| « | До пошуків Цірі долучається могутній маг, а вона вкладає угоду з Весеміром, який зробив надзвичайне відкриття. Ґеральт досліджує загадку монолітів. | » |
Залишити позаду (англ. Turn Your Back) — п'ятий епізод другого сезону телесеріалу «Відьмак» виробництва Netflix за мотивами подій книжкової саги А. Сапковського «Відьмак». Цей епізод заснований на оповіданні «Кров ельфів».
Сюжет[]
Сюжетна лінія Єннефер[]
 |
Є одна річ у цьому пекельному світі, якої я не терплю, це змарнований талант |  | |
| Лідія | |||
Ріенс за ґратами
За ґратами цінтрійської в'язниці, що стала його домом на ціле десятиліття, Ріенс — неприкаяна тварина, заточена в клітку, чекав свого часу. Цей чародій мав явну схильність до надмірної жорстокості і унікального таланту до забороненої магії вогню. (Причиною ув'язнення стали його безсовісні злодіяння та борги перед короною. Наказ був відданий особисто Каланте.)
Стара приятелька Рієнса і такий самий чародій-відщепенець, як він, з діловою пропозицією до нього прийшла Лідія. В обмін на свободу Ріенс мав вистежити зникле Левеня з Цінтри — саму князівну Ціріллу. За натурою затятий злочинець, Ріенс погодився. Відчувши смак майбутньої свободи, він міг поставити своїй визволительці лише одне питання: на кого, якщо не на Нільфґард, працювала Лідія? Хоча від неї Ріенс дізнається, що Цірі бачили біля Соддену, він відправляється до Оксенфурту, де заходить до таверни в якій співає Любисток.
Єннефер пропускає останній дзвінок, щоб сісти на човен до Цінтри в очікуванні Любистка, якого Рієнс узяв і прив’язав до крісла. Рієнс хизується магією вогню для залякування Любистка. Засвітла Єннефер підходить до місцевої повії і запитує, чи не хоче вона заробити трохи грошей на ногах, а не на спині. Вона боїться, що Любисток міг потрапити в неприємності в доках, і просить даму піти в гарнізон і перевірити, чи не потрапив він у тюрму.
Єннефер
Єннефер під час очікування безпорадно спостерігає, як солдати з Північного Королівства розлучають ельфійську родину, забираючи дочку від її матері. Вона намагається використати магію, щоб допомогти, але без Хаосу вона безсила. Єннефер чує послання Безсмертної матері, що їй потрібно попросити її повернути силу. Тим часом повія, яку вона найняла для перевірки гарнізону, повернулася та повідомляє Йеннефер, що там не було нікого на ім’я Любисток. Однак вона каже, щоб Єннефер пошукала в таверні. Як показує досвід, коли вона втрачає чоловіка, він зазвичай опиняється в тому ж місці, де вона його знайшла.
Ріенс катує Любистка, але той наполягає, що не бачив Ґеральта багато місяців після того як кинув його в Каїрнґорні, так само як і його Дитя Несподіванку. Ріенс не переконаний і використовує вогонь, щоб витягнути відповіді від Любистка, пояснюючи, що Хаос походить із джерела. У його випадку це вогонь, хоча він є забороненим джерелом, оскільки він зазвичай пожирає тих, хто черпає з нього, хоча Ріенс знайшов баланс. Любисток благає Ріенса повірити йому, коли той каже, що нічого не знає про місцеперебування Ґеральта. На щастя для Любистка, Єннефер заходить до кімнати, видаючи себе за його п’яну дружину. Глотнувши алкоголю, Єннефер чекає, доки Ріенс закличе вогонь, перш ніж виплюнути алкоголь на його обличчя вогнем, що дозволило їй і Любистку втекти.
Любисток розповідає Єннефер, що Ріенс переслідує Ґеральта, і каже їй попередити його, але без магії вона не може. До них підходять троє чоловіків. Коли один з них, підозрює, що Єннефер повія, вона вдаряє одного між його ніг, і вони з Любистком тікають в різні сторони. Жінка вже знайома Єннефер як повія, пропонує їй притулок у своєму публічному домі, але це була пастка де реданські солдати чекають всередині, щоб затримати Єннефер.
Цінтра
Кагір прокидається від кошмару на кораблі саме тоді, коли він наближається до Цінтри. Тим часом Фрінґілла розповідає Франчесці, що шукає альтернативу після того, як отримала повідомлення про те, що в Оксенфурті почали обшукувати кораблі і ельфів стало прибувати дедалі менше і менше. Вони розмовляють, що це новий досвід для них обох, оскільки вони ніколи раніше не мали рівноцінних партнерів. Наступний корабель прибуде незабаром, і Франческа хоче, щоб її народ зустрів свою визволительку.
