| « | Втрата близького товариша. Возз’єднання з подругою. Ґеральт допомагає Цірі дізнатися більше про її дар. Кагір наполягає, щоб Фрінґілла зосередилась на головному завданні. | » |
Милий приятелю… (англ. Dear Friend…) — шостий епізод другого сезону телесеріалу «Відьмак» виробництва Netflix за мотивами подій книжкової саги А. Сапковського «Відьмак». Цей епізод заснований на оповіданні «Кров ельфів».
Сюжет[]
Сюжетна лінія Ґеральта, Цірі та Єннефер[]
 |
Чорний, немов розселина, чорнобог прибув набагато пізніше, через тріщину в зруйнованому моноліті поблизу Цінтри. Його тіло, схоже на купу уламків, нагадує про походження з моноліту. |  | |
Ґеральт і Цірі вистежують чорнобога, який втік з моноліту. Цірі та Плітка залишаються на суші, поки Ґеральт пробирається через річку. В цю мить чудовисько нападає з неба. Спочатку він летить за Ґеральтом, але потім атакує Плітку та валить Цірі на землю.
Тим часом в Каер-Моррен відьмак Весемір розуміє, що, був дурнем, коли погодився на угоду з Цірі. Трісс визнає, що вона теж була дурною. Все, що тече по венах Цірі, і те, що вони з цього зробили, небезпечніше, ніж вони думають. Раптом медальон Весеміра сповіщає про несподівану присутність чогось. Це виявляється Ріенс який блокує атаки, захоплює Трісс у вогненний бар’єр і вогняною кулею збиває Весеміра. Потім Ріенс викрадає флакон з відьмачим мутагеном і зникає в телепорті.
Плітка тяжко поранена ударом чорнобога, три довгі кігті розпанахали нижню частину. Невиліковні рани змушують Ґеральта позбавити її страждань. Він і Цірі продовжують інсценувати пастку для звіра, який убив Плітку. Цірі піднімається на вершину скелі, щоб заманити чорнобога. Якраз коли він майже наблизився до неї, з’являється Ґеральт і вбиває чудовисько, встромивши йому в груди загострену палицю.
Ґеральт пишається Цірі. Те, що вона зробила там зі звіром, було мужнім. Цірі зізнається, що знову відчула те саме відчуття, коли чорнобог налетів на неї, але вона не думає, що він хотів завдати їй болю. Вона звинувачує себе в тому, що монстри проходять через моноліт. Коли Чорний лицар спіймав її, все, що вона відчувала, був страх, але вона також відчувала гнів. І коли четверо чоловіків із Цінтри знайшли її та планували пограбувати, вона закричала й убила їх усіх.
Після інциденту з кустарно створеним відьмацьким мутагеном Ґеральт планує звернутися за порадою до довіреної особи Неннеке, мудрій головній жриці храму Мелітеле. Було вирішено, що Цирі має почати вчитися контролювати Хаос. Назабаром Ґеральт і Цірі прибувають до храму Мелітеле. Відомо, що випускники храмової школи стають акушерками, істориками, цілителями та відьмаками. Весемір прислав Ґеральта сюди, коли той був приблизно такого ж віку, як Цірі. Там вони вчаться робити знаки. До них приєднується Неннеке, яка обіймає їх обох і веде Цірі до свого офісу, де вона оголошує про свої плани навчити Цірі в мистецтві контролювати свій Хаос. Цірі згадує про «Дочку Хаосу», що спонукає Неннеке запитати, де вона чула цей термін, оскільки те, що вона говорить, потребує знань, які були втрачені в часі, а такі знання зазвичай втрачаються з певної причини. Тим не менш, Цірі готова до правди, чого б вона не потребувала. Неннеке захоплюється її духом і знайомить Цірі з Ярре, одним із своїх найкращих учнів, щоб допомогти Цірі.
|
Не бачу жодного боку, з якого ти не в лайні. Вона принцеса. Королівства захочуть її через титул. Нільфґард уже хоче. Знаєш, скількох убито в погоні за нею? І якщо в неї Старша Кров, вона клята порохова діжка. | | |
| Неннеке | |||
Тепер, коли у неї була нагода поговорити наодинці, Неннеке каже Ґеральту, що він облажався, незважаючи ні на що. Потужна сила, що вирувала в крові дівчинки, була для Неннеке незбагненною загадкою, і це дуже турбувало чарівницю. Королівства захочуть Цірі за її статус. Тисячі вже були вбиті в гонитві за нею, не кажучи вже про її Старшу Кров. Ґеральт розповів їй про те, що Цірі прочитала Пророцтво Ітлінне під час одного з видінь. Неннеке вірить, що вона є Дитям Долі, а Ґеральт і Цірі є частиною одне одного. Завдяки своїй природній прозорливості Неннеке побачила в Ґеральтові та Цірі гостру потребу в балансі. Без балансу ніщо не зупинить Цірі від стрімкого руйнації.
