The Witcher Wiki
Advertisement

Os dermopteras (do polonês latawiec[1] "voador") são monstros voadores considerados perigosos.

Livros de Andrzej Sapkowski[]

Assim como muitos outros monstros que rondam pelo mundo, os dragões alados (ou dermopteras) são exterminados pelos bruxos em troca de dinheiro, pois caçam de forma semelhante a outras feras voadoras, como grifos e rocas.

Citações[]

– Neste vale – falou lentamente Dhun – já viveram muitos monstros. Dragões alados, miriapodas terrestres, rixoseiros, aranhas enormes e toda espécie de serpentes. E sempre procuramos em nosso livrão os meios de nos livrarmos daquelas porqueiras.
Os Confins do Mundo - O Último Desejo
Aquelas terras pertenciam a dragões, manticoras, grifos e anfisbenas, vampiros, lobisomens, quimeras e dermopteras. Era preciso tomá-las aos poucos, pedaço por pedaço, cada vale, cada floresta e cada prado. E se conseguimos isso foi graças à inestimável ajuda dos bruxos.
A Voz da Razão, O Último Desejo
– Mas que bobagem é essa que está dizendo? Civilização? Que civilização? Faz menos de uma semana que atravessei o Buina e, viajando pela região, ouvi as mais diversas histórias. Aparentemente, há por aqui um monte de aquariofos, miriapodas, quimeras, dermopteras e todos os seres monstruosos possíveis. Portanto, você deveria estar com trabalho até as orelhas.
A Voz da Razão 5 - O Último Desejo
– Eu não caço dragões – disse Geralt secamente. – Forcaudos, osluzgos, dermopteras, sim, mas não dragões. Nem os verdes, nem os negros, tampouco os vermelhos. Acredite no que estou dizendo.
A Espada do Destino
– Começo a admirá-la, Essi – falou, provocando um rubor no rosto da poetisa. – Você tem razão. Aquela coisa pode ter atacado do ar. Pode ter sido um ornitodrago, um grifo, um serpe, uma dermoptera ou um forcaudo. Talvez até um...
A Espada do Destino

Bestiário de Dasha Yatvitskaya[]

Dragão Alado (Forcaudo[2]) — Uma criatura draconídea que alegam ser um perigo para pessoas e gado, o que é um baita exagero. Esse dragonete lembra muito mais um gatinho exótico do que um ogro feroz, e a vizinhança com certeza se daria melhor com ele do que com uma mula arredia ou um bode macabro. Quando com fome, o forcaudo costuma se alimentar de animais pequenos como os passarinhos das árvores, os peixes dos rios e, raramente, uma galinha que ele arrebata do quintal.
Seu corpo tem 6-7 côvados de comprimento e sua cabeça é grande e triangular. Ele possui uma bifurcação na ponta da cauda, a qual deu origem ao seu nome. Suas escamas são pequenas com um tom cinzento-esverdeado, sua barriga é macia e amarelada e suas costas portam um par de asas cônicas, com as quais ele voa sem dificuldade.


Referências[]

  1. O termo latawiec ("voador"), em polonês, denota muitas coisas que se conhecem por voar, como, por exemplo, pipas usadas por crianças como brinquedo, um demônio mitológico eslavo e até um animal conhecido em português como lêmure voador. Na tradução dos livros para o português, optou-se por adotar o nome científico do lêmure voador; dermoptera ("dermóptero" = asa membranosa), como nome para este monstro.
  2. Para Dasha Yatvitskaya, tradutora dos livros da saga para a língua tcheca, o latawiec seria um parente próximo do forcaudo. Enquanto no Jogo de Imaginação, o nome da criatura foi interpretado como um apelido para o vampiro fleder (cujo nome também significa voador).
Advertisement