Witcher Wiki
Witcher Wiki
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
 
(18 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
[[Image:Tutorial_elemental_circles.png|right|300px|Circoli elementali]]
 
[[Image:Tutorial_elemental_circles.png|right|300px|Circoli elementali]]
  +
Il '''Circolo degli elementi''' (da ''non'' confondere con il "[[Luogo di Potere]]") è un luogo dove la magia è tanto forte che ne è stato eretto un monumento. I [[Maghi]] possono raccogliere potere intorno a questi luoghi e i witcher possono apprendere nuovi [[Segni]], o potenziare temporaneamente quelli che già possiedono.
A '''Circoli elementali''' (''not'' to be confused with a "[[Luogo di Potere]]") is a place where magic is strong, enough for people to have erected monuments. [[Maghi]] can draw power from the
 
Circles of Elements, and witchers can learn new [[Segni]], as well as getting a momentary boost for the spells they already know. These are likely manifestations of "[[intersezioni]]".
 
   
  +
Clicka sull'icona del capitolo per andare direttamente alla sezione della pagina che ti interessa.
Just click on a chapter icon to "zoom down" to the appropriate section of this page.
 
   
 
{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 
{|border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|-
  +
| [[Image:Icon_Prologue.png|link=#Prologo|Prologo]]
|
 
  +
| [[Image:Icon_Act_I.png|link=#Capitolo I|Capitolo I]]
<imagemap>
 
  +
| [[Image:Icon_Act_II.png|link=#Capitolo II|Capitolo II]]
Image:Icon_Prologue.png
 
  +
| [[Image:Icon_Act_III.png|link=#Capitolo III|Capitolo III]]
default [[#Prologo|Prologo]]
 
  +
| [[Image:Icon_Act_IV.png|link=#Capitolo IV|Capitolo IV]]
desc none
 
  +
| [[Image:Icon_Act_V.png|link=#Capitolo V|Capitolo V]]
</imagemap>
 
  +
| [[Image:Icon_Epilogue.png|link=#Epilogo|Epilogo]]
||
 
<imagemap>
 
Image:Icon_Act_I.png
 
default [[#Capitolo I|Capitolo I]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Icon_Act_II.png
 
default [[#Capitolo II|Capitolo II]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Icon_Act_III.png
 
default [[#Capitolo III|Capitolo III]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Icon_Act_IV.png
 
default [[#Capitolo IV|Capitolo IV]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Icon_Act_V.png
 
default [[#Capitolo V|Capitolo V]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Icon_Epilogue.png
 
default [[#Epilogo|Epilogo]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
 
|-
 
|-
 
| colspan=7 align="center" | '''[[#In "Il prezzo della neutralità"|Il prezzo della neutralità]]''' | '''[[#Mappe|Mappe]]'''
 
| colspan=7 align="center" | '''[[#In "Il prezzo della neutralità"|Il prezzo della neutralità]]''' | '''[[#Mappe|Mappe]]'''
 
|}
 
|}
   
== Videogioco ==
+
== {{tw1}} ==
[[Image:Marker_Circle_of_Elements.png|map marker]]
+
[[Image:Marker_Circle_of_Elements.png|Segnalino sulla mappa]]
   
There are many Circles of Elements scattered around the world of [[The Witcher (videogioco)|''The Witcher'']]. They are indicated by purple dots on the [[#Mappe|in-game maps]].
+
Ci sono diversi Circoli degli Elementi sparsi nel mondo di [[The Witcher (videogioco)|''The Witcher'']]. Essi sono indicati con dei punti viola sulla mappa.
   
=== [[Blessing]]s ===
+
=== Benedizioni ===
  +
I circoli conferiscono varie benedizioni, basati sull'elemento a cui sono associati: cinque elementi, cinque benedizioni.
The circles confer different blessings, based on which element they are associated with: five elements, five blessings:
 
   
[[Image:Effect Aard.png|24px|Blessing of Air]] [[Image:Effect Quen.png|24px|Blessing of Earth]] [[Image:Effect Igni.png|24px|Blessing of Fire]] [[Image:Effect Yrden.png|24px|Blessing of Magic]] [[Image:Effect Axii.png|24px|Blessing of Water]]
+
[[Image:Effect Aard.png|24px|Benedizione di Aria]] [[Image:Effect Quen.png|24px|Benedizione della Terra]] [[Image:Effect Igni.png|24px|Benedizione del Fuoco]] [[Image:Effect Yrden.png|24px|Benedizione di Magia]] [[Image:Effect Axii.png|24px|Benedizione delle Acque]]
   
=== Mechanics ===
+
=== Meccanica ===
 
:* Clicca con il pulsante sinistro del mouse sulla '''pietra elementale''' per imparare un Segno.
 
