Білий Вовк зустрічає п'яного кедвенського солдата Одріна біля входу в катакомби, а потім веде п'янюгу до солдатської їдальні, по дорозі збираючи шукають його "побратимів по пляшці".
Після цього Одрін розповідає Відьмаку, як своєму "кращому другу", про змову проти Генсельта і про те, як знайти Траута.
Запис у щоденнику
Сказати, шо Одрін полюбляв пиячити – це те саме, що сказати, ніби Йорвет полюбляв стріляти в людей. Його репутація п'яниці була такою, що будь-хто, відчувши запах самогону в таборі Генсельта, міг стверджувати, що Одрін десь неподалік.
Зберегти таємницю чи випити келих пива – в принципі, у цьому немає нічого складного. Зберегти ж таємницю за келихом пива – це вже інша справа. Під час пропитаної алкоголем розмови солдат поділився доволі цікавою інформацією. Зважаючи на його пристрасть до випивки, я був здивований, що Одріну вдалося утримати її так довго. Його репутація незрівненного п'яниці була зароблена чесно, але ж у ролі конспіратора він був профаном.
Минулої ночі солдат під покровом ночі втік з армійського табору. Цей чоловік, рекрут, який нещодавно визвався приєднатися до війська Його Імператорської Величності, відомий під ім'ям Одрін. Він стверджував, що є кедвенцем за походженням, але недбале правління короля Генсельта змусило його приєднатися до імперської армії. Він був у складі вищезазначеної інституції якісь два дні, але спромігся за цей час з'їсти та випити стільки ж, скільки потрібно для цілого полку драгунів. Усі, хто володіють інформацією про місце перебування цього дезертира, мають тієї ж миті доповісти про нього гарнізону.
Описання: Чоловік грубої статури з рідким волоссям. Він втік у своїй нижній білизні, пролізши через дренажну систему наших нужників, тому, напевно, смердить, наче старий кабан. Відмітні риси: може бути легко упізнаний по голосу, який скрипить, як у затятого алкоголіка. Усіх, хто надаватиме дезертиру притулок чи припаси, буде передано військовому суду.
Стережіться! Грязна мерзота
Добрі люди островів Скелліге! Минулого тижня на болотах я знайшов чоловіка. Чолов'яга не рухався, тож я подумав, що він дав дуба. Виявилося, що він таки дихав, тільки був такий п'яний, що по його венах замість крові текла горілка. Я не хотів, аби він там сдох від холоду, тож забрав його до себе додому. Тільки-но він трохи отямився, то випив усі мої запаси меду, трахнув мою дружину і вкрав у мого брата коня. Попереджаю вас – якщо ви колись зустрінете п'яницю на ім'я Одрін, краще вбийте його на місці й помстіться за мене!
Крадій! Грабіжник!
Люди, будьте обачні – серед нас бродить шахрай. Стверджує, ніби він герой війни, що втратив нирку й просить милостиню. Дні зо два тому я з доброї волі приютив його у себе вдома. Наступного дня я з'ясував, що він зжер усі мої припаси, винюхав, де я тримаю вино й випив усе до краплі. Лишилося півбочки, й гадки не маю, як воно все влізло в цю мерзоту. Ще й дочка моя стверджує, ніби він її лапав, обома руками. Цей брехливий негідник назвався Одріном, але чорт знає, як його звуть насправді.
Засторога!
Корчмарі, стережіться! Якщо вам зустрінеться пан на ім'я Одрін, не майте з ним ніяких справ. Цей злодій проспав у моїй корчмі три тижні, а потім зник, не заплативши ні гроша, ще й поцупив ящик вина і срібний столовий набір для наших багатших гостей.
Стережіться крадія
Минулої неділі хтось вломився у підвал торговця Джина Лонґобарді й виніс три бочки меду. Приблизно у той самий час очевидці бачили худорлявого лисого чоловіка, що катив бочку вздовж вулиці й хихотів. Також люди чули, як злодій наспівував лайливу пісню, у якій називав себе «Одрін». Того, хто володіє інформацією про те, де віднайти цього негідника, просять зв'язатися з постраждалим.
У цій сраній дірі є хоча б крапля випивки? Я пройшов півсвіту, або навіть, чорт забирай, увесь світ, і ще не бачив такого сухого місця. Воно здатне штовхнути людину до насилля. Якщо в когось заховано трошки горілки, то нехай крикне моє ім'я — «Одрін!» — ось так, і я знайду його, а потім ми чудово проведемо час. Допоможіть старому солдату, перш ніж він висохне, наче в пустелі.
Прихильник одиноких жінок
Я задовільну будь-яку зрілу жінку, незалежно від вашого віку, раси чи зовнішності. Байдуже, чого ви потребуєте – витонченої розмови чи розваг у купі сіна, я до ваших послуг. Дами, яких зацікавила моя компанія, можуть лишити записку зі своєю адресою на цій дошці оголошень. Кріпкий молодий хлопець на ім'я Одрін прийде по допомогу.