Кагір намагається проскочити чергу до Цінтри, але Гейдж блокує йому вхід і повідомляє, що він повинен спочатку зареєструватися, як це зробив Дара перед ним. Філавандрель втручається і просить Кагіра назвати себе. В цей момент підходить Фрінґілла і вітає повернення Кагіра додому.
Прив’язана до крісла, Єннефер чує, як Безсмертна Мати розмовляє з нею, повідомляючи їй, як Фрінґілла та Франческа процвітають. Все, що їй потрібно зробити, щоб повернути свою магію, це сказати заклинання викарбуване на саркофагові Безсмертної Матері. Час спливає, підходять солдати, щоб стратити її. Єннефер промовляє заклинання і зникає з кімнати. Любисток в цей час спостерігав, як це відбувається ззовні, але його затримують солдати.
Єннефер і Безсмертна Мати
|
Єннефер доведена до відчаю Безсмертною Матір'ю вступає в змову з нею. Відтепер вона думає лише про втрату своєї могутності та спосіб його повернення — Цірі | | |
Єннефер перенеслась до Безсмертної Матері, яка пояснює, що вона не виконує бажання. Вона лише скеровує, щоб вона отримала на те, що заслуговує. Єннефер вигукує, що вона заслуговує доступу до Хаосу. Безсмертна Мати розкриває, що Цірі є ключем до повернення Єннефер її могутності. Усе, що їй потрібно зробити Єннефер, це доставити Цірі до чорних зламаних дверей на околиці Цінтри.
Сюжетна лінія Ґеральта[]
|
Марнадальський моноліт, перекинутий Цірі під час падіння Цінтри, представляв для Ґеральта особливий інтерес, після того як він знайшов таємничий чорний кам'яний пил (від зоряного каменю) на тілах лісовика і міріапода, що мутували. Між ними мав бути якийсь зв'язок. | | |
Істредд та Ґеральт
Істредд намагається знайти новий наземний шлях до Цінтри, коли несподівано з порталу з’являється Ґеральт. Ґеральт пояснює, що його надіслала Трісс Меріґольд, оскільки йому потрібен експерт з монолітів, та повідомляє Істредда про стеллацитову вежу, яка тріснула й впала недалеко від Цінтри. Тепер звідти виходять нові підвиди монстрів. Ґеральт підозрює, що вони роками гніздилися в підземній структурі, що може пояснити унікальність мутацій.
По дорозі до Цінтри Істредд розповідає Ґеральту, що моноліти нібито незнищенні, і запитує, що може мати силу, щоб їх знищити. Істредд насправді ніколи не бачив моноліт Цінтри, оскільки Каланте нікого туди не пускала, тоді як Нільфґард начебто пускає охочих. Наближаючись до місця обвалу моноліту, до них під’їжджають двоє вершників Нільфґарду, але навіть лист від Фрінґілли Віґо, що Істредд офіційний дослідник не переконує їх і вони наказують повернути на дорогу. Істредд і Ґеральт змушені напасти на охоронців.
Ґеральт та Істредд, на його великий подив, бачать моноліт, який впав у пролом в землі, що не відповідає жодному історичному прецеденту. Істредд вважав, що розкол моноліту неможливий з наукового погляду — щоб пробити в зірковому камені хоча б вм'ятину, потрібно близько сотні років. Яка сила здатна його розколоти? Ґеральт очікував слідів чи кісток, але він нічого не бачить зверху і вони вирішують подивится внизу розлому.
Розлом
Ґеральт та Істредд спустилися на нижній рівень, але там не знайшли ні гнізд, ні ознак життя. Істредд розповідає, що історики завжди припускали, що моноліти – це шрами від Кон'юнкції Сфер. Залишки точок зіткнення, адже чудовиськ не існувало на цьому континенті до Кон'юнкції. Усі види перебували на різних сферах, поки сфери не злилися в одну. Таке з’єднання вимагало б двох речей: величезної кількості енергії та каналів для її спрямування, що змусило Істредда запідозрити, що моноліти – це канали.
Нещодавно Істредд був на розкопках у Назаїрі, де він досліджував моноліт, який випромінював дивні вібрації. Це тривало лише кілька секунд, але дата відповідає ночі падіння Цінтри. Зараз вони стоять там, де виник сплеск енергії, який активував комунікаційну систему і моноліти почали говорити. Істредд висловлює думку, що Кон'юнкція була не така як раніше уявляли. Сфери не об'єдналися, вони зіткнулися і знову роз'єдналися. Ґеральт продовжує думку, їхні моноліти з'єднані з оригінальними сферами, відкриваючи шлюз між сферами та їх континентом. Чудовиська не нові, вони просто нові на континенті, вони використовують моноліти як шлюзи. Істредд хоче знати, звідки Ґеральт знав, що монстри та моноліти пов’язані між собою, але Ґеральт не бажає нічого йому розповідати, оскільки він все ще не довіряє Істредду, який у момент прозорості відкриває, що насправді прибув до Цінтри в пошуках Єннефер. Саме від Істредда Ґеральт дізнається, що вона ще жива.
