Відьмак: Кровне походження (англ. The Witcher: Blood Origin) — серіал від Netflix, приквел до серіалу «Відьмак» де розповідається про події, які відбулися під час Кон'юнкції Сфер за 1200 років до початку історії Ґеральта із Рівії.
Над серіалом зараз працює шоураннерка "Відьмака" Лорен Гісріч та музикант Деклан де Барра, який і виступить шоураннером майбутнього проєкту. Письменник Анджей Сапковський стане консультантом.[1]
Опис серіалу[]
- За 1200 років до історії Ґеральта з Рівії світи чудовиськ, людей та ельфів злилися в одне ціле, і з'явився один із перших відьмаків.[2]
Персонажі та акторський склад[]
Переклад імен та назв відповідно до викладеного на сайті Netflix
- Aevenien (Kerri Quinn)
- Fenrik (Емі Мюррей)
- Kareg (Aidan O'Callaghan)
- Ітлінне (Елла Шрей-Єйтс) — ельфська відунка;
- Аваллакх (Семюел Бленкін) — чародій;
- Альвітір (Марк Роулі) — король Ксінтрії;
- Балор (Ленні Генрі) — чародій Ксінтрії, головний антагоніст;
- Брат Смерть (Хью Новеллі) — воїн;
- Браян (Натаніель Кертіс);
- Ейла «Жайворонок» (Софія Браун) — воїн з клану Ворон;
- Ередін (Джейкоб Коллінз Леві) - верховний командувач об’єднаних армій;
- Закаре (Ліззі Енніс) — чародійка;
- Любисток (Джої Бетей) — бард;
- Мельдоф (Франческа Міллс) — зі своїм мстивим молотом Ґвен;
- Мервін (Міррен Мак) — принцеса Ксінтрії;
- Мідір — Король Пришії;
- Нів — сестра Жайворонка;
- Ніра — Королева Дарвену;
- Осфар (Деніел Фазерс) воїн із клану Хортів та батько Ф’яля;
- Сеанчай (Мінні Драйвер) — розповідач, таємнича ельфійка;
- Синдріл (Зак Вятт) — чародій;
- Скіан (Мішель Єо) — остання з племені привидів;
- Солрит - правителька що розпочала нову золоту еру;
- Утрок Одне Яєчко (Ділан Моран) — лідер повстанців;
- Ф’яль (Лоуренс О’Фуорейн) — воїн із клану Хортів;
Український переклад та озвучення[]
Студія Postmodern[]
- Режисер дубляжу — Людмила Петриченко
- Перекладач — Олексій Кондратюк
- Перекладач пісень — Олєна Бабенко
- Музичний редактор — Тетяна Піроженко
- Звукооператор — Андрій Славинський
- Спеціаліст зі зведення звуку — Андрій Славинський
- Переклад субтитрів* — Марина Хижнякова
- Ейла — Юлія Шаповал
- Ф’яль — Роман Молодій
- Мервін — Марина Локтіонова
- Мельдоф — Єлизавета Мастаєва
- Скіан — Олєна Узлюк
- Балор — Михайло Войчук
- Брат Смерть — Андрій Самінін
- Таємнича ельфійка — Людмила Ардельян
- Синдріл — Юрій Кудрявець
- Ередін — Іван Розін
- Закаре — Світлана Шекера
- Любисток — Павло Скороходько
- Аваллакх — Євгеній Лісничий
- Альвітір — Дмитро Сова
- Осфар — Олег Лепенець
- Ітлінне — Галина Дубок
- Браян — В’ячеслав Скорик
- Нів — Людмила Петриченко
*Текст субтитрів не співпадає з діалогами персонажів
Додатковий акторський склад[]
Дмитро Терещук, Анастасія Павленко, Роман Солошенко, Олександр Солодкий, Аліна Проценко, Тетяна Піроженко, Сергій Юрченко, Євген Локтіонов, В'ячеслав Дудко, Дмитро Тварковський, Віталій Ізмалклв, Вікторія Левченко, Наталія Романько-Кискльова, Анастасія Чубинська, Євген Анишко.
Список епізодів[]
| Номер | Назва | Опис | Дата виходу |
|---|---|---|---|
| Сезон 1 | |||
| 1 | Про балади, розбишак і закривавлені клинки | Бійка в таверні штовхає Ейлу назустріч долі. Після небезпечної ситуації Ф’яль втрачає контроль над емоціями, а королівська зрада призводить до кровопролиття. | 25 грудня 2022 року |
| 2 | Про мрії, непокору й відчайдушні вчинки | Ейлі, Ф’ялю та Скіан необхідні гроші, тому вони вдаються до ризикованого плану, який заводить їх у чималу халепу. Мервін натрапляє на таємницю. | 25 грудня 2022 року |
| 3 | Про воїнів, поминки та дивовижні світи | Після зустрічі з Мельдоф і її любою Ґвен воїни розпочинають небезпечну фінальну гру, під час якої розкриваються істини, палають пристрасті й приносяться жертви. | 25 грудня 2022 року |
| 4 | Про магів, злобу та жахливу бійню | Мервін знаходить непростого союзника для втілення своїх планів щодо ельфів. У Ксінтрії починається битва, Ейла знаходить свій голос, а Ф’яль втрачає контроль. | 25 грудня 2022 року |
Галерея[]
