Відьмакопедія
Advertisement


« У Каер-Моррен прибуває гостя. Вона передає запрошення Ґеральту й стає опорою для Цірі. Тікаючи з Реданії, Єннефер шукає безпечного прихистку під землею. »


Реданська розвідка (англ. Redanian Intelligence) — четвертий епізод другого сезону телесеріалу «Відьмак» виробництва Netflix за мотивами подій книжкової саги А. Сапковського «Відьмак». Цей епізод заснований на оповіданні «Кров ельфів».

Сюжет[]

Сюжетна лінія Реданії[]

Netflix-Redanian Intelligence 7

Сігізмунд Дійкстра

Big Quote Left
Реданська розвідка під керівництвом Сігізмунда Дійкстри педантична та агресивна. Нещодавно вона виявила та схопила ельфів, які живуть у королівстві.
Big Quote Right

Короля Візіміра II правителя Реданії ледь не отруїли та вбили двоє його радників, але Дійкстра ефектно та вчасно приходить йому на допомогу, убиваючи обох своїх потенційних убивць, кидаючи ножа одному в горло та заставивши випити отруєне вино іншого.

Потім він розповідає королю, що Північні королівства уклали альянс на основі взаємної ненависті до ельфів, але це їх не хвилює. Оскільки Каланте пішла, Дійкстра вважає, що зараз гарний час, щоб приєднати Цінтру — перлину Півночі, вельми не зайву для реданської корони. Дійкстра в присутності Філіппи обмірковує свій наступний крок. Можливо, вони потраплять до Цінтри, надіславши ельфійського шпигуна. Ельфом, якого він вибирає, виявляється Дара.

Сюжетна лінія Ґеральта і Цірі[]

Netflix-Redanian Intelligence 1

Цірілла

Big Quote Left
Шлях випробує тебе. Змусить подолати біль, страх і невдачу. Доки ти не вспустиш у себе вбивцю. Памятай: зволікання притягуватиме до тебе небезпеку як вогонь. Та вір у шлях який обрала і він захистить тебе. Наівть у темряві. Якщо ти слухатимиеш, завжли слухай.
Big Quote Right
Ґеральт

Ґеральт із Рівії продовжує тренувати Цірі, вони піднімаються схилом гори, стрибають по каменях біля озера і біжать через ліс. Випадково Цірі спотикається, почувши шум, і падає з пагорба. Вона встає на ноги, і до неї підходить Трісс, з якою вона не знайома, але яка простягає руку допомоги після того, як Цірі зазнала падіння. Трісс заліковує поріз на щоці Цірі саме тоді, коли до них приєднується Ґеральт. Вони втрьох повертаються до Каер-Моррен, де їх зустрічають Весемір, Ламберт і Коен.

Під час вечері Цірі запитує, як Ґеральт і Трісс зустрілися. Вона розповідає, що він опинився в її королівстві давно і допоміг їй з принцесою, яка потрапила в біду. Вона мало не вбила його, але він все одно врятував її. Цірі вражена тим як, Трісс вилікувала щоку, а також оцінила сукню Трісс. Цірі пропонує провести її, але Трісс добре знає Каер-Моррен. Коли Ґеральт сказав, що коли розповів Весеміру, що для нього зробила Трісс, той запросив її допомогти з навчанням Цірі.

Netflix-Redanian Intelligence 3

Трісс

Коли Цірі та інші йдуть займатися своїми справа, Ґеральт розповідає Трісс, що Цірі це Дитя-Несподіванка, яка, ймовірно, успадкувала розвинену версію магії своєї матері Паветти. Однак Цірі не виявила жодних типових ознак Хаосу. На даний момент вона тільки володіє силою передбачення. Далі Ґеральт наводить приклад для Трісс про передбачення Ґеральта після бойовища в Соденні. Далі він розповідає про тягу Цірі, до лєшого, який обернув Ескеля. А потім якась невідома істота розірвала лєшого навпіл і кинулася на них. Він цікавиться, чи можливо, що якийсь чародій послав монстра за Цірі. Трісс повідомляє, що теоретично це можливо, але ці досліди були заборонені століття назад. Незважаючи на це, вона проводить тест, щоб визначити будь-які ознаки мутагенної алхімії, але вони не матимуть результатів до ранку. Трісс шкодує про Ескеля, а Ґеральт шкодує про Содден. Ім'я тих, хто загинув, Трісс з болем називає вночі, щоб не забути. Якщо це залежить від неї, всі знатимуть їхні імена. Відьмаки вдають, що не мають емоцій, але Трісс знає, що вони відчувають усі емоції, які відчувають люди. Вона бере його за руку і просить Ґеральта залишитися з нею на цю ніч, але він відхиляє її пропозицію.