:* Clicca con il pulsante sinistro del mouse sulla '''pietra elementale''' per imparare un Segno.
 
:* Suggerimento: cerca altri circoli elementali più avanti nel gioco per apprendere nuovi poteri.
 
:* Suggerimento: cerca altri circoli elementali più avanti nel gioco per apprendere nuovi poteri.
   
 
== [[Image:Icon_Prologue.png|Prologo]] Prologo ==
 
== [[Image:Icon_Prologue.png|Prologo]] Prologo ==
In the Prologue, there is only one circle of elements, [[#Pietre Sussurranti|Circolo delle Pietre Sussurranti]], for the sign [[Aard]]. It is impossible to miss as the plot necessitates that [[Geralt]] find it in order to get out of the laboratory. It can be found at the end of the very dark underground passages leading off the [[witchers' laboratory]].
+
Nel Prologo, c'è un solo circolo, il [[#Pietre Sussurranti|Circolo delle Pietre Sussurranti]], per il segno [[Aard]]. La trama necessita che GEralt si rechi a questo circolo per imparare questo importante segno e uscire dal laboratorio dei witcher.
   
 
----
 
----
Riga 79: Riga 43:
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Whispering_Stones.png|200px|Circolo delle Pietre Sussurranti]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Whispering_Stones.png|200px|Circolo delle Pietre Sussurranti]]
 
|-
 
|-
  +
| align="center"| [[Image:Sign Aard.png|46px|link=Aard]] [[Image:Effect Aard.png|40px|link=Benedizione|Benedizione di Aria]]
|
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Aard.png|46px
 
default [[Aard]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Aard.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Air]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
 
|}
 
|}
   
 
== [[Image:Icon_Act_I.png|Capitolo I]] Capitolo I ==
 
== [[Image:Icon_Act_I.png|Capitolo I]] Capitolo I ==
Capitolo I is where Geralt can learn his second sign, [[Igni]]. There are only two circles of elements in this Act. The [[#Viandante Spaventato|Circolo del Viandante Spaventato]] is near the cave entrance, and the [[#Fuoco Interiore|Circolo del Fuoco Interiore]] is inside the [[Crypt in the outskirts|Crypt]].
+
Nel Capitolo I Geralt apprende il secondo segno, [[Igni]]. Ci sono solo due circoli in questo capitolo. Il [[#Viandante Spaventato|Circolo del Viandante Spaventato]] è vicino all'entrata della grotta e il [[#Fuoco Interiore|Circolo del Fuoco Interiore]] si trova nella [[Cripta nelle campagne]].
   
 
----
 
----
Riga 111: Riga 60:
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Inner_Fire.png|200px|Circolo del Fuoco Interiore]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Inner_Fire.png|200px|Circolo del Fuoco Interiore]]
 
|-
 
|-
  +
| align="center" | [[Image:Sign Aard.png|46px|link=Aard]] [[Image:Effect Aard.png|40px|link=Benedizione|Benedizione di Aria]]
| align="center" |
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Igni.png|46px|link=Igni]] [[Image:Effect Igni.png|40px|link=Benedizione|Benedizione del Fuoco]]
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Aard.png|46px
 
default [[Aard]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Aard.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Air]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Igni.png|46px
 
default [[Igni]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Igni.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Fire]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
 
|}
 
|}
   
 
== [[Image:Icon_Act_II.png|Capitolo II]] Capitolo II ==
 
== [[Image:Icon_Act_II.png|Capitolo II]] Capitolo II ==
In Capitolo II, Geralt has the opportunity to learn the rest of the signs available to him as a witcher: [[Axii]], [[Quen]] and [[Yrden]]. There are five circles of elements in Capitolo II.
+
Nel Capitolo II, Geralt impara gli altri segni restanti: [[Axii]], [[Quen]] e [[Yrden]]. Ci sono cinque circoli degli elementi nel Capitolo II.
   