В Каер-Моррен відьмак Коен запитує Трісс про Весеміра, він стабільний, але поранений. Ламберт починає задаватися питанням, навіщо чародію відьмак, але Трісс наполягає, що Ріенс їй не знайомий. Магія вогню для них заборонена. Хто б він не був, він не працює на Братство. Потім вона приходить до висновку, що він забрав флакон відьмачого мутагену.
Згадуваний Ріенс зникнувши з Каер-Моррен зустрівся з Лідією в таверні, де розповідає, що в нього є флакон з кров’ю Цірі, але він не має наміру віддавати його їй. Однак він готовий віддати її в обмін на можливість зустрітися з роботодавцем Лідії. Вона погоджується обдумати, що вона може зробити, а потім каже Ріенсу, що йому знадобиться команда, якщо він збирається виходити з храму разом із Цірі.
Коли справа дійшла до розкриття можливостей сили Цирі, відправною точкою став таємничий орбукулум, який їй дав молодий послушник Ярре в бібліотеці. Він не зовсім впевнений, як орбукулум робить, оскільки він простий історик за освітою. В Храм Мелітеле прибуває Єннефер. Не знаючи жодного з них, Єннефер спостерігає здалеку та стежить за Цірі і Ярре, поки не втрачає її слід. Вона заходить в кімнату, де випадково опиняється Ґеральт. Вони цілуються, але їх перериває Цірі, яка, як розказує Ґеральт, є його Дитям Несподіванкою.
Цірі та Єннефер знайомляться, і Єннефер розповідає їй про єдинорогів і про те, як у неї було опудало єдиноріга, поки він не зламався. Ґеральт стверджує, що вони звертаються лише до тих, хто чистий серцем, і запитує, як єдиноріг потрапив до неї. Цірі розпитує, як вона пережила Содден. Єннефер відповідає, що вона одна з щасливчиків. Тоді Цірі зауважує, що Ґеральт каже, що вона одна з наймогутніших чародіїв, яких він коли-небудь знав. Єннефер повідомляє, що вона залишилася в храмі, щоб сховатися від Братства. Цірі пригадує, як одного разу бачила в маренні Єннефер, ще до того, як навіть взнала про її існування.
|
Здавалося, разом Ґеральт, Цірі та Єннефер являли собою початок чогось особливого. Доленосного. Однак за красивим фасадом щасливої сім'ї Єннефер переслідувала власні приховані мотиви. Вступивши в змову з Безсмертною матір'ю, Єннефер думала лише про втрату своєї могутності та спосіб його повернення — Цірі. | | |
Блукаючи коридорами пізно ввечері, Цірі натрапляє на Неннеке, яка запалює десятки свічок, щоб вітати відсталих, які шукають притулку. Цірі просить про допомогу та запалює свічку на честь Мишовура. Цірі розповідає Неннеке, що вона просто хотіла б, щоб він сказав їй, хто вона. Але ніхто не робив цього, поки вона не зустріла Ґеральта. Її бабуся була сміливою і ніколи ні від чого не ховалася, але ненавиділа ельфів, незважаючи на Старшу Кров Цірі. Неннеке відповідає, що ненависть — це коло страху й відчаю. Можливо, лицемірство її бабусі корениться в бажанні захистити її. Справжня сила Цірі полягає не тільки в її крові. З належним керівництвом вона може мати здатність розірвати коло ненависті раз і назавжди. Тоді Цірі запитує, що їй робити з орбукулумом, але це їй належить вирішувати самостійно.
Ґеральт і Єннефер наздоганяють згаяне. Зізнається, останній раз вони розлучилися трохи бурхливо. Єннефер запитує, що змінило його думку про те, щоб претендувати на Цірі. Багато речей змінило його думку, і Єннефер була серед них, як зізнається Ґеральт. Єннефер розповідає, що зіткнулася з Любистком в Оксенфурті. У нього були якісь проблеми з чародієм, який використовував магію вогню, який шукав Ґеральта та Цірі. Серце Єннефер весь цей час билося швидко. Вона нервує, і спостережливий Ґеральт запитує, чому. На це Єннефер розповідає, що у неї є рани, які не заживають.
