Witcher Wiki
Non hai un account?
Iscriviti
Iscriviti
Witcher Wiki
The Witcher Wiki
6 371
pagine
in: Regni, The Witcher luoghi, The Witcher 2 luoghi
italiano

Modifiche: Temeria

Ritorna alla pagina
Modifica
Etichetta: Modifica sorgente
m (31 versioni importate)
(4 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
  +
{{Regno infobox
−
{{Impero
  
−
| title1=Temeria
 +
|nome = Temeria
  +
|bandiera = Flag Temeria Cedric.svg
−
| image1=Game world map.jpg
  
  +
|blasone = COA Temeria Cedric.svg
−
| caption1=Mappa della zona centrale di Temeria
  
  +
−
| tipo_di_governo=[[:Categoria:Regni|Monarchia]]
 +
|forma di governo = [[:Categoria:Regni|Monarchia ereditaria]]
⚫
| governante=Re [[Foltest]]<br>[[Anais La Valette|Anais]] / Re [[Radovid V|Radovid]] <sub>(''[[The Witcher 2]]'')</sub>
  
  +
|status =
⚫
| ramo_militare=[[Esercito di Temeria]]
  
  +
|regnante = [[Dinastia temeriana]]
⚫
| capitale=[[Wyzima]]
  
  +
−
| lingua_ufficiale=[[Lingua comune]]
  
  ⚫
|capo di stato = Re [[Foltest]]<br>[[Anais La Valette|Anais]] / Re [[Radovid V|Radovid]] <sub>(''[[The Witcher 2]]'')</sub>
⚫
| demonimo=Temeriani<br>Gigli <sub>(informale)</sub>
  
  +
|comandante = Conestabile [[John Natalis]]
⚫
| moneta=[[Oren]]<br>[[Noble]] e [[pezzi da cinque]] (solo a [[Gors Velen]])
  
  ⚫
|militare = [[Esercito di Temeria]]
  +
  ⚫
|capitale = [[Wyzima]]
  +
|lingua ufficiale = [[Lingua comune]]
  ⚫
|abitanti = Temeriani<br>Gigli <sub>(informale)</sub>
  ⚫
|moneta = [[Oren]]<br>[[Noble]] e [[pezzi da cinque]] (solo a [[Gors Velen]])
  +
|religione = [[Melitele]]<br>[[Lilvani]]<br>[[Signora del Lago]]<br>[[Signori dell'Acqua]]
  +
  +
|immagine-luogo = Map temeria.jpeg
  +
|immagine-mappa = Game world map.jpg
 
}}
  
}}
  +
 
Il regno di '''Temeria''' si trova a sud del fiume [[Pontar (fiume)|Pontar]]. I paesi confinanti sono [[Redania]], [[Kerack]], [[Kaedwen]], [[Aedirn]], [[Mahakam]], [[Sodden Inferiore]], [[Brokilon]] e [[Cidaris]]. Uno degli stati vassalli di Temeria è il ducato di [[Ellander]] e la magica [[Isola di Thanedd]] dove risiede una scuola per maghe. Temeria è una delle potenze dei [[Regni Settentrionali]], insieme con il Kaedwen, e ha avuto un ruolo molto importante nella guerra contro l'[[Impero di Nilfgaard]]. Temeria è governata da Re [[Foltest]] ed ha come capitale [[Vizima|Wyzima]].
  
Il regno di '''Temeria''' si trova a sud del fiume [[Pontar (fiume)|Pontar]]. I paesi confinanti sono [[Redania]], [[Kerack]], [[Kaedwen]], [[Aedirn]], [[Mahakam]], [[Sodden Inferiore]], [[Brokilon]] e [[Cidaris]]. Uno degli stati vassalli di Temeria è il ducato di [[Ellander]] e la magica [[Isola di Thanedd]] dove risiede una scuola per maghe. Temeria è una delle potenze dei [[Regni Settentrionali]], insieme con il Kaedwen, e ha avuto un ruolo molto importante nella guerra contro l'[[Impero di Nilfgaard]]. Temeria è governata da Re [[Foltest]] ed ha come capitale [[Vizima|Wyzima]].
  +
  +
<br />
   
