo.html GameCorner.pl &mdash; ''Relacja z konferencji CDP, czyli Wiedźmin 2 na żywo'' &mdash; 25 mars 2010]</ref>, et est utilisé comme une démonstration pour les médias. Dans le jeu final, plusieurs des éléments montrés dépendent des choix du joueur.
-[[File:Witcher2TrailerScreen4.jpg|right|300px]]
-[[File:Witcher2GameplayVideo-Dandelion.jpg|right|300px]]
-[[File:Witcher2TrailerScreen5.jpg|right|300px]]
-A small segment of the game's early stages has been covered in some detail by previews and videos<ref name=gamespot-2010-03-23></ref><ref name=gamecorner-gameplayvideos>[http://gamecorner.pl/gamecorner/1,86013,7699751,Relacja_z_konferencji_CDP__czyli_Wiedzmin_2_na_zywo.html GameCorner.pl &mdash; ''Relacja z konferencji CDP, czyli Wiedźmin 2 na żywo'' &mdash; 25 March 2010]</ref>, apparently having been used as a demonstration for the media. In the final game, some or all of it may vary depending on player choice.
-The segment begins with Geralt, Triss, and Roche on a ship, presumably on the Pontar river. They disembark and head into a forest, with Triss and Roche arguing. They are interrupted by the sound of someone playing a flute, and notice Iorveth watching them. Roche and Iorveth know each other, at least by reputation, and are hostile. A fight begins, with Iorveth signalling archers to attack &mdash; Triss is able to establish a shield to protect them (seen in the trailer), but is weakened by the effort, and needs to be carried by Roche. The shield renders Iorveth's archers useless, but enemies can still pass through the shield on foot, and Geralt must hold them off alone while the three slowly make their way to safety.
+Le passage commence avec [[Geralt]], [[Triss]], et [[Roche ]] sur un bateau, naviguant sur la [[Pontar (rivière)|rivière Pontar]]. Ils débarquent et s'enfoncent dans une forêt. Ils sont interrompus par le bruit de quelqu'un jouant de la flûte, et ils découvrent que [[Iorveth ]] les regarde. Roche et Iorveth se connaissent, au moins de réputation, et sont hostiles l'un envers l'autre. Un combat s'engage avec Iorveth qui ordonne à des archers d'attaquer &mdash; Triss est capable d'établir un bouclier pour les protéger (à voir dans le trailer), mais il s'affaiblit sous l'effort et Roche doit porter Triss. Le bouclier rend les archers d'Iorveth impuissants, mais les ennemis peuvent passer à travers le bouclier à pied et Geralt doit les repousser seul tandis qu'ils marchent lentement pour se mettre en sécurité.
+Peu après les trois compagnons atteignent la ville de [[Flotsam]] où ils se retrouvent face à une pendaison publique en cours. Deux des trois personnes qui attendent pour la potence sont [[Jaskier ]] et [[Zoltan]], ce dernier se révèlant être l'informateur que Roche cherchait. Geralt tente de les sauver, argumentant avec les gardes (avec le soutien des habitants de la ville) puis finalement les combattant. Le chef de la ville arrive ensuite et parle avec Geralt &mdash; les deux prisonniers sans nom sont pendus, mais Jaskier et Zoltan sont épargnés et le chef de la ville demande à rencontrer plus tard Geralt pour lui parler et lui faire une proposition.
-At some point after this, the three are admitted to the town of Flotsam, where they find a public hanging in progress. Two of the four people waiting on the gallows are Dandelion and Zoltan, the latter of whom turns out to be an informant that Roche was looking for. Geralt moves to save them, arguing with the guards (with some support from the townspeople) and then fighting them. The town's leader then arrives and speaks with Geralt &mdash; the two unnamed prisoners are hanged, but Dandelion and Zoltan are spared, with the town official telling Geralt to speak with him later to hear a proposal.
+Geralt pourra visiter plus tard des ruines elfiques proches dont Jaskier a donné la localisation. Le chemin est semé d'embûches et de combats à travers la forêt puis une lutte contre des pillards dans les ruines. Triss l'accompagne et quand ils se retrouvent pris au piège après une chute, il y a opportunité pour une scène d'amour (la scène visible dans le trailer, celle qui prend place dans un bain à l'intérieur des ruines).
