Ехінопс (пол. Echinops, англ. Echinops) — чудовисько, яка фігурує в книжках Сапковського та його адаптаціях, зокрема грі Відьмак: Вбивця чудовиськ.
У книжках Сапковського[]
- Мусив зупинитися. На його шляху, між двома сталагмітами, у місці, якого він не міг оминути, лежав чималий ехінопс, наїжачившись масою довгих голок. Ґеральт ковтнув сухим горлом. Аж занадто добре знав, що ехінопс уміє стріляти голками на відстань десяти футів. Голки мали специфічну властивість — увіткнувшись у тіло, вони ламалися, а гострі кінчики проникали всередину й «мандрували» глибше й глибше, аж нарешті досягали якогось вразливого органу.
- — Відьмак дурний, — почув він із темряви. — Відьмак боязкий! Відчуває страх, ха-ха!
- Голос звучав особливо й чужо, але Ґеральт уже чув такі голоси не один і не два рази. Так говорили істоти, що не звикли порозуміватися за допомогою артикульованої мови, — через це ті дивні артикуляції й інтонуючі, неприродно протяглі склади.
- — Відьмак дурний! Відьмак дурний!
- Він стримався від коментарю. Закусив губу й обережно пройшов поряд із ехінопсом. Голки потвори захвилювалися, наче мацаки актинії. Але лише на мить, потім :ехінопс став нерухомим і знову почав нагадувати велику купу болотної трави.
— Вежа Ластівки, ст. ??
Офіційні коментарі до видання[]
- …лежав чималий ехінопс… — «ехінопс» походить від лат. echinops — «їжак»; їжаки ж у Середньовіччі вважалися істотами демонічними, небезпечними й злими (наприклад, їм приписувалося висмоктування молока у корів, що залишаються на ніч на пасовиську, а сам їжак вважався символом диявола).
— Офіційний коментар до перекладу книжки Вежа Ластівки, ст. ??