 
== Emblemi nazionali ==
  
== Emblemi nazionali ==
 
=== Araldica ===
  
=== Araldica ===
−
Le seguenti illustazioni sono state realizzate da utenti della wiki a partire dalle descrizioni presenti nei libri o in altro materiale ufficiale.
 +
<blockquote>'''Nota:''' ''Le seguenti illustrazioni sono state realizzate da utenti della wiki a partire dalle descrizioni presenti nei libri o in altro materiale ufficiale.''</blockquote>[[File:COA Temeria Dezmod.svg|100px|Antico stemma di Temeria]] [[File:COA Temeria Crown Princes.svg|100px|Antico stemma usato dai principi della corona]] [[File:COA Temeria Goidemar.svg|100px|Precedente stemma, usato durante il regno di Goidemar]] [[File:COA Temeria Cedric.svg|100px|Attuale stemma araldico, in uso sin dal regno di Cedric]]
−  
−
[[File:COA Temeria Dezmod.svg|100px|Antico stemma di Temeria]] [[File:COA Temeria Crown Princes.svg|100px|Antico stemma usato dai principi della corona]] [[File:COA Temeria Goidemar.svg|100px|Precedente stemma, usato durante il regno di Goidemar]] [[File:COA Temeria Cedric.svg|100px|Attuale stemma araldico, in uso sin dal regno di Cedric]]
  
   
 
La seguente illustrazione è stata realizzata da [[Stanislav Komárek]], traduttore e socio di [[Andrzej Sapkowski]].
  
La seguente illustrazione è stata realizzata da [[Stanislav Komárek]], traduttore e socio di [[Andrzej Sapkowski]].
Riga 98: Riga 109:
 
* [[Oltreriva]] (annessa da Foltest)
  
* [[Oltreriva]] (annessa da Foltest)
   
  +
== Geografia ==
⚫
== Principali città e castelli ==
  
  +
  ⚫
=== Principali città e castelli ===
  +
 
*[[Wyzima]] (capitale)
  
*[[Wyzima]] (capitale)
 
*[[Anchor]]
  
*[[Anchor]]
Riga 113: Riga 127:
 
*[[Vattweir]]
  
*[[Vattweir]]
   
−
== Luoghi d'interesse ==
 +
=== Luoghi d'interesse ===
 
[[Image:Places Temeria.png|right|300px|Temeria]]
  
[[Image:Places Temeria.png|right|300px|Temeria]]
 
* Fiume [[Pontar (fiume)|Pontar]] a nord
  
* Fiume [[Pontar (fiume)|Pontar]] a nord
Riga 151: Riga 165:
 
La religione più diffusa nel regno è il culto di [[Melitele]], il cui principale santuario si trova ad [[Ellander]]. Negli ultimi anni, vi è stata una grande espansione del culto del [[Fuoco Eterno]], che ha catturato un numero sempre maggiore di fedeli. Oltre a queste due religioni, si possono trovare adoratori di [[Kreve]] e del Profeta [[Lebioda]].
  
La religione più diffusa nel regno è il culto di [[Melitele]], il cui principale santuario si trova ad [[Ellander]]. Negli ultimi anni, vi è stata una grande espansione del culto del [[Fuoco Eterno]], che ha catturato un numero sempre maggiore di fedeli. Oltre a queste due religioni, si possono trovare adoratori di [[Kreve]] e del Profeta [[Lebioda]].
   
−
== {{tw1}} ==
 +
== Storia ==
  +
  ⚫
=== The Witcher ===
 
[[Image:Map_Temeria.png|right|250px|Mappa del gioco]]
  
[[Image:Map_Temeria.png|right|250px|Mappa del gioco]]
   
Riga 157: Riga 173:
   
 
In alto sulla mappa c'è [[Vizima]], con le [[Campagne di Vizima|campagne]] a Sud-Est, [[Vizima Antica]] a Sud-Ovest e il [[cimitero della palude]] e la [[palude]] ancora più a sud. La [[Riva del Lago]] si trova a sud dell'[[Isola della Rondine di Mare Nera]] ed è la costa Sud-Orientale del [[Lago di Vizima]].
  