-Geralt can later visit a nearby elven ruin which the rescued Dandelion informs him of. This involves fighting their way through a stretch of forest, and then fighting looters at the ruins. Triss accompanies him, and when they find themselves trapped after a fall, there is an opportunity for a love scene (possibly the one depicted in the trailer, as it supposedly takes place in a ruined bathhouse).
+{{clear}}
-At some point later still, Geralt accepts the town official's quest and must fight a large monster that Geralt knows as a tentadrake, which may also be depicted in the trailer.{{clear}}
 == Vidéos ==
 {| align="center"
+| [[Fichier:Witcher 2 Assassins of Kings - Official Trailer HD|225px]] || [[Fichier:The Witcher 2 Gameplay - Internal video!|225px]] || [[Fichier:Witcher 2 GamePlay 09 Ведьмак 2 Геймплей ИгроМир 09|225px]]
-| <youtube width="225" height="180">otRU79Rdh_0</youtube> || <youtube width="225" height="180">JciyoGmnGyo</youtube> || <youtube width="225" height="180">Ku2Paodt1N0</youtube>
 |}
 == Liens externes ==
-* [http://tw2.thewitcher.com Official website]
+* [http://tw2.thewitcher.com Site web officiel]
-* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=132.0 Official CDPR forum thread for TW2 news]
+* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=132.0 Site CDPR officiel, forum pour nouvelles de TW2]
-* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=133.0 Official CDPR forum thread for TW2 discussion]
+* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?board=133.0 Site CDPR officiel, forum pour discussion de TW2]
-* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=26783.0 Official CDPR statement about the newest leak]
+* [http://www.thewitcher.com/forum/index.php?topic=26783.0 Déclaration officielle CDPR à propos du "leak"]
-* [http://www.thewitcher.com/community/en/news/935.html Brief FAQ on the official website]
+* [http://www.thewitcher.com/community/en/news/935.html FAQ brèf sur le site web officiel ]
-* [http://www.gametrailers.com/video/exclusive-official-the-witcher/63501 GameTrailers video released in March 2010]
+* [http://www.gametrailers.com/video/exclusive-official-the-witcher/63501 Lancement du vidéo GameTrailers, mars 2010]
-* [http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews GameSpot article, March 2010]
+* [http://www.gamespot.com/pc/rpg/thewitcher2/news.html?sid=6254071&tag=topslot;img;1&mode=previews Article GameSpot, mars 2010]
-*[http://witchervault.ign.com/fullstory.php?id=56719 IGN Witcher Vault preview, March 2010]
+*[http://witchervault.ign.com/fullstory.php?id=56719 Aperçu IGN Witcher Vault, mars 2010]
-*[http://witchervault.ign.com/View.php?view=Editorials.Detail&id=4 IGN Witcher Vault interview, March/April 2010]
+*[http://witchervault.ign.com/View.php?view=Editorials.Detail&id=4 Interview IGN Witcher Vault, mars/avril 2010]
-* [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html Polygamia article (in Polish), March 2010]
+* [http://polygamia.pl/Polygamia/1,95338,7695190,Zaden_plotek_nie_zatrzyma_Geralta__czyli_nasze_wrazenia.html Article Polygamia (Polonais), mars 2010]
-* [http://www.igromania.ru/articles/113744/The_Witcher_2_Assassins_of_Kings_pervye_vpechatleniya.htm Igromania article (in Russian), March 2010]
+* [http://www.igromania.ru/articles/113744/The_Witcher_2_Assassins_of_Kings_pervye_vpechatleniya.htm Article Igromania (Russe), mars 2010]
 ==Références==
 <references />
 {{stub}}
 {{DEFAULTSORT:Witcher 2}}
-[[Catégorie:Jeux]]
-[[Catégorie:The Witcher 2]]
-[[Catégorie:CD Projekt]]
+[[ar:الويتشر 2: مغتالو الملوك]]
 [[de:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
+[[el:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
 [[en:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
+[[fi:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
+[[hu:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
 [[it:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
-[[hu:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
 [[pl:Wiedźmin 2: Zabójcy Królów]]
+[[pt-br:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
+[[ru:Ведьмак 2: Убийцы Королей]]
+[[tr:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
+[[uk:Відьмак 2: Вбивці Королів]]
+[[vi:The Witcher 2: Assassins of Kings]]
+[[zh:巫師 2 ：王國的刺客]]
+[[Catégorie:Jeux]]
+[[Catégorie:The Witcher 2| ]]
+[[Catégorie:CD Projekt]]