Witcher

File:Geralt z gry.jpg

Witcher Geralt di Rivia in The Witcher il videogioco

I Witcher (originariamente tradotto con "hexer", in italiano "strigo") sono mutanti sterili con abilità sovraumane, che hanno ricevuto uno speciale addestramento a Kaer Morhen, per diventare uccisori di mostri professionisti su commissione. Si crede che siano incapaci di provare emozioni, anche se ciò non sembra affatto vero. Geralt di Rivia, personaggio principale della Serie Witcher, viene descritto come uno dei migliori witcher nei racconti. E' certamente leggenda, ma se sia popolare o inpopolare è fatto abbastanza discutibile.

Un witcher ha due strumenti imprescindibili:

Una Spada d'acciaio, e

una Spada d'argento.

Di solito sono trasportate sulla schiena. Fanno anche uso di Pozioni e dei Segni.

Nel continente, "witcher" è un termine denigrante che deriva dalla parola "strega" (wiedźma) e usata dalle maghe per descrivere i maschi che possiedono quello che loro definiscono delle inferiori e limitate abilità magiche.

Witcher conosciuti

Witcher conosciuti nei libri di Andrzej Sapkowski:

• Geralt
• Lambert
• Coën
• Vesemir
• Eskel

Negli adattamenti

Nel videogioco

• Geralt di Rivia
• Eskel
• Lambert
• Vesemir
• Berengar
• Leo

Vecchio Witcher (Wojciech Duryasz) in The Hexer serie TV

Solo nella serie e nel film

• Vecchio Witcher
• Gwidon
• Clovis
• Gascaden
• Osbert
• Sorel
• Klef
• Thornwald
• Chireadan
• Dermot Marranga
• Adela

Nel fumetto

• Aubry
• Frank
• Gardis
• Guxart
• Gweld
• Gwen
• Hemminks
• Rennes
• Tjold
• Treyse

Nel Gioco di Ruolo

• Cormac

Nome

Il termine originale polacco per "witcher" è "wiedźmin". La traduzione inglese preferita da Andrzej Sapkowski era inizialmente "hexer" e lo stesso nome viene usato nella versione internazionale di adattamento del film. In ogni caso, CD Projekt ha scelto di tradurre "witcher" nel The Witcher videogioco e questa versione è stata usata conseguentemente da Danusia Stok nella sua traduzione del libro L'ultimo desiderio, così come da Sapkowski stesso nel libro Historia i fantastyka.

In alternativa la parola strigo è stata scelta per la traduzione italiana in Il Guardiano degli Innocenti da Raffaella Belletti, warlock nella traduzione inglese. "Witcher" è un neologismo (come "wiedźmin" in polacco e "strigo" in italiano) che descrive meglio lo spirito della professione di Geralt.

In altre lingue:

• Zaklínač (Czech)
• Hexer (Tedesco)
• Raganius (Lituano)
• Strigo (Italiano)
• Ведьмак/Vedmak (Russo)
• Sorceleur (Francese)
• El Brujo (Spagnolo)
• 巫师 (Cinese)
• Čarovnikar (Sloveno)
• Noituri (Finnico)

In altre lingue dal libro:

• Vedymin
• Vatt'ghern (Elfico)

In altre lingue dal videogioco:

• Witchmolol-bool (Vodyanoi)

The Witcher

Dal glossario

A causa della loro divesità, insolite abilità e capacità magiche, i witcher sono trattati come reietti e qualche volta anche con astio. Questa avversione si manifestò con un infame attacco a Kaer Morhen, che portò alla distruzione della fortezza e alla morte della maggior parte dei witcher che vi dimoravano. Coloro che sopravvissero erano condannati all'estinzione, dacché non addestrarono successori. La gente aveva bisogno dei witcher e allo stesso tempo ne aveva paura. I guerrieri raminghi inspiravano terrore perché erano mutanti e avenano poteri soprannaturali. Un witcher raramente è un ospite gradito e i contatti con i membri di questa professione sono quasi sempre limitati agli affari. I Witcher erano spesso attaccati durante i progrom e le rivolte si dirigevano contro quelli che amministravano la magia. Agenti mutageni e magia rendevano i corpi dei witcher resistenti ad ogni tipo di malattia, al punto dall'essere immuni.

Note

• Il Witcher è anche una classe in The Witcher: Versus
• C'è un gruppo di "Witcher Larp" in Germania Wiedzmin.de

Questa pagina contiene articoli tratti da Wikipedia. L'articolo originale lo trovi in The Witcher. La lista degli autori la puoi vedere nella la cronologia della pagina. Come per Witcher Wiki, l'articolo di Wikipedia è disponibile sotto il GNU Free Documentation License.

dk:CD Projekt