O Último Desejo (Ostatnie życzenie) é a primeira coletânea de contos de Andrzej Sapkowski dentro da cronologia interna da saga — embora sua edição polonesa oficial tenha saído em 1993, após A Espada do Destino . Com estrutura de narrativa‑moldura, reúne sete histórias centrais nas quais Geralt de Rívia, ferido em batalha, repousa em um templo e rememora seus últimos embates — cada lembrança configura um conto independente. Os relatos aprofundam temas como destino, moralidade ambígua e reinterpretação de contos de fadas clássicos, introduzem personagens‑chave (Yennefer, Dandelion) e moldam o universo que deságua nos romances principais .
Publicação e Tradução[]
A obra A Espada do Destino foi lançada originalmente em polonês pela editora SuperNowa em 1992, sob o título Miecz przeznaczenia. Ela é considerada oficialmente o segundo volume da série O Bruxo, dando continuidade às aventuras de Geralt de Rívia. A primeira tradução para o inglês foi realizada por David French, e a obra chegou ao Reino Unido em 21 de maio de 2015 pela editora Gollancz. Em dezembro do mesmo ano, foi lançada nos Estados Unidos pela Orbit. A Espada do Destino também foi traduzido para diversos outros idiomas, incluindo espanhol (Alamut, 2010), e teve várias edições e reimpressões ao redor do mundo, confirmando seu grande sucesso internacional.
No Brasil, A Espada do Destino foi lançado em 2012 pela Editora WMF Martins Fontes, com tradução direta do polonês feita por Tomasz Barcinski. Desde sua primeira edição, o livro foi reimpresso em diferentes formatos, incluindo uma versão em capa mole "capa game" em 2015 e uma capa dura em 2019. A obra também foi disponibilizada em formato digital e conta com a adaptação completa, incluindo diagramação e revisão feitas pela equipe editorial brasileira.
Edição em Audiolivro[]
Após o sucesso da adaptação de O Último Desejo para o formato de audiolivro, A Espada do Destino também recebeu uma dramatização em 2011, produzida pelas empresas Fonopolis e Audioteka.pl. O audiolivro tem cerca de 15 horas de duração e contou com um elenco impressionante, incluindo 49 dubladores profissionais. Entre os destaques estão Krzysztof Banaszyk (Geralt), Anna Dereszowska (Yennefer), Sławomir Pacek (Dandelion) e Joanna Pach (Ciri).
Sinopse[]
Geralt de Rívia, o lendário bruxo, continua sua jornada nas páginas de "A Espada do Destino". Conhecido como guerreiro implacável e mestre na arte de caçar monstros, Geralt é mais que um simples matador de criaturas: é uma alma atormentada, marcada por escolhas difíceis e destinos entrelaçados. O volume reúne contos que exploram os dilemas morais e conflitos internos do protagonista, enquanto ele percorre um mundo onde os monstros não são apenas criaturas míticas, mas também os próprios humanos e suas escolhas.
Em um dos contos, Geralt se encontra em meio a um conflito com as dríades de Brokilon, uma floresta misteriosa onde seres mágicos e humanos disputam sobrevivência e poder. Ao descobrir o corpo de um jovem morto por uma flecha, Geralt compreende que aquela morte não é um caso isolado — é mais uma vítima das forças que governam aquele território implacável.
Neste segundo volume da série "O Bruxo", a narrativa aprofunda as relações de Geralt com personagens cruciais de seu mundo, como Yennefer e Ciri. Em um cenário permeado por política e magia, a obra revela o papel de cada personagem na intrincada trama do destino, onde não existem heróis perfeitos, apenas seres que enfrentam suas próprias fraquezas e questionam o certo e o errado.
Com estilo singular e um universo rico em nuances, "A Espada do Destino" é fundamental para compreender a complexidade emocional e moral do universo de The Witcher. A jornada de Geralt é, essencialmente, uma busca por sentido e identidade em um mundo onde o destino é como uma espada afiada, pronta para cortar qualquer coisa em seu caminho.,
Contos[]
A Voz da Razão (Introdução e Interlúdios)[]
Geralt está se recuperando de ferimentos no Templo de Melitele, em Ellander, após confrontar uma estriga. Durante sua estadia, ele interage com a sacerdotisa Nenneke e a jovem Iola, que fez voto de silêncio. Esses momentos de introspecção e diálogo são intercalados com lembranças de suas aventuras passadas, formando os contos principais do livro.
Parte I: O Encontro com Iola
- Geralt é despertado por Iola, e eles compartilham um momento íntimo. Essa cena estabelece o tom introspectivo da narrativa, mostrando um lado mais vulnerável do bruxo .
