Witcher Wiki
Advertisement

Az amerikai kiadás borítója

Az angol kiadás borítója

A számítógépes játékban található könyvért lásd: Az utolsó kívánság (a játékban).

Az utolsó kívánság (lengyelül: Ostatnie życzenie, angolul: The Last Wish) - belső kronológiai sorrend szerint - az első könyv Sapkowski vaják sorozatában, bár az eredeti lengyel kiadás csak 1993-ban jelent meg, A végzet kardja kötet után. Néhány különálló novella a Fantastyka magazin mellett, a Wiedźmin novellás gyűjteményben jelent meg (a Wiedźmin, Sapkowski első novella gyűjteménye, mely ma már nem kapható, de később minden novella megtalálható volt Az utolsó kívánság, A végzet kardja vagy a Coś się kończy, coś się zaczyna kötetekben) - így ezek voltak az első witcher történetek, melyek kiadásra kerültek.

Történet fejezetek[]

Az antológia a hét fő novellát egy történeti szálra fűzi fel.

Geralt sérülése után Ellanderben, Melitele templomában tartózkodik egy ideig. Ez idő alatt visszatekint élete korábbi történéseire, melyek mindegyike egy különálló történetet mesél el.

  • A belső hang (Głos rozsądku, ez a fő történeti szál)
  • Vaják (Wiedźmin)
  • Egy csepp igazság (Ziarno prawdy)
  • A kisebbik rossz (Mniejsze zło)
  • Pénz kérdése (Kwestia ceny)
  • A világ peremén (Kraniec świata)
  • Az utolsó kívánság (Ostatnie życzenie)

Fordítások[]

A könyvet lefordították bolgár, cseh, orosz, litván, német, spanyol, francia, olasz, szerb, finn, svéd, portugál és magyar nyelvekre is.

Az utolsó kívánság volt az első vaják könyv, mely megjelent angolul. A kötet először az Egyesült Királyságban, a Gollanz [1] kiadó gondozásában jelent meg, míg az Egyesült Államokban az Orbit kiadó publikálta 2008 áprilisában.

  • Bolgár: Вещерът. Последното желание (ИнфоДар, 2008)
  • Cseh: Zaklínač I - Poslední přání (Leonardo, 1999)
  • Angol: The Last Wish, Danusia Stok fordításában (UK - Gollancz, 2007, US - Orbit, 2008)
  • Francia: Le Dernier Vœu (2003)
  • Német: Der letzte Wunsch
  • Litván: Paskutinis noras (Eridanas, 2005)
  • Lengyel: Ostatnie życzenie (SuperNOWA, 1993)
  • Portugál: O Último Desejo (Livros do Brasil, 2005)
  • Orosz: Последнее желание
  • Spanyol: El último deseo, fordította Jose María Faraldo (Bibliópolis fantástica, 2002)
  • Olasz: Il Guardiano degli Innocenti (Nord, 2010)
  • Szerb: Последња жеља/Poslednja želja, fordította Olivera Duskov and Milan Duskov (IPS 2009)
  • Finn: Viimeinen toivomus, fordította Tapani Kärkkäinen (WSOY 2010)
  • Svéd: Den sista önskningen.
  • Magyar: Vaják I. - Az utolsó kívánság fordította Szathmáry-Kellermann Viktória (PlayON 2011)

Idézetek ezen a wikin[]

Galéria[]

Lengyel kiadások[]

Angol kiadások[]

Bolgár kiadás[]

Cseh kiadás[]

Francia kiadások[]

Német kiadások[]

Litván kiadás[]

Portugál kiadás[]

Orosz kiadás[]

Spanyol kiadások[]

Magyar kiadás[]

Az angol nyelvű wikia oldalról fordítva.

Advertisement