Modifiche: Casa di Kalkstein

Versione delle 14:37, 6 feb 2013

La casa di Kalkstein si trova a "Piccola Mahakam", a destra della casa di Vivaldi. C'è un cartello appeso fuori dalla sua porta:

Kalkstein, maestro di alchimia
Cerca: individuo abile con la spada
Rivolgersi all'interno

Successivamente, una volta letto il cartello, nella targa si leggerà semplicemente: "Kalkstein, maestro di alchimia".

L'interno è piuttosto spartano. Al piano terra ci sono i suoi alloggi, in cui possiamo trovare numerosi oggetti, tra cui un'ottima aloe del lupo. E' nel seminterrato però dove possiamo trovare il suo laboratorio, in cui vi sono un paio di scrigni e un guardaroba.

Kalkstein è anche abbastanza ospitevole e permette a Geralt di fermarsi a meditare lì ogni volta che si vuole.

Attenzione: Spoiler!: Significativi dettagli della trama a seguire.

Nel Capitolo III, lì ci sarà pure un teletrasporto che si troverà nel seminterrato.

Significativi dettagli della trama finiscono qui.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 [[Image:Places_Kalksteins_house.png|right|300px|Casa di Kalkstein]]
-La '''casa di Kalkstein''' is in [[Distretto dei non-umani|"Piccola Mahakam" ]], right next door to [[Golan Vivaldi|Vivaldi]]. There is a shingle hanging outside his door.
+La '''casa di Kalkstein''' si trova a [[Distretto dei non-umani|"Piccola Mahakam"]], a destra della casa di [[Golan Vivaldi|Vivaldi]]. C'è un cartello appeso fuori dalla sua porta:
 {|border="0" width="35%" align="center"
 |-
-| align="center"|cartello
+| align="center"|
 '''''Kalkstein, maestro di alchimia'''''
-<br>'''''Cerca: individuo abile con la spada'''''
+<br />'''''Cerca: individuo abile con la spada'''''
-<br>'''''Rivolgersi all'interno'''''
+<br />'''''Rivolgersi all'interno'''''
 |}
-Later, once the advertised service has been rendered, the plaque merely reads, "Kalkstein, maestro di alchimia".
+Successivamente, una volta letto il cartello, nella targa si leggerà semplicemente: "Kalkstein, maestro di alchimia".
+L'interno è piuttosto spartano. Al piano terra ci sono i suoi alloggi, in cui possiamo trovare numerosi oggetti, tra cui un'ottima [[aloe del lupo]]. E' nel seminterrato però dove possiamo trovare il suo laboratorio, in cui vi sono un paio di scrigni e un guardaroba.
-The interior is quite spartan. On the main floor are his living quarters, complete with several containers full of good stuff, and a nicely potted [[aloe del lupo]]. The basement, however, is where the real action is. There you will find his laboratorio, not to mention a couple of chests, a wardrobe.
-Kalkstein is also quite hospitable, allowing [[Geralt]] to stop and [[Meditazione|meditate]] there anytime he is in residence.
+Kalkstein è anche abbastanza ospitevole e permette a [[Geralt]] di fermarsi a [[Meditazione|meditare]] lì ogni volta che si vuole.
+{{spoiler}} Nel Capitolo III, lì ci sarà pure un [[teletrasporto]] che si troverà nel seminterrato.
-{{spoiler}}
-In Capitolo III, there is also a [[teletrasporto]] to be found in the basement — a very handy travelling device indeed.
 {{endspoiler}}
-[[Categoria:Quartiere del Tempio di Vizima]]
-[[Categoria:The Witcher Capitolo II]]
-[[Categoria:The Witcher Capitolo III]]
 [[cs:Kalksteinův dům]]
@@ Riga 27: / Riga 23: @@
 [[en:Kalkstein's place]]
 [[pl:Dom Kalksteina]]
+[[Categoria:Quartiere del Tempio di Vizima]]
+[[Categoria:The Witcher Capitolo II]]
+[[Categoria:The Witcher Capitolo III]]