* the [[#Lifeless Air|Circle of Lifeless Air]], in the [[Lionhead Spider Cultists' lair]] in the [[Sewers]]
+
* il [[#Aria Inanimato|Circolo dell'Aria Inanimato]], nella [[Cripta del Ragno Leonino]] nelle [[Fogne di Vizima|Fogne]]
* the [[#Fuoco Interiore 2|Circolo del Fuoco Interiore]], also in the [[Lionhead Spider Cultists' lair|lair]]
+
* il [[#Fuoco Interiore 2|Circolo del Fuoco Interiore]], nella [[Cripta del Ragno Leonino]]
* the [[#Gate of Water|Gate of Water]], inside the [[Mage's tower]]
+
* il [[#Cancello dell'Acqua|Cancello dell'Acqua]], dentro la [[Torre del Mago]]
* the [[#Pietre Sospese|Circolo delle Pietre Sospese]], in the [[Swamp cave|cave in the Swamp]]
+
* il [[#Pietre Sospese|Circolo delle Pietre Sospese]], nella [[Grotta nella palude]]
* the [[#Potere Indesiderato|Circolo del Potere Indesiderato]], in the [[Druids' grove]]
+
* il [[#Potere Indesiderato|Circolo del Potere Indesiderato]], nel [[Bosco dei druidi]]
   
 
----
 
----
Riga 158: Riga 77:
 
|-
 
|-
 
| align="center" |
 
| align="center" |
=== Lifeless Air ===
+
=== Aria Inanimato ===
 
| align="center" |
 
| align="center" |
   
Riga 164: Riga 83:
 
| align="center" |
 
| align="center" |
   
=== Gate of Water ===
+
=== Cancello dell'Acqua ===
 
|-
 
|-
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Lifeless_Air.png|200px|Circle of Lifeless Air]]
+
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Lifeless_Air.png|200px|Circolo dell'Aria Inanimato]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Inner_Fire_lionhead.png|200px|Circolo del Fuoco Interiore]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Inner_Fire_lionhead.png|200px|Circolo del Fuoco Interiore]]
| align="center" | [[Image:Places_Gate_of_Water.png|200px|Gate of Water]]
+
| align="center" | [[Image:Places_Gate_of_Water.png|200px|Cancello dell'Acqua]]
 
|-
 
|-
  +
| align="center" | [[Image:Sign Aard.png|46px|link=Aard]] [[Image:Effect Aard.png|40px|link=Benedizione|Benedizione di Aria]]
| align="center" |
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Igni.png|46px|link=Igni]] [[Image:Effect Igni.png|40px|link=Benedizione|Benedizione del Fuoco]]
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Axii.png|46px|link=Axii]] [[Image:Effect Axii.png|40px|link=Benedizione|Benedizione delle Acque]]
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Aard.png|46px
 
default [[Aard]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Aard.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Air]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Igni.png|46px
 
default [[Igni]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Igni.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Fire]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Axii.png|46px
 
default [[Axii]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Axii.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Water]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
 
|}
 
|}
   
Riga 234: Riga 107:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
  +
| align="center" | [[Image:Sign Quen.png|46px|link=Quen]] [[Image:Effect Quen.png|40px|link=Benedizione|Benedizione della Terra]]
| align="center" |
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Yrden.png|46px|link=Yrden]] [[Image:Effect Yrden.png|40px|link=Benedizione|Benedizione di Magia]]
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Quen.png|46px
 
default [[Quen]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Quen.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Earth]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Yrden.png|46px
 
default [[Yrden]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Yrden.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Magic]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
 
||
 
||
 
|}
 
|}
   
 
== [[Image:Icon_Act_III.png|Capitolo III]] Capitolo III ==
 
== [[Image:Icon_Act_III.png|Capitolo III]] Capitolo III ==
Two more circles of elements are found in Capitolo III. The [[#Vengeful Flame|Circle of the Vengeful Flame]], in the Elven Ruins part of the [[sewers]] and the [[#Potere Calante|Circolo del Potere Calante]] on the first level of the [[Salamandra base]].
+
Ci sono altri due circoli di potere nel Capitolo III. Il [[#Fiamma Vendicativa|Circolo della Fiamma Vendicativa]], nelle Rovine Elfiche che giacciono nelle [[Fogne di Vizima|fogne]]; il [[#Potere Calante|Circolo del Potere Calante]] nella [[Base di Salamandra]]
   
'''''Note''': All the Circles of Elements from Capitolo II remain available during Capitolo III.''
+
'''''Note''': Tutti i circoli degli elementi del Vapitolo II sono ancora disponibili in questo atto.
   
