(Creata pagina con ' QuestName=Of Monsters and Men| Chapter=1| Location=Outskirts| Given by=Act I / arrival in the Outskirts| Reward=up to 500 {{oren}} + up to 4000 XP| Related=[[Buried Memo...') |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
− | |||
− | QuestName=Of Monsters and Men| |
||
− | Chapter=1| |
||
− | Location=[[Outskirts]]| |
||
− | Given by=Act I / arrival in the Outskirts| |
||
− | Reward=up to 500 {{oren}} + up to 4000 [[XP]]| |
||
− | Related=[[Buried Memories]]<br>[[Strangers in the Night]]<br>[[The Secret Garden]]<br>[[The Heat of the Day]]<br>[[Frozen Reflections]]| |
||
− | ID=q1001_thebeast |
||
− | |||
<imagemap> |
<imagemap> |
||
Image:Primary quests.png|32px |
Image:Primary quests.png|32px |
||
Riga 14: | Riga 5: | ||
</imagemap> |
</imagemap> |
||
+ | '''Nostri e uomini''' è la missione primaria che inizia subito dopo il Prologo e che si dilunga per tutto il Capitolo I. |
||
− | '''Of Monsters and Men''' is the first [[Primary Quests|major quest]] [[Geralt]] undertakes after the Prologue (which was essentially a game tutorial). It spans the entirety of Act I and introduces several major characters. |
||
− | == |
+ | == Guida == |
+ | [[Image:Alvin_Prophesying.png|300px|right|Alvin]] |
||
− | {{spoiler}} |
||
− | [[Image: |
+ | [[Image:Places_Eternal_Fire_shrine.png|300px|right|]] |
+ | All'inizio del Capitolo I , vediamo una donna, Caroline, che accompagna un bambino, [[Alvin]], attraverso le [[Campagne di Vizima]], durante la notte. Quando sono a poca distanza dalla Locanda, vengono attaccati da un gruppo di segugi spettrali. [[barghest]]. Alvin riesce a mettersi in salvo, ma Caroline cade vittima delle bestie, mentre i cancelli della Locanda si chiudono. |
||
− | [[Image:Places_Eternal_Fire_shrine.png|300px|right|one of the 5 shrines in town]] |
||
− | As Act I of the game opens, we see a woman, [[Caroline]], accompanied by a child, [[Alvin]], walking through the [[Outskirts]] of [[Vizima]] in the dark. They seem to be in a hurry and Alvin is tired, but Caroline will not relent, they must reach their destination. Suddenly, they come upon some dogs seemingly intent on eating something ... but what is it? |
||
+ | Nel frattempo, Geralt è appena giunto nelle Campagne, in tempo per vedere la fuga di Alvin e il massacro di Caroline. In poco tempo, il witcher uccide le creature, questi strani fatti sono solo il principio. |
||
− | Caroline soon realizes that these are no ordinary dogs and orders Alvin to run as fast as his feet will carry him to the [[Inn]] which is now within reach. Alvin barely reaches the relative safety of the palisade surrounding the Inn, but Caroline is not so lucky as the guards close the gate leaving her to the [[barghest]]s. |
||
+ | Non appena le cose si calmano, Alvin inizia a manifestare il suo potere profetizzando l'arrivo di tempi di sventura e guerra. [[Shani]] appena giunta nelle Campagne, racconta a Geralt della presenza di [[Salamandra]] in questo luogo e della figura più importante che comanda il villaggio, il [[Reverendo]]. |
||
− | Meanwhile, [[Geralt]] has arrived just in time to witness Alvin's dramatic entrance and the barghest attack. He quickly dispatches the hounds, but the strange happenings are not over yet. |
||
+ | Durante il corso della storia, Alvin passa da Shani ad [[Abigail]], che se ne prende cura per un certo periodo, per poi finire tra le grinfie del sinistro Reverendo. Sotto le cure di Abigail, Alvin profetizza di nuovo sotto l'influenza di una pozione da lei preparata e per la quale Geralt deve raccogliere cinque [[ingredienti|petali di mirto bianco]], dai cespugli che crescono nei dintorni del villaggio. |
||
− | :'''''Note''''': while killing the barghests, it is very easy to accidentally click on the guards and turn them from allies into extra enemies. While this is not catastrophic, it is much easier not to do so, but should you do so, once the battle is over, Geralt-guard relations will go back to normal. |
||