In alto sulla mappa c'è [[Vizima]], con le [[Campagne di Vizima|campagne]] a Sud-Est, [[Vizima Antica]] a Sud-Ovest e il [[cimitero della palude]] e la [[palude]] ancora più a sud. La [[Riva del Lago]] si trova a sud dell'[[Isola della Rondine di Mare Nera]] ed è la costa Sud-Orientale del [[Lago di Vizima]].
−  
⚫
=== Dal [[Diario in The Witcher|Diario]] ===
  
−
:''"La popolazione di Temeria non è costituita di soli umani. Essa include anche [[nani]], [[elfi]], [[gnomi]] e [[driadi]]. Dopo la devastante guerra con Nilfgaard, molte zone sono state infestate da mostri che non hanno però costituito una seria minaccia, mentre le strade del regno sono rese insicure da fuorilegge e comuni b anditi. Come risultato, la professione del [[witcher]] è ancora una volta molto richiesta, b enché la gente continui a trattare i witcher con cautela e disprezzo, spesso chiamandoli mutanti e mostri.''
  
−  
−
:''Il Regno di Temeria ha dei gigli d'argento su sfondo nero come emblema. Il potente paese ha guadagnato molta influenza in anni recenti sotto la saggia guida di Re Foltest. Aldilà del fiume Pontar, il regno confina con Redania. A sud e a est è circondato da catene montuose, incluso Mahakam, la patria di nani e gnomi, oltre giacciono le terre di [[Lyria e Rivia|Lyria]] e Aedrin. La capitale di Temeria è Vizima, che sorge sulle sponde del Lago Vizima. La seconda città principale è Maribor. Temeria ha una propria moneta - l'[[oren]]. Le religioni più diffuse sono il culto di [[Melitele]] e il credo del [[Fuoco Eterno]]. Temeria è casa e quartier generale di molti comandi dell'[[Ordine della Rosa Fiammeggiante]]."''
  
−  
−  
 
=== Fonte ===
  
=== Fonte ===
 
* [[Il Regno di Temeria]]
  
* [[Il Regno di Temeria]]
   
  +
=== The Witcher 2: Assassins of Kings ===
−
== {{Tw2}} ==
  
−
In ''The Witcher 2'', solo il [[:Categoria:The Witcher 2 Prologo|Prologo]] e il [[:Categoria:The Witcher 2 Capitolo I|Capitolo I]] sono ambientati in Temeria, nei pressi del fiume [[Pontar]].
 +
In The Witcher 2, solo il [[:Categoria:The Witcher 2 Prologo|Prologo]] e il [[:Categoria:The Witcher 2 Capitolo I|Capitolo I]] sono ambientati in Temeria, nei pressi del fiume [[Pontar]].
  +
  ⚫
===='''Luoghi visitabili:'''====
   
⚫
=== Luoghi visitabili ===
  
 
* [[Castello dei La Valette]]
  
* [[Castello dei La Valette]]
 
* [[Flotsam]] e la foresta circostante
  
* [[Flotsam]] e la foresta circostante
   
−
==={{Diario2}}===
 +
=== The Witcher 3 ===
−
{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"
  
−
| width=30" |
  
−
| [[File:COA Temeria journal Tw2.png|200px|Temeria]]
  
−
| '''''Temeria'''''
  
−  
−
''Se vuoi passare per un dotto, ti conviene menzionare Temeria prima dei Regni Settentrionali. L'insegna del regno è uno scudo nero punteggiato di gigli d'argento, e la sua capitale è la città di [[Vizima]], centro del potere di Re [[Foltest]]. Il paese estende la sua protezione a numerosi domini circostanti, tra cui la montuosa [[Mahakam]]. I vicini attuali di Temeria sono, tra gli altri, la potente Redania, il boscoso [[Kaedwen]] e Cidaris, rinomata per le patetiche poesie diffuse da [[Valdo Marx]], un poeta indegno di tale nome che spreca il suo tempo a sbeffeggiare gli artisti di maggior talento. A Temeria esistono altri due posti che meritano una menzione: il primo, a nord di Vizima, nei pressi del [[Ponte Bianco]] che collega le rive del Pontar, è la possente fortezza dei La Valette, mentre il secondo è la piccola stazione commerciale di [[Flotsam]], situata lungo il tratto superiore del Pontar. Entrambi i luoghi sono legati all'inizio del nostro racconto...''
  