 
----
 
----
Riga 278: Riga 121:
 
|-
 
|-
 
| align="center" |
 
| align="center" |
=== Vengeful Flame ===
+
=== Fiamma Vendicativa ===
 
| align="center" |
 
| align="center" |
   
 
=== Potere Calante ===
 
=== Potere Calante ===
 
|-
 
|-
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_the_Vengeful_Flame.png|200px|Circle of the Vengeful Flame]]
+
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_the_Vengeful_Flame.png|200px|Circolo della Fiamma Vendicativa]]
 
| align="center" |[[Image:Places_Circle_of_Waning_Power_2.png|200px|Circolo del Potere Calante]]
 
| align="center" |[[Image:Places_Circle_of_Waning_Power_2.png|200px|Circolo del Potere Calante]]
 
|-
 
|-
  +
| align="center" | [[Image:Sign Igni.png|46px|link=Igni]] [[Image:Effect Igni.png|40px|link=Benedizione|Benedizione del Fuoco]]
| align="center" |
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Yrden.png|46px|link=Yrden]] [[Image:Effect Yrden.png|40px|link=Benedizione|Benedizione di Magia]]
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Igni.png|46px
 
default [[Igni]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Igni.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Fire]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Yrden.png|46px
 
default [[Yrden]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Yrden.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Magic]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
 
|}
 
|}
   
 
== [[Image:Icon_Act_IV.png|Capitolo IV]] Capitolo IV ==
 
== [[Image:Icon_Act_IV.png|Capitolo IV]] Capitolo IV ==
  +
Nel Capitolo IV, Geralt trova altri cinque circoli degli elementi:
Since Geralt has no access to any of the previously explored locations in Capitolo IV, it is lucky that we find a full complement of elemental circles here.
 
   
  +
* il [[#Tempesta d'Inverno|Circolo della Tempesta d'Inverno]], a nord-est della [[Capanna dell'eremita]]
* the [[#Winter Storm|Circle of the Winter Storm]], northeast of the [[Hermit's hut]]
 
  +
* il [[#Ultima Goccia|Circolo dell'Ultima Goccia]], a ovest dell'[[Isola della Rondine di Mare Nera]]
* the [[#Last Drop|Circle of the Last Drop]], on the west side of [[Black Tern Island]], not far from the Lady's area
 
* the [[#Fuoco Errante|Circolo del Fuoco Errante]], near the [[Druids' circle]] in the [[Fields]]
+
* il [[#Fuoco Errante|Circolo del Fuoco Errante]], vicino al [[Circolo dei druidi]] nei [[Campi]]
* the [[#Terre Aride|Circolo delle Terre Aride]], in the [[crypt in the fields]]
+
* il [[#Terre Aride|Circolo delle Terre Aride]], nella [[Cripta nei campi]]
* the [[#Potere Calante_2|Circolo del Potere Calante]], near the [[Naiad]] at the [[Lakeside]]
+
* il [[#Potere Calante_2|Circolo del Potere Calante]], vicino al luogo della [[Naiade]] sulla [[Riva del Lago]]
   
 
----
 
----
Riga 333: Riga 146:
 
|-
 
|-
 
| align="center" |
 
| align="center" |
=== Winter Storm ===
+
=== Tempesta d'Inverno ===
 
| align="center" |
 
| align="center" |
   
=== Last Drop ===
+
=== Ultima Goccia ===
 
| align="center" |
 
| align="center" |
   
 
=== Fuoco Errante ===
 
=== Fuoco Errante ===
 
|-
 
|-
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_the_Winter_Storm.png|200px|Circle of the Winter Storm]]
+
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_the_Winter_Storm.png|200px|Circolo della Tempesta d'Inverno]]
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_the_Last_Drop.png|200px|Circle of the Last Drop]]
+
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_the_Last_Drop.png|200px|Circolo dell'Ultima Goccia]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_the_Walking_Fire.png|200px|Circolo del Fuoco Errante]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_the_Walking_Fire.png|200px|Circolo del Fuoco Errante]]
 
|-
 
|-
  +
| align="center" | [[Image:Sign Aard.png|46px|link=Aard]] [[Image:Effect Aard.png|40px|link=Benedizione|Benedizione di Aria]]
| align="center" |
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Axii.png|46px|link=Axii]] [[Image:Effect Axii.png|40px|link=Benedizione|Benedizione delle Acque]]
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Igni.png|46px|link=Igni]] [[Image:Effect Igni.png|40px|link=Benedizione|Benedizione del Fuoco]]
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Aard.png|46px
 