Чорнобог
Через крик Цірі осколки стеллациту в розломі злетіли в повітря і закружляли в вихорі. Від яскравого спалаху світла і потужного пориву вітру впереміш із осколками у Істредда і Ґеральта перехопило подих. Однак вони змушені ховатися, оскільки осколки стеллациту починають летіти повз них. Істредд запитує, куди полетіли уламки стеллациту і чий голос кликав Ґеральта. На їхнє нещастя, відчинився портал, вийшов чорнобог і полетів геть. Ґеральт просить Істредда відкрити портал в Каер-Моррен.
Цірі вимагає, щоб Весемір негайно перетворив її на відьмака. Отже, він прив’язує її до ліжка і готується ввести їй мутаген, але приходить Ґеральт і зупиняє його. Однак Цірі хоче пройти через це. Усе, про що вона думає, це наслідки. Як би старанно вона не тренувалася, цього ніколи не буде достатньо. Вона каже, що хоче стати відьмаком, щоб більше не відчувати болю свого минулого. Однак Ґеральт пояснює, що це їй не допоможе, адже ніхто не може забути, хто вони, і відьмаки не є винятком. Їхній найкращий шанс — убити ненависть, за яку вони тримались і піти далі.
|
Істредд, наукова цікавість якого спалахнула під час зустрічі з Ґеральтом з Рівії, переключився з вивчення монолітів на іншу пов'язану з ними таємницю. Що ж особливого було в Ціріллі з Цінтри? Якою була суть цієї здатності розколювати моноліти і звідки вона взялася? | | |
Генеалогічне дерево
Бюст короля Ройґнера, першого чоловіка Каланте, дав мозку Істредда велике поле для роздумів. Секрет дивовижної сили Цірі, напевно, приховувався в її корінні, в крові її предків. Істредд, який ніколи не цурався дослідницької роботи, з головою поринув у вивчення одного з численних томів своєї бібліотеки: книги записів цінтрійської знаті. Серед запорошених сторінок він виявив прогалину, що не в'язалася зі здоровим глуздом. Там не було жодних записів про родовід Цірі, не рахуючи згадки про Фіону, прабабусю Каланте. Що приховувала Цінтрійська королівська родина?
Сюжетна лінія Цірі[]
|
Весемір і Трісс першими запідозрили, що в Цірі тече Старша кров, коли виявили, що вздовж стежки, на якій вона тренувалася, почали проростати квіти феаїнневедд. Завдяки найважливішому компоненту відьомчого мутагена у Весеміра народилася надія. Після різанини в Каер-Моррен мутагени та знання, необхідні для їх створення, були безповоротно втрачені. За допомогою Трісс Цірі може дати відьмакам шанс на майбутнє. | | |
Цірі
Цірі продовжує своє навчання в Каер-Моррен, на курсі підготовки. Трісс знаходить її і запитує, чи може ії вже набридли уроки магії, але Цірі пояснює, що вона просто намагається подолати свої страхи і що вона приєднається до Трісс на їхній урок пізніше. До Трісс підходить Весемір і продовжує наполягати на Старшій крові Цірі, яка, згідно з легендами, може бути частиною відьмацького мутагену. Трісс нагадує Весеміру, що Цірі — дівчина, а не інструмент, і якщо вони хочуть перевірити його теорію про те, що її кров може створити більше відьмаків, це тільки тому, що Цірі погоджується на це.
|
Коли сталая Кон'юнкція, це торкнулося не лише людей, ельфів та гномів. Сфери чудовиськ теж зіткнутися. Маги озброїли чудовиськ, хотіли підкорити з ними землі. Довбані ідіоти. Звичайно ж чудовиська почали винищувати все. Тоді три сотні років тому, маги озброїли людей. Переиврпили їх на мутантів, зробили їх швидшими, сильнішими. Досить могутніми, щоб убивати чудовиськ. Відьмаки врятували людство від винищення. | | |
| Весемір | |||
Весемір вражений зусиллями Цірі на курсі навчання і розповідає їй про Кон'юнкція Сфер. Коли це сталося, це були не лише ельфи, люди та гноми. Зіткнулися й сфери чудовиськ. Маги озброїли чудовиськ і спробували завоювати землі з ними, але це дало зворотний ефект. Потім 300 років тому маги зробили людину зброєю та створили відьмаків, щоб вбивати чудовиськ і врятувати людство від вимирання, але зараз їх стало менше, тому що коли було знищено Каер-Моррен, був знищений мутаген, який дозволяв їм створювати нових відьмаків, але Весемір вважає, що Старша кров Цірі може це змінити. Цірі погоджується допомогти йому, якщо він спочатку повинен бути випробувати мутаген на ній, але він відмовляється, оскільки багато хто не витримав випробувань, і він не ризикне з нею. Однак, оскільки відьмаки повільно вимирають, Цірі вдається переконати Весеміра погодитися на її умови.