−
|}
  
−  
−
== {{tw3}} ==
  
 
A seguito degli eventi di ''The Witcher 2'', Temeria è finita sotto il controllo dell'[[Impero di Nilfgaard]]. L'imperatore, [[Emhyr var Emreis]] si è stabilito nella capitale, Vizima. Nel nord del regno, nella regione del [[Velen (luogo)|Velen]], si è tenuta una grande battaglia tra le forze imperiali e quelle [[redania]]ne.
  
A seguito degli eventi di ''The Witcher 2'', Temeria è finita sotto il controllo dell'[[Impero di Nilfgaard]]. L'imperatore, [[Emhyr var Emreis]] si è stabilito nella capitale, Vizima. Nel nord del regno, nella regione del [[Velen (luogo)|Velen]], si è tenuta una grande battaglia tra le forze imperiali e quelle [[redania]]ne.
   
Riga 192: Riga 193:
 
* '''Se vince la [[Redania]]''':<br>Con Nilfgaard sconfitta, Temeria e gli altri [[Regni Settentrionali]] vengono annessi alla Redania, sotto il controllo di re [[Radovid V|Radovid]] o del cancelliere [[Sigismund Dijkstra]] (se Radovid è stato assassinato).
  
* '''Se vince la [[Redania]]''':<br>Con Nilfgaard sconfitta, Temeria e gli altri [[Regni Settentrionali]] vengono annessi alla Redania, sotto il controllo di re [[Radovid V|Radovid]] o del cancelliere [[Sigismund Dijkstra]] (se Radovid è stato assassinato).
   
−
=== Luoghi visitabili ===
 +
===='''Luoghi visitabili:'''====
  +
 
* [[Bianco Frutteto]]
  
* [[Bianco Frutteto]]
 
* [[Velen]]
  
* [[Velen]]
 
* [[Castello reale di Vizima]]
  
* [[Castello reale di Vizima]]
   
−
== Fonti ==
 +
== Vedi anche ==
  +
  +
* [[Voce del Diario: Temeria]]
  +
* [[Voce del Diario: Temeria (The Witcher 2)]]
  +
  +
<br />
  +
== Riferimenti ==
 
<references />
  
<references />
   
  +
== Navigazione ==
−
{{Temeria}}
  
  +
{{Geografia Navbox}}{{Temeria}}
   
   

Versione delle 13:03, 8 set 2020

Il regno di Temeria si trova a sud del fiume Pontar. I paesi confinanti sono Redania, Kerack, Kaedwen, Aedirn, Mahakam, Sodden Inferiore, Brokilon e Cidaris. Uno degli stati vassalli di Temeria è il ducato di Ellander e la magica Isola di Thanedd dove risiede una scuola per maghe. Temeria è una delle potenze dei Regni Settentrionali, insieme con il Kaedwen, e ha avuto un ruolo molto importante nella guerra contro l'Impero di Nilfgaard. Temeria è governata da Re Foltest ed ha come capitale Wyzima.


Emblemi nazionali

Araldica

Nota: Le seguenti illustrazioni sono state realizzate da utenti della wiki a partire dalle descrizioni presenti nei libri o in altro materiale ufficiale.

Antico stemma di Temeria Antico stemma usato dai principi della corona Precedente stemma, usato durante il regno di Goidemar Attuale stemma araldico, in uso sin dal regno di Cedric

La seguente illustrazione è stata realizzata da Stanislav Komárek, traduttore e socio di Andrzej Sapkowski.

Czech drawing concept

Bandiere

Antica bandiera Bandiera precedente, usata durante il regno di Goidemar Attuale bandiera, in uso sin dal regno di Cedric

Nei videogiochi

Le seguenti illustrazioni sono state usate nella serie di videogiochi The Witcher, realizzati da CD Projekt.