default [[Aard]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Aard.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Air]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Axii.png|46px
 
default [[Axii]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Axii.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Water]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Igni.png|46px
 
default [[Igni]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Igni.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Fire]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
 
|}
 
|}
   
Riga 408: Riga 176:
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Waning_Power.png|200px|Circolo del Potere Calante]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Waning_Power.png|200px|Circolo del Potere Calante]]
 
|-
 
|-
  +
| align="center" | [[Image:Sign Quen.png|46px|link=Quen]] [[Image:Effect Quen.png|40px|link=Benedizione|Benedizione della Terra]]
| align="center" |
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Yrden.png|46px|link=Yrden]] [[Image:Effect Yrden.png|40px|link=Benedizione|Benedizione di Magia]]
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Quen.png|46px
 
default [[Quen]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Quen.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Earth]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Yrden.png|46px
 
default [[Yrden]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Yrden.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Magic]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
 
|}
 
|}
   
 
== [[Image:Icon_Act_V.png|Capitolo V]] Capitolo V ==
 
== [[Image:Icon_Act_V.png|Capitolo V]] Capitolo V ==
There are only three elemental circles in Capitolo V, but at least the most used, [[Igni]], [[Aard]] and [[Quen]], are there.
+
Ci sono tre circoli nel Capitolo V per i segni [[Igni]], [[Aard]] e [[Quen]].
   
* the [[#Tuono Muto|Circolo del Tuono Muto]], in the Cemetery
+
* il [[#Tuono Muto|Circolo del Tuono Muto]], nell'isola del cimitero
* the [[#Fuoco Interiore 3|Circolo del Fuoco Interiore]], in a southern chamber of [[Raven's crypt]] in the Swamp Cemetery
+
* il [[#Fuoco Interiore 3|Circolo del Fuoco Interiore]], nella [[Cripta di Raven]] nel Cimitero della Palude
* the [[#Rolling Rocks|Circle of Rolling Rocks]], in a northern chamber of [[Raven's crypt]]
+
* il [[#Pietre Rotolanti|Circolo delle Pietre Rotolanti]], a nord della [[Cripta di Raven]]
   
 
----
 
----
Riga 459: Riga 197:
 
| align="center" |
 
| align="center" |
   
=== Rolling Rocks ===
+
=== Pietre Rotolanti ===
 
|-
 
|-
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Mute_Thunder.png|200px|Circolo del Tuono Muto]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Mute_Thunder.png|200px|Circolo del Tuono Muto]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Inner_Fire_Raven.png|200px|Circolo del Fuoco Interiore]]
 
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Inner_Fire_Raven.png|200px|Circolo del Fuoco Interiore]]
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Rolling_Rocks.png|200px|Circle of Rolling Rocks]]
+
| align="center" | [[Image:Places_Circle_of_Rolling_Rocks.png|200px|Circolo delle Pietre Rotolanti]]
 
|-
 
|-
  +
| align="center" | [[Image:Sign Aard.png|46px|link=Aard]] [[Image:Effect Aard.png|40px|link=Benedizione|Benedizione di Aria]]
| align="center" |
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Igni.png|46px|link=Igni]] [[Image:Effect Igni.png|40px|link=Benedizione|Benedizione del Fuoco]]
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Quen.png|46px|link=Quen]] [[Image:Effect Quen.png|40px|link=Benedizione|Benedizione della Terra]]
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Aard.png|46px
 
default [[Aard]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Aard.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Air]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Igni.png|46px
 
default [[Igni]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Igni.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Fire]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Quen.png|46px
 
default [[Quen]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Quen.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Earth]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
 
|}
 
|}
   
 
== [[Image:Icon_Epilogue.png|Epilogo]] Epilogo ==
 
== [[Image:Icon_Epilogue.png|Epilogo]] Epilogo ==
  +
Non ci sono circoli degli elementi in questo atto. A seconda della [[Storia#sentieri|Strada]] scelta dal nostro eroe può avere come compagno di viaggio [[Yaevinn]], [[Siegfried]] o [[Triss]].
There are no circles of elements at all in the Epilogo as Geralt fights his way through a burning Temple Quarter towards his final epic battle, with the help of a trusted ally. Depending on the [[Storyline#Paths|Path]] chosen by our hero, that companion is either [[Yaevinn]] (Scoia'tael path), [[Siegfried]] (Order path) or [[Triss]] (Witcher / neutral path).
 
