Witcher

Disambig-icon.png Questo articolo riguarda la razza. Per la serie, vedi Saga Witcher.
WikipediaLogoSmall.png Questa pagina contiene articoli tratti da Wikipedia. L'articolo originale lo trovi in The Witcher. La lista degli autori la puoi vedere nella la cronologia della pagina. Come per Witcher Wiki, l'articolo di Wikipedia è disponibile sotto il GNU Free Documentation License.
Tw3 journal geralt.png
Il witcher Geralt di Rivia

I Witcher (originariamente tradotto con "hexer", in italiano "strigo") sono mutanti sterili con abilità sovrumane, che hanno ricevuto uno speciale addestramento a Kaer Morhen, per diventare uccisori di mostri professionisti su commissione. Si crede che siano incapaci di provare emozioni, anche se ciò non sembra affatto vero. Geralt di Rivia, personaggio principale della Serie Witcher, viene descritto come uno dei migliori witcher nei racconti. E' certamente leggenda, ma se sia popolare o impopolare è fatto abbastanza discutibile.

Di solito sono trasportate sulla schiena. Fanno anche uso di Pozioni e dei Segni.

Nel Continente, "witcher/strigo" è un termine denigrante che deriva dalla parola "witch/strega" (wiedźma) e usata dalle maghe per descrivere i maschi che possiedono quello che loro definiscono delle inferiori e limitate abilità magiche.

Storia

Caratteristiche

Witcher conosciuti

Witcher conosciuti nei libri di Andrzej Sapkowski:

Negli adattamenti

Nel videogioco

OldWitcher.jpg
Vecchio Witcher (Wojciech Duryasz) in The Hexer serie TV
Solo nella serie e nel film
  • Vecchio Witcher
  • Gwidon
  • Clovis
  • Gascaden
  • Osbert
  • Sorel
  • Klef
  • Thornwald
  • Chireadan
  • Dermot Marranga
  • Adela

Nel fumetto

  • Aubry
  • Frank
  • Gardis
  • Guxart
  • Gweld
  • Gwen
  • Hemminks
  • Rennes
  • Tjold
  • Treyse

Nel Gioco di Ruolo

Nome

Il termine originale polacco per "witcher" è "wiedźmin". La traduzione inglese preferita da Andrzej Sapkowski era inizialmente "hexer" e lo stesso nome viene usato nella versione internazionale di adattamento del film. In ogni caso, CD Projekt ha scelto di tradurre "witcher" nel The Witcher videogioco e questa versione è stata usata conseguentemente da Danusia Stok nella sua traduzione del libro L'ultimo desiderio, così come da Sapkowski stesso nel libro Historia i fantastyka.

In alternativa la parola strigo è stata scelta per la traduzione italiana in Il Guardiano degli Innocenti da Raffaella Belletti, warlock nella traduzione inglese. "Witcher" è un neologismo (come "wiedźmin" in polacco e "strigo" in italiano) che descrive meglio lo spirito della professione di Geralt.

In altre lingue:

  • Zaklínač (Czech)
  • Hexer (Tedesco)
  • Raganius (Lituano)
  • Strigo (Italiano)
  • Ведьмак/Vedmak (Russo)
  • Sorceleur (Francese)
  • El Brujo (Spagnolo)
  • 巫师 (Cinese)
  • Čarovnikar (Sloveno)
  • Noituri (Finnico)

In altre lingue dal libro:

  • Vedymin
  • Vatt'ghern (Elfico)

In altre lingue dal videogioco:

  • Witchmolol-bool (Vodyanoi)

Note

Vedi anche

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.