Witcher Wiki:Manuale di Stile

Witcher Wiki si propone di essere un progetto enciclopedico: è dunque necessario rispettare nella creazione delle voci delle norme editoriali, riassunte in questo "Manuale di Stile". Ogni voce di Witcher Wiki deve essere simile come formattazione, cioè come struttura, al fine di rendere più facile agli utenti navigare nel sito e reperire le informazioni.

Qui verranno catalogate le linee guida di comportamento, ma specialmente le linee guida da seguire e leggere prima di scrivere una nuova pagina.

Badate a leggere i contenuti di questa pagina che verranno man mano aggiunti e aggiornati. Nel caso in cui riteniate che debba esserci una guida ulteriore, scrivetemi così che possiamo discutere dell'articolo in questione.

Di seguito le quattro regole molto importanti, da tenere a mente per ogni pagina che si sta per scrivere:

Se la pagina è frutto della traduzione di una pagina di diversa lingua, abbiate la capacità di tradurre bene.

Abbiate l'accortezza di utilizzare la traduzione ufficiale per nomi, città, voci del diario, oggetti, armi, e tutto ciò che riguarda i libri. Cosa vuol dire utilizzare la traduzione ufficiale? E' molto semplice. All'interno dei libri i nomi di città e di oggetti, così come modi di dire, stati sociali, citazioni, sono stati tradotti in italiano in maniera da essere comprensibile e più vicino al nostro linguaggio (banale esempio, Caccia Selvaggia in italiano al posto di Wild Hunt inglese, o Impero di Nilfgaard per Nilfgaard Imperium).

- The Witcher Wiki usa la traduzione ufficiale dei libri. Tuttavia, il termine "witcher" viene usato al posto di "strigo". Vi chiediamo, perciò, di non sostituire "witcher" con "strigo".

In caso vi accorgiate di vandalismo vario nelle pagine (pagine create con scopo di spam o altro), inserite il template {{Candidati per l'eliminazione}}.

Troverete queste regole spiegate nel dettaglio nell'articolo delle Linee Guida apposta. Basterà fare un po' di attenzione, un po' di scrupolo nei dettagli, e le pagine si scriveranno da sole seguendo un metodo omogeneo ma soprattutto corretto. Detto questo, buona scrittura e buona lettura.

Criteri base[]

I seguenti criteri sono applicabili a tutte le pagine e si riferiscono alla struttura che una qualsiasi pagina deve avere:

Grammatica e ortografia: le pagine devono essere sempre scritte in modo corretto, con una grammatica chiara e comprensibile a tutti.
Terza persona: le pagine non devono essere scritte mai in prima persona, ma sempre in terza ed in tono imparziale, a prescindere dalla propria opinione sull'argomento. Per discutere sull'argomento, si utilizzi invece la sezione dei commenti in fondo all'articolo.
Grassetto: utilizzare il grassetto per evidenziare ad inizio pagina il nome del soggetto (che solitamente è anche il titolo della voce) o i suoi sinonimi.
Corsivo: utilizzare il corsivo per parole e termini non realmente esistenti ma presenti solo nel mondo di The Witcher (tranne per nomi di luoghi, nomi propri o razze).
Collegamenti: inserire i collegamenti interni (o interwiki) ogni qual volta opportuno, evitando però di linkare più volte la stessa voce all'interno di una stesso paragrafo. È spesso utile controllare se il link che si vuole creare esiste già, magari sotto un suo sinonimo. È anche buona norma, benché compito prevalente degli amministratori, aggiungere in fondo alla pagina i link alla medesima pagina delle wiki su The Witcher in lingua straniera.
Categorie: aggiungere sempre le categorie in fondo alla pagina. Prima di aggiungerle, controllare l'eventuale esistenza di categorie simili, in modo da non creare doppioni. Si richiede se possibile di categorizzare anche le immagini inserite, in modo da facilitare eventuali ricerche.
Firma: è vietato firmare i propri contributi alle voci di contenuto, mentre è obbligatorio utilizzare la firma nelle pagine di discussione. Per maggiori informazioni, vedi: Uso della firma.

Linee Guida[]

Parte della presente guida di questa spiegazione è presa dalla Dragon Age Wiki italiana e da Tolkienpedia.