Цірі знаходить історичну книгу, що лежить на підлозі з кров’ю на обкладинці. Вона йде по кривавому сліду до Ярре, який лежить без свідомості на підлозі. Храм Мелітеле був відомий своєю миролюбністю та відданістю нейтралітету. Тут в останню чергу можна було очікувати появи одіозного чарівника, що кидає вогонь, і його грубих і безцеремонних спільників. І все ж Рієнс і Брати Мішле з'явилися туди з конкретною метою: знайти і схопити Левеня з Цінтри. У супроводі братів Мішле Ріенс знаходить Цірі. Зав'язався бій. Згадавши все, чому вона навчилася на тренуваннях у відьмаків, Цірі довела, що непогано поводиться з орбукулумом, але їй не вистачило сил уникнути вогню Ріенса. Той затримав її у вогняній перешкоді. На щастя, Ґеральт виявився поруч і допоміг їй вислизнути з лап чародія.
Доки Ґеральт стримував нападників, Цірі та Єннефер замикаються в кімнаті. Коли Ріенс по той бік дверей намагається розплавити їх, Ґеральт вбиває братів Мішле, виявивши вражаючу міць. Орбукулум відчуває магію Цірі і починає світитися. Однак усі старання Геральта були марні. Йому слід було не зводити очей з Єнніфер, а не з Ріенса. Доведена до відчаю Безсмертною матір'ю, Єнніфер показала Цирі, як створити її перший у житті портал, і затягла туди дівчину, перш ніж Геральт дізнався про зраду. Наостанок Ґеральт кличе Єннефер і каже їй припинити, але вона каже йому, що не може.
Перед від'їздом Трісс розповідає Весеміру, що флакон з відьмацьким мутагеном забрав чародій вогню. Стривожена зв'язком дівчини з Ларою Доррен і пророцтвом Ітлінне, Трісс залишає Каер-Моррен, щоб поділитися вражаючою новиною з людиною, якій довіряла найбільше. Вона поспішила в Аретузу, щоб віч-на-віч переговорити з Тіссаю. Вона розкриває, що крапля крові Цірі може змінити світ. А в чужих руках вона його знищить.
Сюжетна лінія Фрінгілли, Кагіра та Франчески[]
В столиці Цінтри Фрінгілла спостерігає, як Франческа повертає життя квітці яка висохла в саду. Франческа розповідає, що її улюбленою справою в дитинстві було збирати квіти з мамою. Після своєї смерті Франческа залишила одну на згадку про себе. Одного разу вона почала в’янути, і коли вона тримала ту квітку, вона відчула тепло всередині, і квітка знову розцвіла. Вона виконувала це заклинання знову і знову протягом багатьох років, поки батько не спіймав її і не спробував очолити село в поході проти неї, але йому це не вдалося. Її брат Ґейдж тримав їхнього батька, коли вона перерізала йому горло. Потім село побудувало статую на її честь. Далі Фрінгілла розповідає про себе. В Аретузі їх навчили мистецтву політики та переконання, щоб обманом змусити інших думати, що вони все контролюють. Франческа підозрює ці навички у стосунках Фрінгілли з Кагіром, оскільки вона інша, коли він поруч. Франческа каже Фрінгіллі, що їй пора поставити Кагіра на його місце, оскільки він більше не при владі. Франческа повертається до замку, коли Кагір приєднується до них. Франческа йде геть, після чого Кагір каже, що Фрінгілла була змушена прийняти важке рішення під час війни, але він знає її достатньо добре, щоб зрозуміти, що вона не відмовилася від місії, даної їм Білим Полум’ям. І тепер настав час повернутися до причини, чому вони захопили Цінтру, до Цірілли, яку востаннє бачили в Соддені. Дара який проходив в цей час поруч почув цю розмову.
Філавандрель провідує Франческу, яка майструє колиску для майбутьної дитини. Філавандрель каже, що навчання ельфів військовій справі йде добре. Смерть є частиною життя, і, можливо, це ціна повернення їм землі, підсумовує Франческа. Філавандрель не дуже впевнений, що це все одно станеться, оскільки Кагір повернувся, але Франческа наполягає, що вона подбає про це. Філавандрель не прийшов, щоб сказати їй, що робити. Він прийшов запитати, що їй від нього потрібно, оскільки він зробить усе, що вона попросить. Франческа просто потребує, щоб він залишався поруч з нею та їхньою майбутньою дитиною.