   
  +
== In "[[Il prezzo della neutralità]]" ==
== {{PN}} ==
 
In ''[[Il prezzo della neutralità]]'', there are only two circles of elements: one for [[Aard]], southwest of the [[Camp near Kaer Morhen|camp]], and one for [[Igni]], southeast of the [[Camp near Kaer Morhen|camp]] and across the river. They have no other, more interesting names.
+
In "[[Il prezzo della neutralità]]", Ci sono solo due circoli degli elementi: uno per [[Aard]], a sud-ovest dell'[[Accampamento vicino a Kaer Morhen|accampamento]], e uno per [[Igni]], a sud-est dell'accampamento, dopo il fiume.
   
 
----
 
----
Riga 525: Riga 218:
 
|-
 
|-
 
| align="center" |
 
| align="center" |
=== Aard circle ===
+
=== Circolo Aard ===
 
| align="center" |
 
| align="center" |
   
=== Igni circle ===
+
=== Circolo Igni ===
 
|-
 
|-
| align="center" | [[Image:Places PoN aard circle.png|200px|Aard circle]]
+
| align="center" | [[Image:Places PoN aard circle.png|200px|Circolo Aard]]
| align="center" | [[Image:Places PoN igni circle.png|200px|Igni circle]]
+
| align="center" | [[Image:Places PoN igni circle.png|200px|Circolo Igni]]
 
|-
 
|-
  +
| align="center" | [[Image:Sign Aard.png|46px|link=Aard]] [[Image:Effect Aard.png|40px|link=Benedizione|Benedizione di Aria]]
| align="center" |
 
  +
| align="center" | [[Image:Sign Igni.png|46px|link=Igni]] [[Image:Effect Igni.png|40px|link=Benedizione|Benedizione del Fuoco]]
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Aard.png|46px
 
default [[Aard]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Aard.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Air]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
| align="center" |
 
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" align="center"
 
|-
 
|
 
<imagemap>
 
Image:Sign Igni.png|46px
 
default [[Igni]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
||
 
<imagemap>
 
Image:Effect Igni.png|40px
 
default [[#Blessings|Blessing of Fire]]
 
desc none
 
</imagemap>
 
|}
 
 
|}
 
|}
   
 
== Mappe ==
 
== Mappe ==
* These maps show the locations of the Circles of Elements in [[The Witcher (videogioco)|''The Witcher'']] and "[[Il prezzo della neutralità]]"
+
* Queste mappe mostrano i luoghi dove si trovani i vari circoli degli Elementi in [[The Witcher (videogioco)|''The Witcher'']] e in "[[Il prezzo della neutralità]]"
   
{| border="0" cellpadding="5" cellspacing="3" width=400
+
{| border="0" cellpadding="2" cellspacing="3" width="100%"
 
|-style="background:#191919;"
 
|-style="background:#191919;"
 
| '''Prologo''': || colspan=3 | '''Capitolo I''': || colspan=3 | '''Capitolo II''':
 
| '''Prologo''': || colspan=3 | '''Capitolo I''': || colspan=3 | '''Capitolo II''':
 
|-
 
|-
| [[Image:Map_KM_laboratory_circle.png|100px|Circolo delle Pietre Sussurranti]] || [[Image:Map_Outskirts_circle.png|100px|Circolo del Viandante Spaventato]] || [[Image:Map_Outskirts_crypt.png|100px|Circolo del Fuoco Interiore (Outskirts' crypt)]] || [[Image:Map Lionhead spider cult crypt.png|100px|Circles in the Lionhead Spider cultists' lair]] || [[Image:Map Swamp circle.png|100px|Circolo del Potere Indesiderato]] || [[Image:Map Swamp cave.png|100px|Circolo delle Pietre Sospese]]
+
| [[Image:Map_KM_laboratory_circle.png|100px|Circolo delle Pietre Sussurranti]] || [[Image:Map_Outskirts_circle.png|100px|Circolo del Viandante Spaventato]] || [[Image:Map_Outskirts_crypt.png|100px|Circolo del Fuoco Interiore (Cripta nelle campagne)]] || [[Image:Map Lionhead spider cult crypt.png|100px|Circoli nella Cripta del Ragno Leonino]] || [[Image:Map Swamp circle.png|100px|Circolo del Potere Indesiderato]] || [[Image:Map Swamp cave.png|100px|Circolo delle Pietre Sospese]]
 