The Witcher The Witcher 2

Temeriani noti

Sovrani

Nobili

Aristocratici

Altri

Feudi

  • Stemma araldico di Brugge Regno di Brugge (governato da Re Venzlav)
  • Regno di Sodden Inferiore (Governato dal Principe Ekkehard e successivamente da Re Foltest)
  • Stemma araldico di Ellander Principato di Ellander (governato dal Principe Hereward e successivamente da Hereward II)
  • Stemma araldico di Maribor Ducato di Maribor[3] (governato dal Principe Jurkast)
  • Stemma araldico di Garramone Contea di Garramone (governata dal Conte Etcheverry)
  • Contea di Anchor[2] (prima della Terza Guerra Settentrionale, governata dal Conte Kurt Dysart)
  • Contea di Nessvelt[2] (governata dal Conte Tailles)
  • Contea di Moën (governata dal Conte Falwick)
  • Stemma araldico dei La Valette Baronia dei La Valette (governata dal vecchio Barone La Valette e successivamente dalla moglie, Maria Luisa)
  • Stemma araldico del Velen Baronia del Velen (governata da Lord Vserad e successivamente dal Barone Sanguinario)
  • Stemma araldico di Pontaria Territorio di Pontaria (governata dal monarca della Temeria)

Temporanei:

Geografia

Principali città e castelli

Luoghi d'interesse

Temeria

Esercito

Soldato di Temeria

Durante le Guerre Settentrionali, Temeria mise in campo un vasto esercito per affrontare gli Oscuri. Era composto da un totale di oltre venticinquemila uomini, compresi soldati di reparti specializzati quali l'Ordine della Rosa Bianca.

Reparti specializzati

Stemma araldico dell'Ordine della Rosa Bianca
Cavalieri dell'Ordine della Rosa Bianca

Uno dei primi reparti specializzati nati nella Temeria è stato l'Ordine della Rosa Bianca. Il loro obiettivo era proteggere i poveri e diffondere il credo in Kreve. Dopo anni di decadenza sono divenuti solo un'ombra di loro stessi, e sono stati sciolti e rifondati da Jacques de Aldersberg.

Stemma araldico dell'Ordine della Rosa Fiammeggiante
Cavalieri dell'Ordine della Rosa Fiammeggiante

L'opera magna di Jacques de Aldersberg, l'Ordine della Rosa Fiammeggiante è nato dalle ceneri dell'Ordine della Rosa Bianca. Un'organizzazione più religiosa della precedente, che oltre a difendere i poveri e a combattere gli Scoia'tael predica il culto del Fuoco Eterno.

Stemma araldico della Guardia Cittadina di Vizima
Guardia Cittadina di Vizima

I membri della guardia cittadina sono i soldati di pattuglia nelle vie della capitale, Vizima, e nei suoi sobborghi. Sono uomini capaci, capitanati da Vincent Meis.

Stemma araldico delle Bande Blu
Bande Blu

Le Bande Blu sono un'unita d'élite dell'esercito di Temeria, guidate da Vernon Roche. I membri di questa unità sono intrepidi, silenziosi, specializzati nell'ottenere informazioni e, soprattutto, incredibilmente fedeli al proprio capo, alla propria patria e al proprio re.

Economia

Oren

Temeria è uno dei regni più ricchi del Nord. La sua economia si basa principalmente sull'agricoltura, sul commercio e sull'estrazione di metalli preziosi dalle montagne di Mahakam (che è un protettorato di Temeria). La sua moneta, l'oren, viene utilizzata in tutto il regno e nei suoi protettorati: Sodden, Mahakam e i principati di Ellander e Maribor.

Cultura

Statua di Melitele

Gli abitanti di Temeria sono generalmente piuttosto gentili e religiosi, ma non particolarmente tolleranti nei confronti delle Razze Antiche. Un gran numero di temeriani sono razzisti. Questo regno ha dato i natali a maghi potenti (come ad esempio Triss Merigold o Keira Metz) e a famosi viaggiatori e esploratori (come Fabio Sachs).

Religione

La religione più diffusa nel regno è il culto di Melitele, il cui principale santuario si trova ad Ellander. Negli ultimi anni, vi è stata una grande espansione del culto del Fuoco Eterno, che ha catturato un numero sempre maggiore di fedeli. Oltre a queste due religioni, si possono trovare adoratori di Kreve e del Profeta Lebioda.

Storia

The Witcher

Mappa del gioco

Il Prologo si svolge a Kaer Morhen (situato in Kaedwen, non in Temeria) ma i capitoli seguenti si svolgono a Vizima e dintorni. Non si è liberi di viaggiare per Temeria, i luoghi disponibili cambiano da Capitolo a Capitolo. Non c'è alcun modo di viaggiare per lunghe distanze e raggiungere altri luoghi del mondo nel videogioco.

