Modifiche: Jaruga

Versione delle 17:53, 21 giu 2014

Jaruga (Yaruga nella mappa del gioco), o Yarra per i Nilfgaardiani, è il più grande fiume dei Regni Settentrionali, che nasce dalle Montagne Blu, e scorre ad ovest fino al Grande Mare. I reami di Cintra e Verden si trovano alla foce del fiume.

Raffaella Belletti e Danusia Stok, nella traduzione di Il Guardiano degli Innocenti (The Last Wish), hanno mantenuto il nome originale polacco del fiume, chiamandolo Jaruga. Danusia Stok lo ha cambiato poi in "Yaruga" in Il Sangue degli Elfi.

@@ Riga 6: / Riga 6: @@
 [[Image:Places Yaruga.png|right|300px|il fiume Iaruga]]
-'''Jaruga''' (''Yaruga'' nella mappa del gioco), o ''Yarra'' per i [[Impero di Nilfgaard|Nilfgaardiani]], è il più grande [[Fiumi|fiume]] dei [[Regni Settentrionali]], che sorge dalle [[Montagne Blu]], e scrorre ad ovest fino al [[Grande Mare]]. I reami di [[Cintra]] e [[Verden]] si trovano alla foce del fiume.
+'''Jaruga''' (''Yaruga'' nella mappa del gioco), o ''Yarra'' per i [[Impero di Nilfgaard|Nilfgaardiani]], è il più grande [[Fiumi|fiume]] dei [[Regni Settentrionali]], che nasce dalle [[Montagne Blu]], e scorre ad ovest fino al [[Grande Mare]]. I reami di [[Cintra]] e [[Verden]] si trovano alla foce del fiume.
 == Note ==