Modifiche: Diario (The Witcher 2)

Versione delle 00:35, 28 ott 2011

Tw2 journal — Schermata del diario in TW2

In The Witcher 2, il diario è un registro di informazioni di cui l'autore è Dandelion.

Ogni volta che una nuova voce viene aggiunta, compare una nota in basso a destra dello schermo. Leggere queste informazioni è importante poiché forniscono dettagli preziosi sui progressi nella storia e nelle missioni.Per aprire il diario, premi .

Missioni

In questa sezione compare una nuova voce ogni volta che Geralt riceve una nuova missione, o fa progressi in una già esistente. Puoi anche fare doppio click su una qualsiasi delle missioni per renderla attiva e seguirla sulla mappa.

	Missione seguita
	Missione completata con successo
	Missione fallita

Luoghi

Non tutti i luoghi che Geralt visita hanno una corrispondente voce nel diario. Ci sono anche alcuni luoghi, che Geralt non visita in The Witcher 2, ma che compaiono nel diario.

Personaggi

Stessa cosa per i personaggi: solo alcuni dei personaggi che Geralt incontra hanno delle voci nel diario.

Mostri

La sezione dei mostri, o Bestiario, si aggiorna ogni volta che Geralt incontra una nuova creatura. Questa sezione è molto importante per sapere quale strategia è più efficacie contro di essi.

Creazione

La sezione dei componenti di creazione si aggiorna ogni volta che Geralt riceve informazioni circa una nuova arma, un'armatura, un nuovo schema di creazione o una formula alchemica.

Tutorial

La sezione tutorial si aggiorna via via che Geralt fa o sta per fare una nuova esperienza, che richiede una spiegazione nelle funzioni del gioco.

Alchimia

La sezione alchimia si aggiorna quando Geralt riceve nuove informazioni sulle bombe, unguenti e pozioni. Ti permette di apprendere numerose informazioni su come creare le misture.

