Ірина Ренард (пол. Irina Renarde, англ. Irina Renarde) — очільниця театральну трупу «Лисиці» у грі Відьмак 3: Дикий Гін.
Опис у журнали[]
- Завдяки багатому сценічному досвіду Ірина Ренард не лише очолювала театральну трупу «Лисиці», але й була однією з її провідних акторок. Ця талановита особа геніально виконувала жіночі ролі, як комедійні, так і трагічні.
Її виступи в таких славетних п’єсах, як «Любов у час погорди», «Ковірський цирульник» та «Сім наречених для семи імператорів» вславили її ім’я серед усіх, хто хоч трохи цікавиться культурою й мистецтвом.
Пов'язані завдання[]
Великодки[]
- «Ренард та Лисиці» є посиланням на анімалістичний французький епос про хитрого лиса Ренара «Роман про Ренара».
- П’єси згадані в описі є посиланнями на відповідні кінострічкам:
- «Любов у час погорди» — «Любов у час холери»;
- «Ковірський цирульник» — «Севільський цирульник»;
- «Сім наречених для семи імператорів» — «Сім наречених для семи братів». Переклад цієї п’єси узято з англомовної версії «Seven Brides for Seven Emperors». Польською було «Narzeczona dla cesarza», що відповідає іншій кінострічці американського виробництва «Принцеса-наречена», яка має оригінальну назву «The Princess Bride». На відміну від польської прокатної назви, оригінальну та українську назву стрічки неможливо змінити аналогічним шляхом, саме тому при українській локалізації відштовхувалися від англомовного варіанту.