The Witcher Wiki
Advertisement

Dizem que o conto da Baba Yaga foi criado por um homem que se deparou com uma tragarça. Se for verdade, é necessário um aviso: o conto foi suavizado. Ele dá apenas uma vaga ideia do que pode acontecer a um viajante que se perder perto do covil dessa monstruosidade.

Livros de Andrzej Sapkowski[]

Muitos acreditam que as tragarças [2] são bruxas da floresta que moram em casebres erguidos por três patas de galinha. Histórias à parte, elas realmente são monstros horrorosos dotados de um sadismo macabro e um apetite insaciável por carne humana.

Citações[]

Big Quote Left
Falaram de uma tragarça que habita estas florestas numa casa sustentada por uma base trípode de pata de galinha.
Big Quote Right
Uma Questão de Preço - O Último Desejo
Big Quote Left
E também havia seres que viviam exclusivamente para matar, por fome, por prazer, por causa de um desejo doentio de alguém ou por outros motivos: manticoras, serpes, núbilos, zygopteras, quimeras, leshys, vampiros, ghouls, lobisomens, escorpiões gigantes, estriges, tragarças, quiquimoras, wippers. Aí eu os enfrentava com golpes de espada e, depois, via medo e nojo nos olhos dos que me pagavam por tais serviços.
Big Quote Right
O Último Desejo, pág. 90

Jogo de Imaginação[]


Gra Wyobrazni devourer

Zampadora [3]


Uma rara aberração da floresta em forma feminina. Ela é inteligente, perigosa e resistente a aço. Mora em lugares isolados nas florestas da Redânia e de Cintra, muitas vezes num casebre em cima de uma árvore cujos galhos lembram três garras de galinha. Seu covil fica cercado de ossos e restos humanos.

Ela tem a aparência de uma mulher repugnante, com seios caídos, nariz curvado e pele cinzenta coberta de verrugas. Por isso, para atrair futuras vítimas para perto do seu casebre, ela assume a forma de uma linda garotinha ou de uma vovó bondosa. Lá, então, ela mata e devora a presa.

A zampadora não só é bastante forte e ágil para o seu tamanho como também é capaz de usar armas, mas costuma atacar com suas longas garras em forma de foice.

The Witcher 1[]

Registro no Bestiário[]

As devoradoras costumam ser chamadas de bruxas noturnas por se parecerem com velhas asquerosas, e assim como as bruxas, elas são famosas por sua terrível malvadeza. Essas criaturas se alimentam de carne humana e, embora se disponham a comer cadáveres, anseiam acima de tudo por carne fresca e quente. Depois de escurecer, as devoradoras saem para caçar em grupos chamados pelos camponeses de sabás ou aquelarres. Elas gostam de enganar e torturar suas vítimas, mas não há nenhuma verdade nas histórias sobre seus voos à meia-noite em vassouras e suas casas de gengibre.

Localizações[]

  • Fields "Campos"
  • Murky Waters "Águas Turvas"

Observações[]

  • No Capítulo IV, durante a missão Temptation "Tentação", concordar em ajudar o Ferreiro (em vez de recusar com a fala: "Desculpe, mas eu prometi à sua esposa") dará a Geralt uma entrada no bestiário das devoradoras e seus componentes alquímicos, se você não os tiver ainda. Você ainda será capaz de completar a missão para o Ferreiro ou sua esposa.
  • Corpos de devoradoras não conterão Pó de Sombra ou Dentes de Devoradora sem a entrada no bestiário da criatura.
  • Devoradoras só podem ser encontradas no Capítulo IV.

Galeria[]

Monsterbook[]

A desenvolvedora CD Projekt descreve a devoradora no livro Monsterbook, que foi incluso na Edição de Colecionador do jogo The Witcher 1 para Polônia, Hungria e República Tcheca:

Assim como a aparição diurna, esse monstro se baseia fortemente nos contos eslavos. Tendo de início apenas o seu nome mencionado por Sapkowski, a ideia de que a devoradora se parecia com uma velha assustadora veio logo em seguida. O artista buscou criar a bruxa mais feiosa possível, e assim nasceu a devoradora. Na forma final, o nariz da bruxa se encurva tão lindamente como um gancho, seus peitos se penduram emurchecidos e sua barriga se estufa em dobras. Já a sua bocarra se retorce em um sorriso malicioso e tanto a sua língua protuberante quanto o seu cabelo puxado para trás a fazem parecer um cachorro ofegante depois de uma perseguição.
Geralt VS Zjadarka
A devoradora encarna os pesadelos infantis de uma bruxa malvada e sádica que não vê a hora de arrastar as crianças malcriadas consigo e levá-las embora. Na ilustração de uma das lembranças de Geralt, o bruxo defende um menino de uma devoradora. A maneira como ela encara o garoto explica perfeitamente o medo em seus olhos.

The Witcher: Monster Slayer[]

Twms trophy devourer

Devoradoras são monstros necrófagos raros vulneráveis a ataques fortes com espada de prata, dano cinético (Aard) e óleo de necrófago. Sua altura média é de 3,5-4 côvados e seu peso de 200-240 libras.

"Devoradoras constroem suas cabanas em árvores que lembram pés de galinha virados para cima."

Ocorrências:[]

Geralmente em áreas verdes, como florestas primárias, bosques, plantações e prados.
Prefere evitar os povoados.
Atividade noturna

Galeria[]

Notas & Referências[]

  • Uma confusão encontrada na versão em inglês de The Witcher 3: Wild Hunt, na qual ambos os monstros poloneses "zjadarka" (a tragarça) e "pożeracz" (uma variação de necroso) foram traduzidos para o inglês como "Devourer", fez com que, no jogo The Witcher: Monster Slayer, o nome da bruxa tenha sido traduzido para o português erroneamente como Devorador, confundindo-a com o necroso.
  1. Página do ilustrador no Artstation
  2. O nome original do monstro em polonês, zjadarka, significa "devoradora" ou "comedora de carne". Portanto, sua tradução para o português nos livros da saga foi provavelmente inspirada no verbo do português 'tragar' (engolir, comer, etc.), ao mesmo tempo que tentou-se manter a escrita semelhante à palavra original.
  3. Do verbo "zampar", que significa "comer com avidez" ou "devorar" e faz referência à bruxa devoradora do folclore asturiano, a Zamparrampa.
Advertisement