+ | Attraverso il Reverendo, Geralt fa conoscenza di molte persone che abitano nelle Campagne. Il Reverendo inoltre conosce l'ubicazione del [[Nascondiglio di Salamandra nelle Campagne|nascondiglio di Salamandra]]. Deve però guadagnarsi la sua fiducia attraverso una serie di altre missioni, tra le quali quella di portare la luce nelle [[cappelle del Fuoco Eterno]]. |
||
− | :Killing mercenaries (as opposed to militia or guards) seems to result in Geralt being pursued by a headhunter. This headhunter is apparently quite a tough opponent. |
||
+ | Alla fine di questa missione, Geralt affronta il suo prima dilemma morale: aiutare Abigail e salvarla dalla furia della folla, oppure lasciarla al suo destino e alla follia omicida del Reverendo. Questa decisione avrà ripercussioni nella storia che verrà dopo. |
||
− | Just when things seem to be calming down, Alvin begins to prophesy and this will not be the last of his prophesies. It is at this point that [[Shani]], who is also passing through on her way to [[Vizima]] arrives on the scene. She tells Geralt about [[Salamandra]] and also about the [[Reverend]]. |
||
⚫ | |||
− | Over the course of the Act, Alvin will pass from Shani's care to [[Abigail]]'s, briefly to the [[Reverend]] and finally to more sinister guardians. It is while he is at Abigail's that he utters his second prophesy while under the influence of a tea brewed using [[white myrtle petals]] which can be gathered from nearby bushes or bought from [[Inn#Amenities|a merchant at the Inn]]. |
||
+ | * Tutte le altre missioni secondarie, devono essere completate ''prima'' di arrivare a conclusione di questa missione. Quindi, non parlare con il Reverendo se prima non hai terminato le missioni secondarie di questo Capitolo. |
||
+ | * Lasciando Abigail al linciaggio della folla, vuol dire che ci sarà un'altra guaritrice nel villaggio di [[Acque Oscure]], nel Capitolo IV e una diversa conversazione con il suo fantasma durante la missione finale [[Riflessi di ghiaccio]]. Questa scelta ha conseguenze anche sulla missione [[Il calore del giorno]]. |
||
⚫ | |||
− | It is through the Reverend that Geralt will meet most of the people he meets in the Outskirts. It is also the Reverend who ultimately divulges the location of the [[Salamandra hideout in the Outskirts|Salamandra hideout]]. So it is the Reverend that Geralt must please through a variety of tasks, most notably carrying the fire to the five [[Eternal Fire shrine|shrines of the Eternal Flame]]. |
||
− | |||
− | At the very end of this quest, Geralt is faced with the first of his major moral dilemmas. Should he help Abigail, or leave her to the Reverend and his rabid followers? This decision will have lasting repercussions either way. |
||
− | |||
⚫ | |||
− | * All side quests and anything else that needs doing which requires speaking to any NPCs must be completed ''before'' [[#Waiting for a Solution|Waiting for a Solution]]. Basically, do not speak to the Reverend about where the beast comes from until you are ready to finish this act and move on to the next. After that, you can only finish this quest and further a couple of quests which span more than this act. |
||
− | * Leaving Abigail to be lynched results in a different healer appearing in [[Murky Waters]] in Act IV, and a different conversation with her in [[Frozen Reflections]]. It also impacts [[The Heat of the Day]]. |
||
− | |||
⚫ | |||
:{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" |
:{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" |
||
|-valign="bottom" |
|-valign="bottom" |
||
Riga 48: | Riga 32: | ||
|} |
|} |
||
− | == Phases == |
||
− | === The Beasts Beyond the Gate === |
||
− | I must kill the creatures that attacked the woman and child before they slaughter everyone inside the palisade. ''I must kill the beasts that attacked the woman and child''. (500 XP) |
||
− | |||
− | === The Good Shepherd === |
||
− | When [[Hellhound|the Beast]] attacked, the boy was terrified. He went into a magical trance and uttered a prophecy. It seems the [[Outskirts]] have mysteries of their own. To fathom them, apparently I should see the Reverend. ''I must see the Reverend if I want to solve the mysteries of the Outskirts''. |