Glossario

La sezione del glossario si aggiorna quando Geralt legge un libro o apprende in altro modo qualcosa riguardo alla Cultura, geografia o alla politica.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 __NOTOC__
-[[File:Tw2_journal.jpg|thumb|300px|A sample journal panel]]
+[[File:Tw2_journal.jpg|thumb|300px|Schermata del diario in TW2]]
-The '''journal''' is a record of information, apparently written by [[Dandelion]], in ''[[The Witcher 2]]''.
+In ''[[The Witcher 2]]'', il '''diario''' è un registro di informazioni di cui l'autore è [[Dandelion]].
+Ogni volta che una nuova voce viene aggiunta, compare una nota in basso a destra dello schermo. Leggere queste informazioni è importante poiché forniscono dettagli preziosi sui progressi nella storia e nelle missioni.Per aprire il diario, premi [[File:Tw2 control j.png]].
-Whenever a new entry is added to the journal it will be noted in the bottom right hand side of the screen. It is well worth reading these updates as, very often, information critical to plot advancement is supplied in this manner. Press [[File:Tw2 control j.png]] to open the journal.
 {{clear}}
 {| align="center"
@@ Riga 17: / Riga 17: @@
 == [[File:Tw2_icon_quests.svg|Missioni]] [[The Witcher 2 missioni|Missioni]] ==
+In questa sezione compare una nuova voce ogni volta che Geralt riceve una nuova missione, o fa progressi in una già esistente. Puoi anche fare doppio click su una qualsiasi delle missioni per renderla attiva e seguirla sulla [[The Witcher 2 mappe#Generale|mappa]].
-The quests section of the journal is updated as [[Geralt]] receives new quests, or advances in existing quests. While initially virtually empty, this list of quests fills up remarkably quickly with useful information. You may also double-click on any quest to track the mission on the [[The Witcher 2 maps#General|map]].
 :{|
 |-
-| align="center" | [[File:Tw2_icon_activequest.png|24px|Active quest]] || Tracked quest
+| align="center" | [[File:Tw2_icon_activequest.png|24px|Missione attiva]] || Missione seguita
 |-
-| align="center" | [[File:Tw2 icon positive.svg|Quest successfully completed]] || Quest successfully completed
+| align="center" | [[File:Tw2 icon positive.svg|Missione completata con successo]] || Missione completata con successo
 |-
-| align="center" | [[File:Tw2 icon negative.svg|Quest failed]] || Quest failed
+| align="center" | [[File:Tw2 icon negative.svg|Missione fallita]] || Missione fallita
 |}
 == [[File:Tw2_icon_locations.svg|Luoghi]] [[:Category:The Witcher 2 luoghi|Luoghi]] ==
+Non tutti i luoghi che Geralt visita hanno una corrispondente voce nel diario. Ci sono anche alcuni luoghi, che Geralt non visita in ''[[The Witcher 2]]'', ma che compaiono nel diario.
-Not all the locations that [[Geralt]] visits will appear as entries in the Locations section of his journal.
 == [[File:Tw2_icon_characters.svg|Personaggi]] [[:Category:The Witcher 2 personaggi|Personaggi]] ==
+Stessa cosa per i personaggi: solo alcuni dei personaggi che [[Geralt]] incontra hanno delle voci nel diario.
-Not all the people [[Geralt]] encounters in his journey will appear in the Characters section of his journal.
 == [[File:Tw2_icon_creatures.svg|Mostri]] [[:Category:The Witcher 2 bestiario|Mostri]] ==
+La sezione dei mostri, o '''Bestiario''', si aggiorna ogni volta che Geralt incontra una nuova creatura. Questa sezione è molto importante per sapere quale strategia è più efficacie contro di essi.
-The monsters, or '''Bestiary entries''', section of the journal is updated as [[Geralt]] encounters, reads or is told about new monsters. While initially virtually empty, this list of monsters and beasts fills up remarkably quickly with useful information.
 == [[File:Tw2_icon_crafting.svg|Creazione]] [[Componenti di creazione|Creazione]] ==
+La sezione dei componenti di creazione si aggiorna ogni volta che [[Geralt]] riceve informazioni circa una nuova arma, un'armatura, un nuovo schema di creazione o una formula alchemica.
-The crafting section of the journal is updated as [[Geralt]] receives new information about weapons and armor, as well as when he reads various diagrams and formulae. While initially virtually empty, this list fills up remarkably quickly with useful information. It allows the player to look up information on diagrams and formulae in a variety of ways.
 == [[File:Tw2_icon_tutorial.svg|Tutorial]] Tutorial ==
+La sezione tutorial si aggiorna via via che [[Geralt]] fa o sta per fare una nuova esperienza, che richiede una spiegazione nelle funzioni del gioco.
-The tutorial section of the journal is updated as [[Geralt]] encounters something new in the game that needs explaining.
 == [[File:Tw2_icon_alchemy.svg|Alchimia]] [[The Witcher 2 alchimia|Alchimia]] ==
-The alchemy section of the journal is updated as [[Geralt]] receives new information about [[The Witcher 2 bombe|bombe]], [[The Witcher 2 unguenti|unguenti]] and [[The Witcher 2 pozioni|pozioni]]. While initially virtually empty, this list of information about alchemy fills up remarkably quickly with useful information. It allows the player to look up information on formulae in a variety of ways.
+La sezione alchimia si aggiorna quando [[Geralt]] riceve nuove informazioni sulle [[The Witcher 2 bombe|bombe]], [[The Witcher 2 unguenti|unguenti]] e [[The Witcher 2 pozioni|pozioni]]. Ti permette di apprendere numerose informazioni su come creare le misture.
 ==[[File:Tw2 icon glossary.svg|Glossario]] Glossario ==
+La sezione del glossario si aggiorna quando [[Geralt]] legge un libro o apprende in altro modo qualcosa riguardo alla [[:Categoria:Culture|Cultura]], [[:Categoria:Geografia|geografia]] o alla politica.
-The glossary section of the journal is updated as [[Geralt]] reads or otherwise learns about culture, geography, politics or other interesting information.
-[[Category:The Witcher 2]]
 [[de:Tagebuch]]
 [[en:The Witcher 2 journal]]
 [[fr:Journal dans The Witcher 2]]
+[[Category:The Witcher 2]]