"Il confine del mondo" è un racconto incluso nella raccolta Il Guardiano degli Innocenti. La storia è un resoconto della prima avventura di Dandelion e Geralt insieme.
Storia
La storia inizia con Geralt e Dandelion che si fermano a Posada Superiore in cerca di lavoro. Dopo aver trascorso un bel pò di tempo a cercare se ce ne sia uno ben pagato, il witcher conclide che i racconti degli abitanti non sono altro che superstiziosi e che quindi non è possibile ricavarci niente di buono per witcher. I due decidono di partire, verso il "confine del mondo conosciuto".
Quando raggiungono Posada Inferiore, Dandelion nota un carro trainato da cavalli che tenta di sorpassarli. Nettly, un contadino del posto, li ferma gridando che c'è del lavoro per un witcher a che pensava che la gente di Posada Superiore parlasse senza senso. Sugerisce di continuare sulla loro strada e discutere della cosa in circostanze più comode.
Una volta al villaggio, l'anziano del luogo, Dhun, narra di una 'deovel' i cui misfatti sono diventati un vero problema, ma in nessun caso la creatura dovrà essere uccisa. Nonostante i reclami di Dandelion che afferma che non esiste alcun diavolo, Geralt accetta di dare un'occhiate per vedere che cosa può fare.
Nei campi di canapa e luppolo, Geralt e Dandelion incontrano il 'deovel'. Dandelion scambia due parole con il 'diavolo' che si lamenta, che servono soltanto a provocarne la furia; inizia a bersagliarli di palle di ferro e il witcher e il suo compagno riescono ad evitarle per un pelo, poi se la danno a gambe.
Tornati al villaggio, Geralt affronta Dhun e Nettly e incontra la vecchia saggia della comunità, insieme con Lille. Dopo varie discussioni, compare un vecchio libro che la vecchia donna inizia a leggere. In questo modo, il witcher e il bardo apprendono che il diavolo in effetti è un silvano. I villici hanno tentato di usare i suggerimenti del libro per far uscire la bestia allo scoperta - suggerimenti che apparentemente lo hanno reso ben armato di palle di ferro. La vecchia donna e Lille se ne vanno, portando via il libro con loro; Geralt resta a parlare con gli altri uomini.
Il giorno seguente, tornato nei campi, Geralt tenta di parlare con il silvano. Il diavolo rifiuta ma dice che se il witcher vuole giocare a qualche gioco, leui ne ha uno. Geralt non è certo in vena di giocare, ma ne suggerisce uno: "non fare agli altri ciò che non vuoi sia fatto a te". Il che porta necessariamente ad uno scontro tra i campi, e il silvano fugge nascondendosi tra la canapa. Geralt ode un cavallo e pensa che sia Dandelion venuto per dargli una mano. Ma c'è un colpo di scena, e il witcher viene buttato a terra da un cavaliere sconosciuto.
Stordito, disteso in terra e legato, sente alcune persone che parlano il Lingua Antica. Riconosce che una delle voci appartiene al 'diavolo' e subito apprende il suo nome, Torque. L'altro con cui parla è l'elfo Galarr. Accanto al witcher c'è anche Dandelion, legato come lui.
I loro rapitori, elfi, notano che si sono svegliati e Toruviel si avvicina per parlare, molto aggressiva. Espime il suo disprezzo nei confronti della musica degli umani e rompe il liuto di Dandelion. Poi procede a tormentare Geralt. Il witcher, nonostante sia legato, riesce a colpirla facendola cadere. Poi la da una testata, rompendole il naso mentre gli elfi sfoderano le armi.
Vengono fermati dall'arrivo a cavallo di Filavandrel. Ma subito il witcher e il bardo vengono presi e legati al tronco di un pino. Geralt e Torque tentano di far ragionare gli elfi, ma è tutto inutile. Gli elfi dicono a Torque di togliersi di torno, altrimenti finirà impalato dalle loro frecce.
Fortunatamente a questo la Regina dei Campi fa la sua entrata. Gli elfi si fermano, posano le armi e si inginocchiano. Filavandrel la supplica, ma ella non dice una parola, sembra che comunichi con lui telepaticamente. Nel frattempo, Torque taglia le corde di Geralt e Dandelion, liberandoli. Quando Torque chiede a Geralt che cosa fare del bardo, nel frattempo svenuto, Geralt suggerisce di dargli un paio di schiaffi, cosa a cui Torque aderisce piacevolmente.
Dopo un lungo momento, gli elfi si alzano in silenzio, sellano i cavalli e se ne vanno. Filavandrel saluta Geralt, Toruviel dona a Dandelion un nuovo liuto. Filavandrel dice che ci ha ripensato e spera che il witcher non lo lasci a terra, quando prima o poi si reincontreranno sul campo di battaglia. Il witcher assicura che farà del suo meglio.
Il racconto termina con il witcher, il bardo e il silvano intorno ad un fuoco che si domandano che cosa fare dopo, leggendo il libro degli abitanti del villaggio.
Personaggi
- Dana Meadbh
- Dandelion
- Dhun
- Filavandrel
- Galarr
- Geralt
- Lille
- Ortica
- Torque
- Toruviel
- Vanadain
Curiosità
- Il racconto termina con le parole: "Buonanotte," disse il diavolo. In Polonia si dice: "dove il diavolo dice buonanotte" riferendosi ad un luogo che è molto, molto lontano.
Adattamenti
Serie TV
Il racconto è stato adattato nel 7° episodio della serie The Hexer intitolato "Dolina Kwiatów" (La Valle dei Fiori).
Videogioco
Nel videogioco si fanno vari riferimenti a questo racconto.
- Sia Dandelion sia Toruviel parlano della storia del liuto del bardo e di come si incontrarono nella Valle dei Fiori
- Nel libro Physiologus la citazione iniziale è tratta da questo racconto
- A d'yaebl aép arse, una maledizione pronunciata il Lingua Antica da alcuni personaggi nel videogioco, riconduce a questa storia.
Questo articolo è una bozza. Puoi aiutare Witcher Wiki cercando di espanderlo.