Parte II: Conversas com Nenneke
- Nenneke, a sacerdotisa-chefe do templo, questiona Geralt sobre sua fé e propósito. Eles discutem a natureza da deusa Melitele e o papel dos bruxos no mundo. Geralt expressa ceticismo em relação à religião, afirmando que sua crença reside na espada .
Parte III: Reflexões sobre o Passado
- Geralt compartilha com Iola suas experiências e dilemas morais enfrentados durante suas caçadas. Ele questiona a linha tênue entre o bem e o mal, e como suas escolhas moldaram sua jornada.
Parte IV: Desafios Filosóficos
- Em diálogos profundos com Nenneke, Geralt explora temas como destino, livre-arbítrio e a natureza humana. Eles debatem se os bruxos são necessários em um mundo que está mudando, e se Geralt pode encontrar paz fora de sua profissão.
Parte V: Conflito com Cavaleiros
- Cavaleiros liderados por Falwick confrontam Geralt, exigindo que ele aceite um duelo com Tailles. Geralt, usando sua astúcia, desarma Tailles sem feri-lo, evitando punições. Ele então desafia Falwick, que recusa, demonstrando que às vezes é melhor ouvir "a voz da razão" .
Parte VI: Visão Profética
- Ao tocar a mão de Iola, Geralt entra em transe e tem uma visão sangrenta de seu futuro. Ele minimiza a importância da visão, afirmando já tê-la visto antes, e se despede de Nenneke, pronto para continuar sua jornada.
O Bruxo[]
Geralt chega a Wyzima e é imediatamente envolvido em um conflito com três homens em um bar. Após a briga, ele é levado à presença de Velerad, o castelão da cidade, que lhe apresenta um contrato: a estriga, filha do rei Foltest, deve ser eliminada. A estriga é, na verdade, a princesa Adda, que morreu no parto e foi amaldiçoada, transformando-se em uma criatura monstruosa. .O rei deseja que ela seja desamaldiçoada, não morta. Geralt aceita o desafio, enfrentando a estriga em uma batalha física e psicológica, com o objetivo de quebrar a maldição sem recorrer à morte.
Um Grão de Verdade[]
Geralt chega a uma mansão isolada e é recebido por Nivellen, um homem que se transformou em uma criatura monstruosa devido a uma maldição. Nivellen revela que sua transformação ocorreu após um ato de crueldade, mas ele busca redenção. Durante sua estadia, Geralt descobre que Nivellen mantém uma relação com uma mulher misteriosa, Vereena, que se revela ser uma bruxa. Após confrontar Vereena, Geralt ajuda Nivellen a quebrar a maldição, mostrando que o verdadeiro amor pode redimir até os mais monstruosos.
O Mal Menor[]
Geralt chega a Blaviken em busca de uma recompensa por matar uma kikimora. Lá, ele encontra Stregobor, um mago que lhe pede ajuda para lidar com Renfri, uma mulher que, segundo ele, nasceu sob uma maldição e possui tendências homicidas. Geralt se recusa a matar Renfri, mas ela o desafia a escolher o "mal menor" para evitar uma tragédia. A história culmina em um confronto sangrento, onde Geralt é rotulado como o "Carniceiro de Blaviken" pelos habitantes da cidade.
Uma Questão de Preço[]
Durante um banquete em Cintra, Geralt presencia o reencontro entre Pavetta, filha do rei Eist Tuirseach, e Duny, um homem misterioso que havia salvado Pavetta anos antes. A história revela que Duny é, na verdade, o príncipe de Aedirn, vítima de uma maldição que o transforma em monstro. Durante o banquete, Duny reivindica a "Lei do Desconhecido" (Lei da Surpresa), um costume antigo que implica que alguém que salva outra pessoa pode reivindicar algo que ainda não foi dado, mas que será dado no futuro. O rei, em um momento de raiva, tenta impedir a união entre Duny e Pavetta, mas a magia da Lei da Surpresa é invocada, e Pavetta revela estar grávida. Geralt, presente na cena, é forçado a intervir para proteger Duny e Pavetta, marcando seu destino e o de seu futuro filho.
Os Confins do Mundo[]
Geralt e Dandelion chegam a uma região remota, onde encontram um sylvan — uma criatura mítica com aparência de homem-cabra. Inicialmente hostil, o sylvan se revela amigável e conduz os dois até uma comunidade de elfos. Lá, eles descobrem que os elfos estão em conflito com os humanos e outras espécies, lutando para preservar sua cultura e território. Durante sua estadia, Geralt é confrontado com as complexas relações entre as diferentes espécies e a necessidade de respeitar os antigos pactos para evitar maiores conflitos.
