watch 01:25
Jurassic World: Dominion Dominates Fandom Wikis - The Loop
Do you like this video?
Play Sound
Останнє бажання (пол. Ostatnie życzenie) — збірка оповідань письменника Анджея Сапковського в жанрі фентезі, об'єднаних спільним героєм — відьмаком Ґеральтом із Рівії.
Опис
Це перший твір із циклу «?Відьмак» як за хронологією, так і за часом написання. Від першого видання у вигляді книги «Відьмак» «Останнє бажання» відрізняється сполучною серією інтерлюдій «Голос розуму».
Оповідання, що увійшли до книжки
- Голос розуму (польськ. Głos rozsądku)
- Відьмак (польськ. Wiedźmin, 1986)
- Дещиця істини (польськ. Ziarno prawdy,1989)
- Менше зло (польськ. Mniejsze zło, 1990)
- Питання ціни (польськ. Kwestia ceny, 1990)
- Край світу (польськ. Kraniec świata, 1990)
- Останнє бажання (польськ. Ostatnie życzenie, 1993)
Хронологічна послідовність оповідань
- 1. Дещиця істини;
- 2. Менше зло;
- 3. Питання ціни;
- 4. Край світу;
- 5. Останнє бажання;
- 6. Відьмак;
- 7. Голос розуму.
Переклади
Болгарія: Вещерът. Последното желание, (ИнфоДар, 2008)
Чехія: Poslední přání, (Leonardo, 1999)
Германія: Der letzte Wunsch, (Heyne, 1998)
Файл:Flag USA.jpg Британія/США: The Last Wish, перекладено Danusia Stok (UK – Gollancz, 2007, US – Orbit, 2008)
Іспанія: El último deseo, перекладено Jose María Faraldo (Bibliópolis fantástica, 2002)
Фінляндія: Viimeinen toivomus, перекладено Tapani Kärkkäinen (WSOY 2010)
Франція: Le Dernier Vœu, (Bragelonne, 2003)
Угорщина: Vaják I. – Az utolsó kívánság, перекладено Szathmáry-Kellermann Viktória (PlayON 2011)
Італія: Il Guardiano degli Innocenti, (Nord, 2010)
- Файл:Flag of South Korea.jpg Корея: 위처:이성의 목소리, (제우미디어, 2011)
Данія: De Laatste Wens, (Dutch Media Uitgevers, 2010)
- Файл:Flag Brazil.jpg Бразилія: O Último Desejo, перекладено by Tomasz Barcinski (WMF Martins Fontes, 2011)
Росія: Последнее желание, перекладено Евгений Вайсброт (АСТ, 1996)
Сербія: Последња жеља/Poslednja želja, перекладено Olivera Duskov and Milan Duskov (IPS 2009)
Словаччина: Zaklínač I.: Posledné želanie перекладено Karol Chmel (Plus, 2015)
Швеція: Den sista önskningen, (Coltso, 2010)
Китай: 獵魔士 - 最後的願望, перекладено 林蔚昀 (蓋亞文化, 2011)
Україна: Останнє бажання, перекладено Сергієм Легезою (КСД, 2015)
Галерея
Польські видання
Видання англійською мовою
Видання на інших мовах
Виноски
Книги | |
Цикли саги про Відьмака | Відьмак (серія романів) — «Останнє бажання» (1993) Глас розуму • Відьмак (оповідання) • Дещиця істини • Менше зло • Питання ціни • Край світу • Останнє бажання ♦ «Меч призначення» (1992) ♦ «Кров ельфів» (1994) ♦ «Час погорди» (1995) ♦ «Хрещення вогнем» (1996) ♦ «Вежа Ластівки» (1997) ♦ «Володарка Озера» (1999) ♦ «Сезон бур» (2013) |
Написані окремо | Дорога, з якої нема вороття ♦ Щось закінчується, щось починається ♦ Антологія творів українських та російських авторів «Відьмачі легенди» ♦ Рукопис, знайдений у драконовій печері |
Інше | Книги ♦ Шаблон:Книги ♦ |