Кишеньковий словник Старшої Мови (пол. Podręczny Słowniczek Starszej Mowy, англ. Elder Speech Pocket Dictionary) — книжка у грі Відьмак 3: Дикий Гін, власне словник Старшої Мови.
Текст книжки[]
- Праця багатьох авторів.
Aard – гора, вершина
Aark – кря (звуконослідування круків та ворон)
Addan – танцюючий
Aen – з, до
Aep – в
Arse – дупа, сідниці
Beanna – жінка
Blath – квітка
Bleidd – вовк
Bloed – кров
Bloede – кривавий (у контексті прокльону)
Caer – замок, твердиня, фортеця
Caerme – доля, призначення
Ceádmil – вітаю (вітання)
Deith – полум'я
Deireadh – кінець
Dh’oine – людина
Dhu – чорний
Dice – казати
Elaine – красива
Evall – кінь
Foilé – божевільний
Gláeddyv – меч
Gvalch’ca – соколиця
Hen – старий
Ichaer – кров
Muire – море
Modron – мати
Morvud – ворог
Neén – ні
Seidhe – ельф
Sor’ca – сестра
Tedd – час
Tor – вежа
Va fail – бувай здоровий (прощання)
Vatt’ghern – відьмак
Woed – ліс
Zireael – ластівка