Останнє бажання (пол. Ostatnie życzenie) — збірка оповідань письменника Анджея Сапковського в жанрі фентезі, об'єднаних спільним героєм — відьмаком Ґеральтом із Рівії.
Опис[]
Це перший твір із циклу «?Відьмак» як за хронологією, так і за часом написання. Від першого видання у вигляді книги «Відьмак» «Останнє бажання» відрізняється сполучною серією інтерлюдій «Голос розуму».
Оповідання, що увійшли до книжки[]
- Голос розуму (польськ. Głos rozsądku)
- Відьмак (польськ. Wiedźmin, 1986)
- Дещиця істини (польськ. Ziarno prawdy,1989)
- Менше зло (польськ. Mniejsze zło, 1990)
- Питання ціни (польськ. Kwestia ceny, 1990)
- Край світу (польськ. Kraniec świata, 1990)
- Останнє бажання (польськ. Ostatnie życzenie, 1993)
Хронологічна послідовність оповідань[]
- 1. Дещиця істини;
- 2. Менше зло;
- 3. Питання ціни;
- 4. Край світу;
- 5. Останнє бажання;
- 6. Відьмак;
- 7. Голос розуму.
Персонажі[]
Переклади[]
Болгарія: Вещерът. Последното желание, (ИнфоДар, 2008)- Чехія: Poslední přání, (Leonardo, 1999)
- Германія: Der letzte Wunsch, (Heyne, 1998)
- Британія/США: The Last Wish, перекладено Danusia Stok (UK – Gollancz, 2007, US – Orbit, 2008)
- Іспанія: El último deseo, перекладено Jose María Faraldo (Bibliópolis fantástica, 2002)
- Фінляндія: Viimeinen toivomus, перекладено Tapani Kärkkäinen (WSOY 2010)
- Франція: Le Dernier Vœu, (Bragelonne, 2003)
- Угорщина: Vaják I. – Az utolsó kívánság, перекладено Szathmáry-Kellermann Viktória (PlayON 2011)
- Італія: Il Guardiano degli Innocenti, (Nord, 2010)
- Корея: 위처:이성의 목소리, (제우미디어, 2011)
- Данія: De Laatste Wens, (Dutch Media Uitgevers, 2010)
- Бразилія: O Último Desejo, перекладено by Tomasz Barcinski (WMF Martins Fontes, 2011)
- Росія: Последнее желание, перекладено Евгений Вайсброт (АСТ, 1996)
- Сербія: Последња жеља/Poslednja želja, перекладено Olivera Duskov and Milan Duskov (IPS 2009)
- Словаччина: Zaklínač I.: Posledné želanie перекладено Karol Chmel (Plus, 2015)
- Швеція: Den sista önskningen, (Coltso, 2010)
- Китай: 獵魔士 - 最後的願望, перекладено 林蔚昀 (蓋亞文化, 2011)
- Україна: Останнє бажання, перекладено Сергієм Легезою (КСД, 2015)
Галерея[]
Польські видання[]
Перше видання в м'якій палітурці
Друге видання в м'якій палітурці
Третє видання в м'якій палітурці
Четверте видання в м'якій палітурці, створено спільно з "CD Projekt RED"
Видання англійською мовою[]
Великобританське видання для масового ринку, м'яка обкладинка (2008)
Видання для США (2008)
Видання на інших мовах[]
Шведське видання (2010)
Сербське видання (2012)
Болгарське видання (2008)
Перше Чеське видання
Нове Чеське видання
Останнім Чеське видання
.jpg "Последнее желание (обложка).jpg (73 КБ)")
Московія
Датське видання
Фінське видання
Французьке видання (2003)
Французьке видання (2005)
Французьке видання (2008)
Перше Німецьке видання
Останнім Німецьке видання
Угорське видання
Італійське видання (2010)
Литовське видання
Португальське видання
Іспанське видання
Іспанське видання (Видавництво "Alamut")
Китайське видання
Виноски[]
| Книги | |
| Цикли саги про Відьмака | Відьмак (серія романів) — «Останнє бажання» (1993) Глас розуму • Відьмак (оповідання) • Дещиця істини • Менше зло • Питання ціни • Край світу • Останнє бажання ♦ «Меч призначення» (1992) ♦ «Кров ельфів» (1994) ♦ «Час погорди» (1995) ♦ «Хрещення вогнем» (1996) ♦ «Вежа Ластівки» (1997) ♦ «Володарка Озера» (1999) ♦ «Сезон бур» (2013) |
| Написані окремо | Дорога, з якої нема вороття ♦ Щось закінчується, щось починається ♦ Антологія творів українських та російських авторів «Відьмачі легенди» ♦ Рукопис, знайдений у драконовій печері |
| Інше | Книги ♦ Шаблон:Книги ♦ |