|
Натхнена можливістю творити та зцілювати, а не лише руйнувати, Цірі з радістю дає зразок своєї крові. З єдиною умовою, що вона перша випробуває на собі мутаген. | | |
З благословення Цірі Весемір і Трісс беруть порцію її крові, щоб перевірити його теорію та успішно створити мутаген відьмака. Змішавши кров Цірі з мандрагорою, вовкобоєм і білою ясноткою, Трісс створила свій рецепт і активувала дію цих потужних інгредієнтів чарівними словами: "Veise deireid'eip eigein, veise eig faidh'ar" (Щось закінчується, щось починається). Після створення мутагену Трісс дізнається, що Цірі прагне стати першим новим відьмаком.
Цірі
Налякана небаченою силою, що дрімає всередині неї, Цірі була більш ніж готова попрощатися з життям звичайної людини і проміняти її на долю відьмака. Цірі віріла, що ставши відьмаком зможе знайти нову правду Однак перед початком Випробування Травами, в процесі якого мала відбутися ця зміна, Трісс запропонувала інший спосіб дізнатися про походження сили Цирі. Дол Дуржа, що приблизно перекладається як Долина Душі. Магічний ритуал Дол Дуржа дозволить їй проникнути в глибини підсвідомості Цірі та відкрити речі, які можуть бути приховані, наприклад генетичні спогади та дізнатися звідки вона походить.
За допомогою заклинання одкровення Трісс вони обидві поринули у підсвідомість Цирі. "Themben shindryk keim eip ain" (Розкрий те, що було приховано). Там вони виявили спогади та відбитки подій, які визначили природу Цирі: її любов до бабусі, страх перед Кагиром, набуте у Каер-Моррен почуття значущості та духовного зв'язку.
Поки заклинання набирало сили, Трісс стало не по собі. Цей Дол Дуржа відбувався якось інакше. Порушуючи звичні правила ритуалу, в контакт із Цірі вступила генетична пам'ять Паветти. Вона побачила дочку і заговорила з нею - з таким Трісс ніколи раніше не стикалася. Вони проходять через двері, що ведуть до Цінтри, де її мати й батько хвилюються про її благополуччя. Дуні боявся, що вони вб'ють Цірі, якщо дізнаються про пророцтво. Це ніч, коли вони померли на кораблі. Паветта знову бачить Цірі очима, що лякає Трісс, і вона витягує Цірі з кімнати. Тоді Цірі чує звуки шепоту, що кличе її.
Разом з Трісс Цірі досягла витоків своєї сили: ельфійська воїтельниця Лара Доррен, яка повільно вмирала з дитиною на руках. Лара Доррен розповідає ій історію про ельфійську воїтельку, яка мала вбити людського загарбника. Та вона закохалася в людину, трагічна історія. Коли Трісс намагається її вилікувати, Лара Доррен хапає її за горло кажучі, що вже пізно. Потім Лара Доррен дивиться на Цірі, називаючи її «Дитиною Старшої крові, дитиною гніву». Вона пояснює, що час погорди близько, світ загине від морозу і відродиться під новим сонцем. Відродиться зі Старшої Крові, із сімені, що вже посіяне. Сімені, що не проросте, а вибухне новим полумям.
Лара Доррен
У цей вони бачать як наближається Дике Полювання, Цірі у відчаї кричить Ґеральту, тріскається дерево з відьмацькими медальйону, а її голос лунає по всіх землях, лунає настільки потужно, що навіть Ґеральт та Істредд чують її крик про допомогу.
Пов'язані пророчими словами і Старшою Кров'ю, Лара Доррен і Цірі були смертоносним дуетом, який міг би позбавити Трісс життя, якби транс Цірі випадково не обірвався. Цірі та Трісс у паніці повертаються до своїх тіл, а Трісс — ще більше. Вона в жаху від побаченого.
Галерея[]
.jpg "Netflix-Turn Your Back (Feainnewedd).jpg (1,05 МБ)")
.jpg "Netflix-Turn Your Back (Riannon).jpg (1,75 МБ)")
.jpg "Netflix-Turn Your Back (Lara Dorren).jpg (1,61 МБ)")
.jpg "Netflix-Turn Your Back (Wild Hunt).jpg (1,23 МБ)")
.jpg "Netflix-Turn Your Back (Fringilla).jpg (2,3 МБ)")