Володарка Озера

«Воло́дарка Озера» (пол. Pani Jeziora) — сьома книга з циклу «Відьмак» польського письменника Анджея Сапковського, яка описує завершення історії.

Сюжет[]

Цірілла нарешті знайшла Тор-Зіреель (у перекладі Вежа Ластівки), але ця вежа виявилася порталом в інший світ.
Вона потрапляє в епоху короля Артура і лицарів Камелота.
Народ Вільхи намагається використати її у своїх планах.
Єдинороги допомагають Цірі втекти, але вона губиться серед світів.
Однак знаходяться дві чарівниці з майбутнього, які допомагають їй потрапити додому.
Цирі вирушає на допомогу Йеннефер, але недооцінює Вільгефорца і потрапляє до нього в руки.
Королівства Півночі, об'єднавшись, дають бій Нільфгарду під Бренною і здобувають перемогу.
У цей же час Ґеральт дізнається, де ховається Вільгефорц. Він разом з Кагіром, Ангулемою, Мільвою та Регісом вирушають до сховку Вільгефорца — замку Стигга. Вони прибувають якраз вчасно.
Вільгефорц убитий Ґеральтом із Рівії.
Ціною цього стала смерть друзів Ґеральта.
Ґеральт, Цірі і Йеннефер вільні і знову разом, проте вони мають пройти ще одне, останнє випробування.

Головні герої[]

Другорядні персонажі[]

Аареніус Кранц
Аваллак'х
Адам Пангратт
Адептка Абонда
Алкід Фьерабрас
Амадіс де Трастамара
Ангус Брі Крі
Анді Бібервельт
Анна Генрієтта
Ардаль еп Дагі
Аристотель Бобек
Ассіре вар Анагід
Ауберон Муіркетах
Аудер де Вінгальт
Барклай Ельс
Беренгар Леуваарден
Бласко Грант
Бленгем Бленкерт
Бореас Мун
Бронібор
Васконье
Весемір
Віллимер
Вільгефорц
Вільям Хардботтом
Галахад з Каер-Беніку
Гамилькар Данза
Генріх фон Швельбор
Генсельт
Граф Бруанне
Дакре Силіфант
Даниель Ечеверріа
Девлін еп Меара
Делакс
Демавенд
Денніс Кранмер
Деркач
Джулія Абатемарко
Дігот
Домінік Бомбаст Хувенагель
Елан Трахе
Емгир вар Емрейс
Ередін Бреакк Глас
Ескель
Жан Катільон
Зивік
Золтан Хівай
Іола Друга
Вольф Ісенгрим
Іуарраквакс
Іштван Ігалффі
Йоахім де Ветт
Кадет Фіц-Остерлен
Каірбр еп Діаред
Кейра Мец
Кірус Енгелькінд Хеммельфарт
Клапрот
Клочень
Кобус де Руйтер
Коіннеах де Рео
Койон
Кондвірамурса Тіллі
Корнет Обрі
Ламарр Флатт
Ламберт
Лео Бонарт
Лоренцо Молла
Люсьєна
Малатеста
Маргарита Ло-Антіль
Марті Содергрен
Маур ван Анагід
Мева
Мельфі
Міло Вандербек
Мільтон де Пейрак-Пейран
Неннеке
Німуе
Окультих
Орестесо Коппа
Орі Ройвен
Пальмерін де Лонфаль
Пепербок
Кадет Пітткаммер
Едмунд Бамблер
Жан Ла Вуаз'є
Професор Оппенхойзер
Рамон Тірконнель
Рейнарт де Буа Фресне
Ріордан
Роберт Пільх
Рокко Хільдебранд
Ротмістр Сиіверс
Сабріна Ґлевіссіг
Себастьян ле Гофф
Сигізмунд Дійкстра
Старичок-Лісовичок
Стелла Конгрев
Стефан Скеллен
Тереза Ляпен
Тібор Еггебрахт
Тремблі
Трісс Мерігольд
Фальшива Цірі
Філіппа Ейльгарт
Фольтест
Франческа Фіндабайр
Фрінгілла Віго
Шані
Шеала де Танкарвіль
Шелдон Скаггс
Шилярд Фіц-Естерлен
Шимон Гілька
Щук
Ян Леннер
Ян Наталіс
Ярпен Зігрін
Ярре

Згадування[]

