Йуле — другий savaed (1/8 частина року) за ельфським календарем, якій триває від зимового Сонцестояння Мідінваерне до Імбелку.
У книжках Сапковського[]
- — Та наряджена — то Містле… — почув Тузік. — Обвішана блискотками, наче ялинка на Йулє…
— На Йуле є традиція споряджати ялинку. Хрещення вогнем, ст. ???
- Франческа Фіндабайр іще раз перевірила, чи усе подвір’я щільно ізольоване від решти палацу охоронним полем, що заслоняло картинку та тлумило звуки. Вона запалила три чорні свічки, всаджені у свічники із увігнутими дзеркальними рефлекторами. Свічники стояли у місцях, визначених коловим малюнком мозаїчної підлоги, що зображував вісім знаків Вікка, ельфійського Зодіаку, на символах, які позначували Беллетейн, Ламмас і Йуле. Всередині зодіакального кола мозаїка витворювала коло друге, менше, всіяне магічними символами: воно оточувало пентаграму. На трьох символах меншого кола Франческа встановила невеличкі залізні триноги, а на них обережно розмістила три кристали. Шліф споду кристалів відповідав формі закінчення триноги, через що укладення їх природним чином мусило виявитися точним, але Франческа все одно кілька разів усе перевірила. Воліла не ризикувати із помилкою.
— Хрещення вогнем, ст. ???
- — Але ж нині переддень Йуле, — пояснив шинкар, почувши його слова. — Святкують люди. Бавляться. Ворожать. Традиція наказує, а традиція в нас…
- — Знаю, — перебив його відьмак. — А що нині в кухні мати традиція наказала?
- — Холодний язик із хроном. Юшка з каплуна з фрикадельками з мізків. Зразики кручені з яловичини, а до того галушки й капустка.
— Володарка Озера, ст. ???
- Товариство за сусіднім столом галасувало за черговою ворожбою на Йуле, яку робили за допомогою кульок із калачевого м’якуша й кістки з’їденого коропа. Заразом добряче там пили. Корчмар і дівки увивалися з глечиками по залу, наче в кропі скупані.
— Володарка Озера, ст. ???
Коментарі Легези[]
- Обвішана блискотками, наче ялинка на Йулє — у європейській язичницькій традиції (зокрема у германських племен) відоме свято Йоль; воно відповідає у світі відьмака ельфійському святу Мідінваерне, Дню Зимового Сонцестояння; на нього і справді прикрашали ялинку — звідки пішла традиція прикрашання ялинок спочатку Різдвяних, а тоді й Новорічних.
— Коментарі до книжкиХрещення вогнем, ст. ???
Помилки перекладу[]
- У книзі Хрещення вогнем вживається відмінне написання Йулє, яке потім цитується в коментарях.
Гра «Відьмак 3: Дикий Гін»[]
- Добродії,
Якщо де-небудь у лісі побачите їжу, що висить на гілках неначе прикраси на Йуле – пряники, медові мочені яблука, ковбаски або котлети – то, як би сильно не бурчав ваш живіт, навіть якщо вмиратимете з голоду, повертайте назад. Хто ту їжу скуштує, ніколи вже не повернеться між живих.