||
− | |||
− | === The Holy Flame === |
||
− | [[Image:Quest Items Holy flame.png|Holy flame]] [[Image:Quest Items Holy flame.png|Holy flame]] [[Image:Quest Items Holy flame.png|Holy flame]] [[Image:Quest Items Holy flame.png|Holy flame]] [[Image:Quest Items Holy flame.png|Holy flame]] |
||
− | |||
− | The [[Reverend]] asked me to slay the Beast. He believes that the Holy Flame should be lit in all the chapels around the village. I doubt that will help, but I've decided to do it, as a favor for him. I must visit the five chapels at night and light a flame in each. ''I must visit the five chapels of the Eternal Fire at night and light a flame in each''. |
||
− | |||
− | === The Dying of the Light === |
||
− | I lit the fires in the chapels but, as I expected, that didn't do any good. I should tell the Reverend he was mistaken. ''Lighting the fires did not drive the barghests away. I should inform the Reverend''. |
||
− | |||
− | === The Witch === |
||
− | I lit the fires in the chapels but that didn't help. The Reverend wants me to learn where the Beast came from. The local witch is his chief suspect. I should call on her. ''I should visit the witch''. (100 {{oren}} + 500 XP) |
||
− | |||
− | === The Witch's Innocence === |
||
− | The witch claims she had nothing to do with the appearance of the Beast, denying the Reverend's charge. ''The witch says she is innocent''. |
||
− | |||
− | === White Myrtle Petals === |
||
− | [[Image:Substances_White_myrtle_petals.png|32px|White myrtle petals]] [[Image:Substances_White_myrtle_petals.png|32px|White myrtle petals]] [[Image:Substances_White_myrtle_petals.png|32px|White myrtle petals]] [[Image:Substances_White_myrtle_petals.png|32px|White myrtle petals]] [[Image:Substances_White_myrtle_petals.png|32px|White myrtle petals]] |
||
− | |||
− | The witch [[Abigail]] claims she can learn more about the Beast if she can encourage [[Alvin]]'s prophetic abilities by having him drink a magical potion. I need to bring her five measures of white myrtle petals. ''I must bring the witch five white myrtle petals.'' |
||
− | |||
− | === Myrtle Gathered === |
||
− | I have the myrtle and should take it to Abigail. ''I should see the witch again.'' |
||
− | |||
− | === Brewing === |
||
− | I brought the witch white myrtle petals. She needs some time to prepare the concoction. I should look around for other work. ''The witch promised to brew the potion. I should return in a while.'' |
||
− | |||
− | === Alvin's Prophecy === |
||
− | * ''It is possible to skip this phase, Geralt will receive Berengar's notes later in that case.'' |
||
− | Alvin's prophecy is clear. The Beast was born of human wickedness and evil. It will continue to haunt the [[Outskirts]] as long as those who have wronged others remain unpunished. Prophecies be what they may, Abigail decided to help me in case I need to face the Beast sword in hand. She gave me [[Berengar]]'s notes, which may help me defeat the monster. It's time to report what I've learned to the Reverend. ''I must see the Reverend, tell him what I've learned about the beast.'' |
||
− | |||
− | === Waiting for a Solution === |
||
− | The Reverend promised to deal with the Beast. It's time I did what I need to do and dealt with [[Salamandra]]... ''It's time I dealt with Salamandra. There are some things I need to do...'' (200 {{oren}} + 500 XP) |
||
− | |||
− | === The Witch is Cornered === |
||
− | I found the witch inside this cave where she's hiding from a mob of villagers who are out to lynch her. Apparently, she knew of the villagers' crimes but did nothing about them. I must go outside and pass judgment. ''I must face the mob of villagers outside and pass judgment.'' |
||
− | |||
− | === The Beast is Dead === |
||
− | [[Image:The_Beast_dead.png|right|the Beast, dead]] |
||
− | {| |
||
− | |- |
||
− | | width=30 | |
||
