| « | Ґеральт береться за незакінчену справу іншого відьмака: лютий звір тримає в страху королівство. Єннефер створює чарівне нове майбутнє за жорстоку ціну. | » |
Зрадник-місяць (пол. Zdradziecki księżyc; англ. Betrayer Moon) — третій епізод першого сезону телесеріалу «Відьмак» виробництва Netflix за мотивами подій книжкової саги А. Сапковського «Відьмак».
Сюжет[]
Сюжетна лінія Ґеральта[]
Ремус
У Темерії монстр вбиває місцевих рудокопів. Син одного з таких робітників, Міхал, лежить, помираючи від сильних ран, розповідаючи історію про чудовисько, яке вийшло на повний місяць, щоб напасти на нього. Міхал вважає, що то був вовкудлак. Відьмак на ім’я Ремус пропонує вбити звіра за 3000 оренів. Батько Міхала сплачує гонорар і коли він розвертається до Мікала, то бачить його мертвим від отриманих травм. Ремус збирається вбити монстра, але замість цього монстр вбиває Ремуса.
Тим часом Ґеральт з Рівії щойно закінчив користуватися послугами повії, яка розповідає йому, що Ремус проходив тут на шляху до Темерії. Стурбований чутками про те, що Ремус зник разом зі сріблом, Ґеральт вирушає за Ремусом. Побіцяв повернути свої борги корчмарю, коли той повернеться Ґеральт залишає свого коня як завдаток.
Коли Ґеральт прибуває в Темерію, він виявляє рудокопів на межі повстання проти короля Фольтеста. Він пропонує їм свої послуги, як це зробив Ремус, і хоча вони звинувачують Ремуса в шахрайстві, Ґеральт стверджує, що візьме платню після виконання роботи і тільки третину ціни. Ґеральт також приносить свої вибачення за поведінку Ремуса і ледь не переконує їх, поки не прибуває Остріт з загоном солдат. Він вимагає від робітників розійтися в обмін на те, що вони не будуть звинувачені у зраді. Остріт намагається переконати батька Міхала, що помста не полегшить його біль, але рудокопи просто розлючено ідуть геть. Потім декілька солдат виводять Ґеральта з Темерії.
По дорозі всі охоронці Ґеральта засинають і падають з коней. Потім зявляется чародійка Трісс Мерігольд і наймає Геральта, щоб звільнити чудовисько від прокляття. Трісс пояснює, що їм вдалося визначити, що напади відбувалися із склепа, де була похована принцеса Адда. Ходили чутки, що вона вагітна, і якщо це правда, то ця дитина буде єдиним спадкоємцем темерійського престолу, що вказує на те, що це чудовисько може бути проклятою ненародженою дитиною Адди.
Спочатку Геральт вважає, що істота є вукодлаком, але Трісс відкидає це. Вона приводить його для огляду кількох трупів і пропонує 2000 оренів, щоб ідентифікувати монстра, який їх убив. Оглянувши труп Ремуса, Геральт припускає, що Трісс приховала його смерть, щоб приховати той факт, що чудовисько перемогло Відьмака. При подальшому обстеженні Ґеральт виявляє, що Ремусу не вистачає серця та печінки; тільки стриґа-самиця, має такі вибіркові харчові звички. Потім Геральт заявляеє, що це дочка Адди, принцеса, перетворилася на жахливу стриґу.
Потім Ґеральта приводять до короля Фольтеста, де Трісс Мерігольд благає всіх заручитися допомогою Геральта. Один із його придворних, Сегелін, підозрює, що, можливо Ґеральт, захоче вбити дочку Адду. Ґеральт розповідає, що це прокляття «коханця» Адди. Сегелін продовжує свою тираду, стверджуючи, що Ґеральт просто вб’є «принцесу», після чого Ґеральт детально описує, як стриґа жахливо мутувала в істоту ночі. Коли він заходить так далеко, що називає це «не вийтнтий вчасно плід», король Фольтест наказує всім вийти.
Фольтест
Коли всі починають виходити, Ґеральт зненацька зачиняє двері, допитуючи Фольтеста, хто батько принцеси. Він хоче знати, чому Фольтест ніколи не одружився, чому він просто не вбив стриґу і не народив свого власного спадкоємця, довівши до того, що сам Фольтест зачав принцесу зі своєю сестрою в кровозмісних стосунках. Розлючений Фольтест каже, що Ґеральт позбавлений будь-яких емоцій, щоб звинуватити його в тому, що він приклав власну сестру до ліжка, водночас закликаючи вбити власну дочку. Коли його охоронці прориваються у двері, він зупиняє їх і просто наказує Ґеральту піти й більше не повертатися.