In alto sulla mappa c'è Vizima, con le campagne a Sud-Est, Vizima Antica a Sud-Ovest e il cimitero della palude e la palude ancora più a sud. La Riva del Lago si trova a sud dell'Isola della Rondine di Mare Nera ed è la costa Sud-Orientale del Lago di Vizima.

Fonte

The Witcher 2: Assassins of Kings

In The Witcher 2, solo il Prologo e il Capitolo I sono ambientati in Temeria, nei pressi del fiume Pontar.

Luoghi visitabili:

The Witcher 3

A seguito degli eventi di The Witcher 2, Temeria è finita sotto il controllo dell'Impero di Nilfgaard. L'imperatore, Emhyr var Emreis si è stabilito nella capitale, Vizima. Nel nord del regno, nella regione del Velen, si è tenuta una grande battaglia tra le forze imperiali e quelle redaniane.

Nonostante la sconfitta dell'esercito di Temeria, i suoi soldati hanno iniziato una guerriglia contro le truppe imperiali, sotto la guida del capo delle Bande Blu, Vernon Roche.

Il destino di Temeria dipende da chi vince la guerra.

  • Se vince Nilfgaard:
    Dopo la vittoria sulla Redania, Emhyr ristora Temeria come regno vassallo dell'impero. Di conseguenza, i guerriglieri sotto il comando di Roche depongono le armi.
  • Se vince la Redania:
    Con Nilfgaard sconfitta, Temeria e gli altri Regni Settentrionali vengono annessi alla Redania, sotto il controllo di re Radovid o del cancelliere Sigismund Dijkstra (se Radovid è stato assassinato).

Luoghi visitabili:

Vedi anche


Riferimenti

  1. ↑ Il nome del re appare solamente in The Witcher: Un gioco di immaginazione.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 Nella serie di videogiochi The Witcher
  3. ↑ Wiedźmin: Gra Wyobraźni

Navigazione

Geografia del Continente

Regni Settentrionali

 		Aedirn (Dol Blathanna • Aedirn Superiore • Aedirn Inferiore) • Brokilon • Cidaris (Bremervoord) • Cintra (Attre • Erlenwald • Strept) • Lega di Hengfors (Caingorn • Creyden • Crinfrid • Hołopole • Malleore) • Kaedwen (Hertch • Lormark • Vspaden) • Kovir e Poviss (Creyden • Kovir • Narok • Poviss • Talgar • Velhad ) • Lyria e Rivia (Lyria • Rivia) • Redania (Arcomare • Gelibol • Lande Ventose • Novigrad • Jamurlak) • Skellige (An Skellig • Ard Skellig • Faroe • Hindarsfjall • Spikeroog • Undvik) • Regno Libero di Saskia • Temeria (Angren • Bianco Frutteto • Brugge • Ellander • Mahakam • Maribor • Oltreriva • Pontaria • Sodden • Velen) • Verden
Impero di Nilfgaard Alba Inferiore • Cintra (Attre • Erlenwald • Strept) • Daerlan • Ebbing (Neveugen • Salm • Venendal) • Etolia • Gemmera • Geso • Mag Turga(Sudoth) • Magne • Metinna (Metinna • Maecht • Mag Deira) • Nazair • Pendici • Rowan • Ruach • Toussaint • Vicovaro • Winneburg • Ymlac
Regni orientali Deserto di Korath • Haakland • Zerrikania
Profondo sud Barsa • Hannu • Ofir • Zangwebar
Continente Occidentale Costa Orientale • Fabiola • Isole di Seta
Precedenti regioni Emblonia • Sodden Superiore • Sodden Inferiore
Montagne Amell • Dente del Corsiero • Kiava • Montagne Blu • Montagne dei Gheppi • Montagne del Drago • Montagne di Quarzo • Montagne Infuocate • Monte Carbon • Monte Gorgone • Passo di Elskerdeg • Porta del Solveiga • Roccia Desolata • Tir Tochair
Čeština Deutsch English Español Français Magyar Lietuvių Polski Русский Српски / srpski
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.