− | | '''Killed the beast, let the reverend lynch Abigail''': I passed judgment and killed the Beast. It was a hard fight. There's nothing keeping me here now. I must see the Reverend and get a [[Letter of Safe Conduct]] that will get me inside [[Vizima]]. (300 {{oren}} + 2000 XP + [[Berengar's notes on the Beast]] ''if you did not get them from Abigail earlier'') '''or''' |
||
− | |- |
||
− | | width=30 | |
||
− | | '''Killed the beast, let the reverend lynch Abigail''': I passed judgment and killed the Beast. It was a hard fight. There's nothing keeping me here now. I must see the Reverend and get a [[Letter of Safe Conduct]] that will get me inside [[Vizima]]. (2000 XP + [[Berengar's notes on the Beast]] ''if you did not get them from Abigail earlier'') '''or''' |
||
− | |- |
||
− | | width=30 | |
||
− | | '''Killed the beast and saved Abigail''': I passed judgment and killed the Beast. It was a hard fight. There's nothing keeping me here now. I must see the Reverend and get a [[Letter of Safe Conduct]] that will get me inside [[Vizima]]. |
||
− | |||
− | === Gratitude === |
||
− | Abigail thanked me for saving her. It's time I was on my way. I should go to the inn and get [[Shani]] as we agreed. ''I must go to the inn and get Shani.'' (2500 XP) |
||
− | |} |
||
− | |||
− | |||
− | {{endspoiler}} |
||
+ | [[Categoria:The Witcher Missioni]] |
||
− | [[de:Von Monstren und Menschen]] |
||
+ | [[Categoria:Missioni]] |
||
− | [[es:De monstruos y hombres]] |
||
+ | [[Categoria:The Witcher Capitolo I]] |
||
− | [[pl:Ludzie i potwory]] |
Versione delle 01:59, 30 apr 2009
Nostri e uomini è la missione primaria che inizia subito dopo il Prologo e che si dilunga per tutto il Capitolo I.
Guida
All'inizio del Capitolo I , vediamo una donna, Caroline, che accompagna un bambino, Alvin, attraverso le Campagne di Vizima, durante la notte. Quando sono a poca distanza dalla Locanda, vengono attaccati da un gruppo di segugi spettrali. barghest. Alvin riesce a mettersi in salvo, ma Caroline cade vittima delle bestie, mentre i cancelli della Locanda si chiudono.
Nel frattempo, Geralt è appena giunto nelle Campagne, in tempo per vedere la fuga di Alvin e il massacro di Caroline. In poco tempo, il witcher uccide le creature, questi strani fatti sono solo il principio.
Non appena le cose si calmano, Alvin inizia a manifestare il suo potere profetizzando l'arrivo di tempi di sventura e guerra. Shani appena giunta nelle Campagne, racconta a Geralt della presenza di Salamandra in questo luogo e della figura più importante che comanda il villaggio, il Reverendo.
Durante il corso della storia, Alvin passa da Shani ad Abigail, che se ne prende cura per un certo periodo, per poi finire tra le grinfie del sinistro Reverendo. Sotto le cure di Abigail, Alvin profetizza di nuovo sotto l'influenza di una pozione da lei preparata e per la quale Geralt deve raccogliere cinque petali di mirto bianco, dai cespugli che crescono nei dintorni del villaggio.
Attraverso il Reverendo, Geralt fa conoscenza di molte persone che abitano nelle Campagne. Il Reverendo inoltre conosce l'ubicazione del nascondiglio di Salamandra. Deve però guadagnarsi la sua fiducia attraverso una serie di altre missioni, tra le quali quella di portare la luce nelle cappelle del Fuoco Eterno.
Alla fine di questa missione, Geralt affronta il suo prima dilemma morale: aiutare Abigail e salvarla dalla furia della folla, oppure lasciarla al suo destino e alla follia omicida del Reverendo. Questa decisione avrà ripercussioni nella storia che verrà dopo.
Note
- Tutte le altre missioni secondarie, devono essere completate prima di arrivare a conclusione di questa missione. Quindi, non parlare con il Reverendo se prima non hai terminato le missioni secondarie di questo Capitolo.
- Lasciando Abigail al linciaggio della folla, vuol dire che ci sarà un'altra guaritrice nel villaggio di Acque Oscure, nel Capitolo IV e una diversa conversazione con il suo fantasma durante la missione finale Riflessi di ghiaccio. Questa scelta ha conseguenze anche sulla missione Il calore del giorno.