Замість того, щоб піти за наказом, Ґеральт і Трісс пробираються в склеп і знаходять листи від Санції з Соддена, матері Адди та Фольтеста. Листи закликали Адду припинити стосунки з Фольтестом, тому вони принесли листи Остриту з підозрою, що сама королева прокляла Адду. Остріт підозрює, що Фольтест справді зґвалтував Адду, і що Фольтест прокляв її, щоб приховати це. Ґеральт майже віріть у цю історію, поки не згадує, що запах Острита був «на простирадлах Адди» в замку.
Остріт, названий коханцем Адди, стверджує, що його прокляття дитини Адди були виправданими. Він міг просто викрити інцест, але він ніколи не хотів зашкодити Адді, і був збентежений, коли його прокляття вбило її. Тепер він намагається захистити її пам’ять від «заплямування» і відмовляється сказати Ґеральту, як зняти прокляття. У відповідь Ґеральт просто нокаутує його.
Замок зі склепом Адди
Геральт йде до склепу, щоб зняти прокляття, але знаходить самого Фольтеста, що стоїть перед входом. Завдяки пораді Трісс довіряти Геральту, Фольтест дає Ґеральту своє благословення врятувати стриґу. Він запитує, чи буде його дочка нормальною, на що Ґеральт каже, що їй знадобиться реабілітація через її раннє життя, проведене як тварина. Потім Геральт залишає подарунок Фольтесту, для стриги, якщо прокляття буде знято, але Геральт помре в процесі.
У склепі Ґеральт прив’язав Острита до того самого ліжка, де він мав стосунки з Аддою, де стриґа може до нього дістатися. Ґеральт відмовляється відпустити його, поки він не розкаже, як зняти прокляття, і хоча Остріт врешті-решт це робить, Ґеральт порушує своє слово і залишає його помирати. Острит благає, звинувачуючи Фольтеста і запевняючи стригу, за прокляття якого він відповідальний, що любить Адду. Стриґа все одно його вбиває.
Тепер Ґеральт стоїть перед завданням утримати стриґу в її склепі до світанку, щоб успішно зняти прокляття. Його боротьба спочатку проходить добре, розбиваючи істоту навколо занедбаного замку, але їй вдається зблизитися з ним і притиснути його. У відповідь Ґеральт руйнує підлогу під ними, розчавлюючи стриґу в падають уламки.
.jpg){kind=link}
Стриґа, вилікувана
Одужавши, Ґеральт встає і ставить магічний бар’єр над входом у склеп стриґи. Коли стриґа біжить за ним, його тілесно відкидають убік. Потім Ґеральт надягає кастет і вибиває стригу, сам зайшовши в її склеп, щоб вона не потрапила всередину. Вона кричить у марній люті, перш ніж остаточно перетворитися на молоду дівчину, прокляття знято. Однак, коли Ґеральт йде до неї доторкнутися, вона встромляє останні свої кігті в його шию, і він кусає її, перш ніж втратити свідомість від втрати крові.
Геральт прокидається після того, як був зцілений Трісс. Вона розповідає йому, що король Фольтест сфабрикував історію про те, як Острит хоробро пожертвував собою, щоб убити вовкудлака, і що рудокопи побудують статую на його честь, тоді як насправді колишня стриґа піде на реабілітацію в храм Мелітеле. Хоча Трісс запитує, чому Ґеральт постійно говорив ім’я Ренфрі уві сні, він лише наполягає на тому, щоб взяти його гроші та піти. Трісс дає йому гроші, повертаючи його подарунок для стриґи.
Сюжетна лінія Єннефер[]
Далі в минулому, в Аретузі, Єннефер та Істредд займаються сексом перед ілюзорною аудиторією. Згодом вони стурбовані тим, що їх розлучають, оскільки Істредд відправляють на розкопки руїн, а Єннефер прямує в Едірн, на батьківщину. Єннефер також стурбована тим, як вона хоче виглядати, коли її зачарують у нову людину.
Капітул Чародіїв
Тим часом Капітул Чародіїв, у тому числі Тіссая де Фрьес та Стреґобор, обговорють свої занепокоєння через те, що Цінтра відмовляється використовувати своїх придворних чарівників. Натомість Цінтра віддає перевагу друїдам і король Дагорад повністю заборонив чаклунам входити в королівство. Принцеса Каланте також виступає проти впливу магів. Також вони занепокоєні, що Нільфгаардом править розпусний король Фергус, який витрачає свої гроші на жінок, поки люди голодують.
