Плітка, або Пліточка (пол. Płotka; англ. Roach) — кличка, яку Ґеральт із Рівії, дає всім своїм коням. Переважно він сідлає кобил.
Ім'я[]
В польському оригіналі ця кличка є назвою риби плітки звичайної , виду риб родини коропових, одного із найпоширеніших видів риб роду плітка.
В англійському перекладі коня звуть багатозначним словом Roach. Це може означати тарган, плітка, вобла, тарань, гривка, завитушка, вихор.
Крім того, в польській та українській мовах "плітка" є пестливим зверненням до коханої жінки: "Моя ти плітко!" - наводить вираз Словар Грінченка. Такий сенс надає особливого забарвлення імені, адже Геральт віддає перевагу в їзді верхи кобилам.
Книги Сапковського[]
Вона з'являється в:
- Рибка, як звичайно, хропла і бочи'ла на сам вигляд попони, в її пирханні відчувалися страх і протест. Не любила, коли відьмин замотував їй голову. Ще більше не любила того, що відбувалося відразу ж після замотування. Ґеральт нітрішки не дивувався з поведінки кобили. Бо теж не любив. Звісно, йому не випадало ні хропти, ні пирхати, але він не стримався від виразу свого невдоволення в іншій формі.
Ігри CD Projekt RED[]
Відьмак[]
Ґеральт веде коня через згарище Визіми
В ілюстрації після Прологу та до Розділу I, Ґеральт зображений верхи на коні, їдучи в сторону Визіми.
У епілоговій ілюстрації, Ґеральт зображений ведучим свого коня від згарища в Визимі. Там немає ніякого пояснення про знаходження його коня під час гри.
Гра «Відьмак»[]
На самому початку «Ціни нейтралітету», останній кінь Ґеральта був убитий вовками якраз перед початком пригоди. Це була сіра кобила, що звалася Пліткою.
Гра «Відьмак 2: Вбивці Королів»[]
Плітка з'являється в одній із кінцевих кіновставок гри «Відьмак 2: Вбивці Королів».
Гра «Відьмак 3: Дикий Гін»[]
Кінь, яким Ґеральт володіє протягом всієї гри називається Плітка. Існує цілий ряд обладнання, доступного для Плітки: сідла, сідельні сумки і кінські шори. Сідла дають змогу скакати на повній швидкості більше, сумки збільшують ліміт запасів Геральта, а шори закривають очі, що зменшує рівень страху Плітки.
На відміну від попередніх ігор, трофеї отримані від вбитих за контрактом монстрів з'являються прив'язаними до сідла Плітки, а не на Геральті. Якщо Геральт відвідує Емгира після того, як він знаходить Цірі, коли він покидає він отримує чорного чистопородного Нільфгардського жеребця. Після цієї події, чорний кінь з'являється замість оригінальної каштанової кобили.
Цікавості[]
- Плітка є одним з видів дрібних, прісноводних риб, поширених в багатьох озерах і річках Польші. Це абсолютно їстівна риба, але багато людей не люблять її через відносно невеликий розмір і велику кількість кісточок.