Ланселот Озерний
Пеллес
Морґана
Бернье Хофмайер
Паветта
Лідія ван Бредевоорт
Ріенс
Торрес
Ширру
Князь Раймунд
Графиня Ноттурн
Баронеса Келіна
Корбетт
Альбертус Рівус
Ейлан
Радовід V Лютий
Гі де Буа-Фресне
Ервілл
Кайлей
Кистрін
Огребок
Гардік
Тара Гільдебрандт
Ісенгрим Фаоільтіарна
Анзельм Обрі
Євангеліна Парр
Родерік де Новембр
Жасміна Гільдебрандт
Сем Хофмайер
Винріх фон Кніпроде
Фабио Сахс
Рец де Мелліс-Сток
Етайн
Естерад Тіссен
Мирра
Деде Варгас
Аіллиль Диффін
Отон де Конгрев
Каланте
Біла Райла
Баронесса Ніка
Надя Еспозіто
Мунро Бруйс
Реган Дальберг
Король Артур
Бреуніс Безжалісний
Пророк Лебеда
Еитне
Руіз Дорріт
Ваттьє де Рідо
Андрей Равікс
Зулейка
Іда Емеан аеп Сивней
Кербін
Княгиня Кароберта
Баронеса Ніка
Йоганн Фробен
Княгиня Адемарта
Вальгеріус
Морвран Вооріс
Висогота
Рееф
Менно Коєгоорн
Гедвіга
Фалька
Дебора
Брувер Гоог
Елькана Фостер
Кеєс ван Ло
Інкарвілія Гільдебрандт
Імпот'єнта Вандербек
Холофернес
Гассо Планк
Еммерих Готтшальк
Калеб Стратон
Корам I
Еурнэйд
Бертрам Скеллен
Кипріан Фріпп Молодший
Ксартисиус
Граф Ліддерталь
Вензлав
Гульо
Тіссая де Фрьес
Вірсинг
Язон Варда
Евдора Брекенріггс
Елейна
Мерлін
Король-Рибалка
Нікола Цертоза
Посвіст
Лара Доррен еп Шіадаль
Робін Андеріда
Крегеннан із Леда
Вільма Весселі
Еверетт Денхофа-син
Петр Фарамонд
Фулько Артевельде
Іоанн Аттрейский
Артуріус Віго
Алкид Ф'єрабрас
Принц Вооріс
Вриданк
Гиселер
Рестиф де Монтолон
Мільтон
Гоідемар
Ян из Аттре
Хуан Гуттьерес
Фусон
Віссегерд
Маршал Пеллігрим
Алое Гільдебрандт
Флоуренс Деланной
Петунья Хофмайер
Вальтер фон дер Фогельвейде
Маркус Брайбант
Диди Хофмайер
Ліам еп Муір Мосс
Катьє
Оль Харшейм
Кінеад вар Анагид
Браатенс
Дагорад
Герцог Нітерт
Никляр
Танкред Тіссен
Фриггіс Мерлуццо
Перціфаль Шуттенбах
Керро

Географія[]

Королівства, населені пункти та виноградники[]

Назви природних об'єктів[]

Easnadh_{(ст. мова)}
Inis Vitre_{(ст. мова)}
Loc Blest_{(ст. мова)}
Tuathe_{(ст. мова)}
Альба (ріка)
Альба
Блеобхеріс
Блессюра
Буіна
Вельда
Вогненні гори
Ворота Сольвейг
Горгона
Долина Неві
Долина Понтар
Долина Саддата
Дол-Анґра
Ельскердег
Затока Пракседи
Іна
Крааг-Рос
Лох-Ескалотт
Маг Дейра
Мальхеур
Монблан
Муредах
Нижня Мархія
Переплют
Понтар
Сансмерсі
Сансретур
Сервантеса
Сильта
Танедд
Хотля
Яруга

Чудовиська[]

Василіск
Гремлін
Деліхон
Кільмуліс
Корред
Куроліск
Нажемпік
Прискірник
Семисвічник
Скрекк
Сольпуга
Суккуб

Істоти[]

Єдиноріг

Цікавості[]

«Володарка Озера», також Пані Озера — персонаж або ряд персонажів у циклі артурівських легенд.
Різні автори й переписувачі давали їй імена, які варіюються від Німуе до Вівіани: Nimueh, Viviane, Niniane, Ninianne, Nyneve — й інші варіації. В українському перекладі — «Діва Озера» або «Леді Озера» (з англ. lady не тільки звернення, а й «володарка»).
- Виростила Ланселота Озерного після смерті його батька (звідси його прізвисько). Варіант — викрала немовля.
- Вивчилася магії у Мерліна і потім, зачарована, погубила його.
- Дала Артуру меч Екскалібур і забрала його назад після його смерті (докладніше див Екскалібур).
- Разом з іншими загадковими королевами відвезла Артура на Авалон.
У залежності від варіантів легенди, всі ці вчинки могли бути здійснені одним персонажем.
Анджей Сапковський, який віртуозно володіє матеріалом артурівських легенд, ввів Німуе у свою сагу про відьмаків в романі «Вежа Ластівки» (1997) і сфокусувався на неї в романі «Володарка Озера» (1999). Німуе — дівчинка з бідної селянської сім'ї, почула про пригоди Цірі і Ґеральта від бродячого казкаря Посвиста. Пізніше вона стала адептом магії і під час побачення з коханцем побачила Цирі в її мандрах. Ставши Володаркою Озера, вона присвятила все життя вивченню цієї легенди і відкрила для Цирі портал до замку Стіґґа.