Тіссая запевняє Стреґобор, що Фрінгілла Віго, буде призначена до Нільфгаарда для вирішення проблеми, але він заперечує через некомпетентність Фрінгілли. Він наполягає, щоб натомість відправили Єннефер туди, але Тіссая наполягає, що Єннефер найкраще буде процвітати в Едірні, оскільки вона звідти родом, чому місцевий король віддає перевагу. Стреґобор протистоїть цьому, стверджуючи, що Едірн є найбільшим торговим партнером Цінтри, і що відправка чверть ельфа, якою є Єннефер, працювати в Едірн ще більше призведе до остракизму Цінтри через їхню люту ненависть до ельфів.
Цей аргумент одразу переконує більшість учасників капітулу проти відправки Єннефер в Едірн, прагнучи перш за все поставити пріоритет повернення Цінтри в зону контролю капітулу. Потім Тіссая виступає зі звинуваченням у боягузтві Стреґобора та звинуваченням у кумівстві Арторія Віго, який прагне позбавити свою племінницю Фрінгіллу важкої роботи в Нільфгаарді. Арторій утримується від голосування після цього звинувачення, але запрошує на голосування весть капітул, який переважною більшістю голосує проти Тіссаї, гарантуючи, що Єннефер буде призначена до Нільфгаарда.
Коли Єннефер дізнається про це, вона сердито звертається до Тіссаї, кажучи, що Фергус воліє краще помацати свою чарівницю, ніж слухати її. Вона звинувачує Тіссаю в тому, що вона була перенапрвлена, і Тіссая розкриває, що вона була перепризначена через ельфійську кров Єннефер. Єннефер спочатку думає, що Тіссая розповіла це, але Тіссая підтверджує, що насправді це був Стреґобор, що призвело до того, що Єннефер зрозуміла, що Істредд розкрив цей секрет Стреґобору.
Єннефер
Починаєтся чарування учениць але Єннефер відсутня. Зрештою Істредд усвідомлює той факт, що Єннефер зрозуміла його зраду. Він знаходить Єннефер і вибачається за свої дії, навіть пропонуючи взяти її з собою у своє дослідницьке відрядження в Темерію, але вона називає це «повільним самогубством» і відштовхує його. Істредд звинувачує її в тому, що вона просто злиться через те, що не стала красивою, на що вона сердито каже, що вона «хоче бути могутньою».
В палаці відбувається бал де присутні юні Адда та Фольтест зі свою матірью Санцією. Також на балі присутній король Едірна, який виказує своє неводоволення Тіссаї, через те, що йому дали чародійку яка не з Едірну. Поки бал триває, щоб зіставити чарівниць з королями, молоді Фольтест і Адда пестять один одного, а мати лає їх.
Юні Адда та Фольтест
Єннефер змушує чарівника Гілтіна зробити її красивою, навіть відмовившись від будь-яких снодійних і знеболюючих засобів, щоб зробити це якомога швидше. Єннефер зазнає болісної трансформації, включаючи процедуру, яка залишить її безплідною, видаляючи її репродуктивні органи, які потім використовуються для створення чарівної пасти, яка при нанесенні на її шкіру починає трансформацію. Її хребет сильно випрямляється, щелепа з силою виправляється, і все її тіло приймає форму привабливої жінки, але не без величезного болю під час цього процесу.
Після цього Єннефер надягає сукню і приходить на бал абсолютно новою людиною, на що члени капітулу та Істредд одразу звертають увагу. Король Едірна також помічає її, і, коли Єннефер представляється що вона з Венгербергу, король відкидає Фрінгіллу на її користь, незважаючи на те, що Тіссая намагається втрутитися, щоб зупинити Єннефер. Стреґобор, Тіссая, Арторій та Істредд усі потім у гніві дивляться, як Єннефер та король танцюють.
Сюжетна лінія Цірі[]
Цірі прокидається в лісі, засипаному снігом. Вона потрапляє під заклинання і бездумно йде в Брокілон, будинок дріад. Дара, побачивши, що Цірі проходить через усипаний трупами кордон Брокілона, намагається слідувати за нею, але в кінцевому підсумку його поранила стріла дріади, але зачарована Цірі не помічає цього і продовжує йти у священний ліс.
Галерея[]
.jpg "Netflix-Betrayer-Moon-(worker).jpg (1,45 МБ)")
.jpg "Netflix-Betrayer-Moon-(emeria).jpg (2,01 МБ)")
.jpg "Netflix-Betrayer-Moon-(Triss-Merigold).jpg (2,37 МБ)")
.jpg "Netflix-Betrayer-Moon-(Foltest).jpg (1,82 МБ)")
.jpg "Netflix-Betrayer-Moon-(Ostrit).jpg (1,94 МБ)")
.jpg "Netflix-Betrayer-Moon-(Striga).jpg (3,4 МБ)")