|-style="background:#191919;"
 
|-style="background:#191919;"
 
| colspan=2 | '''Capitolo III''': || colspan=3 | '''Capitolo IV''':
 
| colspan=2 | '''Capitolo III''': || colspan=3 | '''Capitolo IV''':
 
|-
 
|-
| [[Image:Map Elven ruins circle.png|100px|Circolo del Fuoco Interiore (Elven ruins)]] || [[Image:Map Salamandra base.png|100px|Circolo del Potere Calante]] || [[Image:Map Black Tern island circle.png|100px|Circle of the Last Drop]] || [[Image:Map Fields circles.png|100px|Circles in the Fields]] || [[Image:Map Crypt in Fields.png|100px|Circolo delle Terre Aride]]
+
| [[Image:Map Elven ruins circle.png|100px|Circolo del Fuoco Interiore (Rovine elfiche)]] || [[Image:Map Salamandra base.png|100px|Circolo del Potere Calante]] || [[Image:Map Black Tern island circle.png|100px|Circolo dell'Ultima Goccia]] || [[Image:Map Fields circles.png|100px|Circoli nei campi]] || [[Image:Map Crypt in Fields.png|100px|Circolo delle Terre Aride]]
 
|-style="background:#191919;"
 
|-style="background:#191919;"
 
| colspan=2 | '''Capitolo V''': || colspan=2 | '''"Il prezzo della neutralità"''':
 
| colspan=2 | '''Capitolo V''': || colspan=2 | '''"Il prezzo della neutralità"''':
 
|-
 
|-
| [[Image:Map Swamp Cemetery circle.png|100px|Circolo del Tuono Muto]] || [[Image:Map Ravens crypt.png|100px|Circles in Raven's crypt]] || [[Image:Map_Kaer_Morhen_valley.png|100px|Circles in "Il prezzo della neutralità"]]
+
| [[Image:Map Swamp Cemetery circle.png|100px|Circolo del Tuono Muto]] || [[Image:Map Ravens crypt.png|100px|Circoli nella cripta di Raven]] || [[Image:Map_Kaer_Morhen_valley.png|100px|Circoli nel "Il prezzo della neutralità"]]
 
|}
 
|}
   
[[Categoria:Magia]]
 
[[Categoria:Luoghi in The Witcher (videogioco)]]
 
[[Categoria:Luoghi in Il prezzo della neutralità]]
 
   
 
[[cs:Kruh živlů]]
 
[[cs:Kruh živlů]]
Riga 594: Riga 254:
 
[[fr:Cercles des Eléments]]
 
[[fr:Cercles des Eléments]]
 
[[pl:Kręgi żywiołów]]
 
[[pl:Kręgi żywiołów]]
  +
[[Categoria:Magia]]
  +
[[Categoria:The Witcher luoghi]]
  +
[[Categoria:Il Prezzo della Neutralità luoghi]]

Versione attuale delle 17:25, 30 lug 2011

Circoli elementali

Il Circolo degli elementi (da non confondere con il "Luogo di Potere") è un luogo dove la magia è tanto forte che ne è stato eretto un monumento. I Maghi possono raccogliere potere intorno a questi luoghi e i witcher possono apprendere nuovi Segni, o potenziare temporaneamente quelli che già possiedono.

Clicka sull'icona del capitolo per andare direttamente alla sezione della pagina che ti interessa.

Prologo Capitolo I Capitolo II Capitolo III Capitolo IV Capitolo V Epilogo
Il prezzo della neutralità | Mappe

The Witcher[]

Segnalino sulla mappa

Ci sono diversi Circoli degli Elementi sparsi nel mondo di The Witcher. Essi sono indicati con dei punti viola sulla mappa.

Benedizioni[]

I circoli conferiscono varie benedizioni, basati sull'elemento a cui sono associati: cinque elementi, cinque benedizioni.

Benedizione di Aria Benedizione della Terra Benedizione del Fuoco Benedizione di Magia Benedizione delle Acque

Meccanica[]

  • Clicca con il pulsante sinistro del mouse sulla pietra elementale per imparare un Segno.
  • Suggerimento: cerca altri circoli elementali più avanti nel gioco per apprendere nuovi poteri.

[]

Nel Prologo, c'è un solo circolo, il Circolo delle Pietre Sussurranti, per il segno Aard. La trama necessita che GEralt si rechi a questo circolo per imparare questo importante segno e uscire dal laboratorio dei witcher.