Генерал Хейк радий, що Кагір повернувся, оскільки він не довіряє ні ельфам, ні Фрінгіллі, яка, як він підозрює, не діє від імені Білого Полум’я. Кагір помічає, як Філавандрель тренує Дару, і пропонує належну демонстрацію між ним і ненавченим ельфом. Кагір хапає меч, кидається на Дару й валить його на землю. Після чого Кагір зневажливо каже, що ельфи б’ються як феї. На знак помсти Філавандрель притискає лезо до горла Кагіра, але відпускає його після того, як Ґейдж кричить йому, що у Франчески почалися пологи.
З Фрінгіллою, Філавандрелем і нільфґардською акушеркою, Франческа народжує свою дівчинку, вона не дихає, але завдяки теплоті Фрінгілли яка її зігріла, дитина жива і здорова. Фрінгілла виходить із кімнати та повідомляє Ґейджу, Дарі та іншим, які чекають у коридорі, що народився новий ельф.
Фрінгілла та Кагір спостерігають, як ельфи святкують народження чистої крові. Кагір пам'ятає лише ще один раз таке святкування: після повалення Узурпатора і повстання народу. Фрінгіллі знадобився деякий час, щоб відчути свободу, і тепер саме вона дала ельфам надію. Кагір сподівається, що це вплине на їхній альянс. Що станеться, коли ельфи вирішать, що вони можуть відновити популяцію самостійно, без допомоги Нільфґарду, він задається питанням. Потім він розповідає, що Біле Полум’я написало письмо і зі дня на день буде в Цінтрі. Фрінгілла чує послання Безсмертної Матері: «Вони все відберуть, спершу твою силу, потім твою свободу».
В таємному місці Дара розповідає сові Дійкстри, що місія Нільфґарду полягає в тому, щоб знайти Цірі. Він згадує, як допоміг їй втекти, але втратив її.
Сюжетна лінія Істреда[]
|
Істредд докопується до глибоко закопаної правди про родовід Цірі, і в цьому йому допомагає Доріанська парочка. | | |
Істредд, наукова цікавість якого спалахнула при зустрічі з Геральтом з Рівії, переключився з вивчення монолітів на іншу пов'язану з ними таємницю. Що ж особливого було в Цірілли з Цінтри? Якою була суть цієї здатності розколювати моноліти і звідки вона взялася?
Питання, яке не давало Істредду спокою, привело його до торговців інформацією Кодрінгера та Якуба Фенна, — парочці з міста Доріан, до якої зверталися і з делікатнішими речами. Старі партнери спеціалізувалися на пошуку конфіденційної інформації і витягували на світ секрети, що дбайливо зберігалися. Кодрінгер уже знає, хто такий Істредд, і запитує, чи діє він від імені Стреґобора, на що Істредд відповідає, що ні. Він просто хоче знати, яке відношення мають відьмак, моноліт і таємнича дівчина до Нільфґарду. Вони повідомляють Істредду, що делікатні питання дорогі. Коли він оплачує їхні послуги, Кодрінгер і Фенн відповідають, що ця дівчина — Цірілла з Цінтри.
Істредд розповідає Кодрінгеру та Фенну, що існує ген, який постійно з’являється в генеалогічних записах цінтрян, але він ніколи про нього не чув, лішардратардлара. Він виявляется переважно у жінок. Кодрінгер бере сувій, і Фенн читає: «І коли люди виявилися ворожими, несучи смерть і руйнування, розмножуючись і заражаючи їхні землі, ельфи створили воїна, щоб знищити їх».
|
Каланте ховала її ельфійське коріння, бо знала, чим це загрожувало | | |
Фенн читає наступне зі сувою: «І коли маля народилося, поле феаїнневеду виросло. Лара Доррен видихнула востанне і викрикнула: «Знай це. Моє прокляття переслідуватиме ваших нащадків до десятого покоління. Доки колони часу й простору не зтремтять і не відкривються для мого народу. Тоді моя помста відродиться знову». Разом вони розкривають секрет походження Цирі, що ретельно оберігається Каланте: князівна успадкувала ген Лари Доррен. Кодрінгер робить висновок: наявність гена Старшої крові у цінтрійських жінок - нащадків Лари Доррен. Це нарешті пролило світло на витоки здібностей Цірі та причини неприязні Каланте до чужинців, які крилися в її сорому за свій рід.
Примітки[]
- Назва цього епізоду походить зі сцени в книгах, де Ґеральт, не знаючи, як звертатися до Єннефер, коли він писав листа, щоб попросити її про допомогу, звернувся до неї «Милий приятелю».
Галерея[]