O Último Desejo[]
Durante uma pescaria com Dandelion, Geralt liberta acidentalmente um gênio aprisionado em uma garrafa. O gênio, enfurecido, começa a atacar indiscriminadamente. Para impedir a destruição, Geralt e Dandelion buscam a ajuda de Yennefer, uma poderosa feiticeira. Juntos, eles enfrentam o gênio, e, no processo, Geralt faz um desejo não revelado que sela seu destino com Yennefer, marcando o início de um relacionamento intenso e conflituoso.
A Voz da Razão (Conclusão)[]
Após os eventos intensos enfrentados nos contos anteriores, Geralt encontra-se no Templo de Melitele, em Ellander, recuperando-se de ferimentos. Durante sua convalescença, ele é cuidado por Nenneke, a alta sacerdotisa, e interage com Iola, uma noviça. Essas interações servem como catalisadores para que Geralt reflita sobre suas escolhas passadas, os dilemas morais enfrentados e os caminhos que ainda pode seguir. O interlúdio culmina com uma visão perturbadora do futuro, sugerindo que, apesar de suas intenções, Geralt pode estar fadado a causar mais sofrimento do que alívio.
Personagens Relevantes[]
- Geralt de Rívia – O protagonista da série, um bruxo treinado desde a infância para caçar monstros. É conhecido por sua aparência marcante (cabelos brancos, olhos felinos) e seu código moral particular, que muitas vezes entra em conflito com o mundo cruel ao seu redor.
- Jaskier (Dandelion) – Fiel companheiro de Geralt, é um bardo tagarela, sedutor e carismático. Sua presença traz leveza às histórias, ao mesmo tempo em que serve de testemunha para os eventos épicos que cercam o bruxo.
- Yennefer de Vengerberg – Uma poderosa feiticeira de temperamento forte, introduzida no conto “O Último Desejo”. Sua conexão com Geralt nasce de forma intensa e mágica, dando início ao relacionamento mais marcante da série.
- Rainha Calanthe – Soberana de Cintra, mãe de Pavetta e avó de Ciri. Mostra-se uma estrategista astuta, envolvida no destino de sua filha e no futuro do continente, especialmente no conto “Uma Questão de Preço”.
- Pavetta – Filha da rainha Calanthe, possui poderes mágicos instáveis. Seu encontro com Duny dá origem à aplicação da Lei da Surpresa, ligando o destino de Geralt à linhagem real de Cintra.
- Duny (Erlenwald) – Cavaleiro misterioso amaldiçoado com a aparência de um porco-espinho. Ao reivindicar a Lei da Surpresa, liga para sempre sua descendência ao caminho de Geralt.
- Nenneke – Sacerdotisa do templo de Melitele, é uma figura materna para Geralt. Fornece cura, sabedoria e confronta o bruxo sobre sua fé, emoções e escolhas.
- Stregobor – Mago influente que aparece no conto “O Bruxo”. Representa o conflito entre superstição e pragmatismo, além de levantar dilemas éticos sobre o destino e as escolhas humanas.
- Renfri – Jovem amaldiçoada com sede de vingança. Sua história com Geralt é fundamental para a definição do “mal menor”, conceito que se torna pilar moral do protagonista.
- Foltest – Rei de Temeria. Contrata Geralt para investigar e enfrentar uma estrige que assombra seu castelo — criatura que, na verdade, é sua própria filha.
- Adda – Filha de Foltest, transformada em uma estrige por conta de uma maldição causada por relações incestuosas e intrigas palacianas.
- Nivellen – Personagem do conto “O Bruxo”, é um homem amaldiçoado com aparência de fera que vive recluso. Sua história ecoa a lenda da Bela e a Fera com tons sombrios e reflexivos.
- Verena – Vampira bruxa que vive com Nivellen.
- Yurga – Comerciante que salva Geralt após um confronto sangrento.
Cronologia e Ordem de Leitura[]
Embora publicado em 1993, O Último Desejo é o primeiro em termos de sequência interna, seguido por A Espada do Destino e, depois, pelos romances principais, iniciando com O Sangue dos Elfos. O livro Estação de Tempestades situa‑se entre O Último Desejo e o conto "O Bruxo".
Galeria[]
| Saga Witcher por Andrzej Sapkowski |
| Contos |
|---|
| Wiedźmin (obsoleto) | O Último Desejo | A Espada do Destino | Caminho Sem Retorno | Algo Termina, Algo Começa |
| Livros |
| O Sangue dos Elfos | Tempo do Desprezo | Batismo de Fogo | A Torre da Andorinha | A Senhora do Lago | Tempo de Tempestade |
| Adaptações |
| Wiedźmin (quadrinhos) | The Hexer (filme & série de TV) | Wiedźmin: Gra Wyobraźni (PnP RPG) | The Witcher (video game) | The Witcher 2: Assassins of Kings (videogame) | The Witcher 3: Wild Hunt (videogame) |