Pietre Sussurranti[]

Circolo delle Pietre Sussurranti
Sign Aard Benedizione di Aria

Capitolo I Capitolo I[]

Nel Capitolo I Geralt apprende il secondo segno, Igni. Ci sono solo due circoli in questo capitolo. Il Circolo del Viandante Spaventato è vicino all'entrata della grotta e il Circolo del Fuoco Interiore si trova nella Cripta nelle campagne.


Viandante Spaventato[]

Fuoco Interiore[]

Circolo del Viandante Spaventato Circolo del Fuoco Interiore
Sign Aard Benedizione di Aria Sign Igni Benedizione del Fuoco

Capitolo II Capitolo II[]

Nel Capitolo II, Geralt impara gli altri segni restanti: Axii, Quen e Yrden. Ci sono cinque circoli degli elementi nel Capitolo II.


Aria Inanimato[]

Fuoco Interiore[]

Cancello dell'Acqua[]

Circolo dell'Aria Inanimato Circolo del Fuoco Interiore Cancello dell'Acqua
Sign Aard Benedizione di Aria Sign Igni Benedizione del Fuoco Sign Axii Benedizione delle Acque

Pietre Sospese[]

Potere Indesiderato[]

Circolo delle Pietre Sospese Circolo del Potere Indesiderato
Sign Quen Benedizione della Terra Sign Yrden Benedizione di Magia

Capitolo III Capitolo III[]

Ci sono altri due circoli di potere nel Capitolo III. Il Circolo della Fiamma Vendicativa, nelle Rovine Elfiche che giacciono nelle fogne; il Circolo del Potere Calante nella Base di Salamandra

Note: Tutti i circoli degli elementi del Vapitolo II sono ancora disponibili in questo atto.


Fiamma Vendicativa[]

Potere Calante[]

Circolo della Fiamma Vendicativa Circolo del Potere Calante
Sign Igni Benedizione del Fuoco Sign Yrden Benedizione di Magia

Capitolo IV Capitolo IV[]

Nel Capitolo IV, Geralt trova altri cinque circoli degli elementi:


Tempesta d'Inverno[]

Ultima Goccia[]

Fuoco Errante[]

Circolo della Tempesta d'Inverno Circolo dell'Ultima Goccia Circolo del Fuoco Errante
Sign Aard Benedizione di Aria Sign Axii Benedizione delle Acque Sign Igni Benedizione del Fuoco

Terre Aride[]

Potere Calante[]

Circolo delle Terre Aride Circolo del Potere Calante
Sign Quen Benedizione della Terra Sign Yrden Benedizione di Magia

Capitolo V Capitolo V[]

Ci sono tre circoli nel Capitolo V per i segni Igni, Aard e Quen.


Tuono Muto[]

Fuoco Interiore[]

Pietre Rotolanti[]

Circolo del Tuono Muto Circolo del Fuoco Interiore Circolo delle Pietre Rotolanti
Sign Aard Benedizione di Aria Sign Igni Benedizione del Fuoco Sign Quen Benedizione della Terra

[]

Non ci sono circoli degli elementi in questo atto. A seconda della Strada scelta dal nostro eroe può avere come compagno di viaggio Yaevinn, Siegfried o Triss.

In "Il prezzo della neutralità"[]

In "Il prezzo della neutralità", Ci sono solo due circoli degli elementi: uno per Aard, a sud-ovest dell'accampamento, e uno per Igni, a sud-est dell'accampamento, dopo il fiume.


Circolo Aard[]

Circolo Igni[]

Circolo Aard Circolo Igni
Sign Aard Benedizione di Aria Sign Igni Benedizione del Fuoco

Mappe[]

Prologo: Capitolo I: Capitolo II:
Circolo delle Pietre Sussurranti Circolo del Viandante Spaventato Circolo del Fuoco Interiore (Cripta nelle campagne) Circoli nella Cripta del Ragno Leonino Circolo del Potere Indesiderato Circolo delle Pietre Sospese
Capitolo III: Capitolo IV:
Circolo del Fuoco Interiore (Rovine elfiche) Circolo del Potere Calante Circolo dell'Ultima Goccia Circoli nei campi Circolo delle Terre Aride
Capitolo V: "Il prezzo della neutralità":
Circolo del Tuono Muto Circoli nella cripta di Raven Circoli nel "Il prezzo della neutralità"