Замість свого звичайного пошарпаного одягу, Цірі одягає яскраву блакитну сорочку та прикрашає волосся квіткою. Але коли Ламберт і Коен її ганьблять, вона втікає зі сльозами на очах. Трісс лає їх обох. Одягають її в лахміття, вона поконана як яблуко і це тоді, коли вона не миє каструлі чи пере їхні штани. У неї немає навіть засобів жіночої гігієни. Вони кажуть, що вони мутанти, і тому не розуміють, що відчувають люди, але правда полягає в тому, що вони просто хочуть бути такими придурками.

Netflix-Redanian Intelligence 2

В Каер-Моррен

Трісс знаходить Цірі і каже, що їй знадобилося багато часу, щоб навчитися контролювати свої сили. Ґеральт приєднується до них і каже Цірі, що хлопцям було погано, вона не доїла сніданок, даючи їй загорнуту їжу. Цірі зауважує, що її бабуся воювала та носила сукні, про що Ґеральт знає. Тест з мутагенної алхімії завершено, але, наскільки Трісс може судити, доказів мутагенної алхімії немає. Проте вона помічає, що в зразку є стелацит як у моноліті. Усередині лєшого, який перетворив Ескеля, вони виявляють також стелацит, роблячи висновок, що обидва чудовиська походять з одного місця, точніше з моноліту. Цірі розповідає, що коли Нільфгард напав на Цінтру, неподалік від міських стін, вона побачила, як моноліт впав. Перш ніж вона встигає розповісти щось більше, вона торкається стелациту і відразу отримує видіння про прийдешню смерть і дочку Хаосу. Коли вона прокидається біля Ґеральт і Трісс, вона виявляє, що її перемістили в іншу кімнату. Цірі розповідає, що коли Чорний Лицар захопив її, вона злякалась та закричала, і тоді моноліт тріснув і впав. Ґеральт та Трісс дивуються, з того як таке стало можливим.

Трісс приходить до Ґеральта, щоб провести та передати йому еліксири, коли він готується поїхати досліджувати зруйнований моноліт за межами Цінтри. Про минулу ніч Ґеральт каже Трісс, що він не може бути тим, ким вона хоче або заслуговує, але для неї він усе, що вона шукала минулої ночі. Його біль хвилює її, бо вона нарешті знову щось відчула. Більшість із них вилікувалися після битви, але всі рани не загоюються, як і її опіки. Ґеральт сподівається, що в її пошуках відчуттів вона знайде свою цінність для нього, оскільки вона важлива для нього.

Заходить Весемір, який теж дізнався про поїздку Ґеральта, незважаючи на те, що той стверджував, що ніколи більше не поїде до Цінтри. Але Ґеральт робить це лише для того, щоб захистити Цірі. Трісс розповідає, що в неї є друг, який вивчає моноліти та робить портал для Ґеральта до Істредда. Останній побоюючись зненацька появи Ґеральта викликає бар’єр і наказує йому триматися подалі.

Netflix-Redanian Intelligence 4

Весемір знаходить феаїнневедд

Весемір вирушає в ліс, де він знаходить квіти феаїнневедд, які, як кажуть, ростуть лише там, де пролита Старша кров. Він знайшов їх на вбивчий стежці на тренувальному курсі, де Цірі отримала на горіхи. Він приносить зірвані квіти до Трісс й питає її думку. Трісс розповідає про те як вважалося, що Старша кров зникла з континенту кілька поколінь тому. Весемір розказує, що є легенда, де Старша кров один із ключових інгредієнтів у створенні перших відьмацьких мутагенів, які були знищені під час штурму Каер-Моррен. Відтоді не створили жодного відьмака. Весемір вважає, що Цірі є ключем до створення нових відьмаків.

Big Quote Left
Весемір і Трісс першими запідозрили, що в Цірі тече Старша кров, коли виявили, що вздовж стежки-вбивці, на якій вона тренувалася, почали проростати бутони феаїнневедду. Завдяки найважливішому компоненту відьомчого мутагена у Весеміра народилася надія. Після різанини в Каер-Моррені мутагени та знання, необхідні для їх створення, були безповоротно втрачені. За допомогою Трісс Цірі могла дати відьмакам шанс на майбутнє.
Big Quote Right

Сюжетна лінія Єннефер[]

Big Quote Left
Єннефер і Кагир у бігах. Вони прибувають до Оксенфурту, щоб зустрітися із загадковою людиною на прізвисько Набережник.
Big Quote Right
Netflix-Redanian Intelligence 5

Єннефер і Кагир

В Північних королівствах починаються гоніння на ельфів. Переказуть про один випадок в Ґорс-Велен де ельфів схоплюють і арештовують. Був серед них є ельф на ім'я Берделл, який просив його звільнити, щоб він міг справити нужду, але солдат відмовився відпустити його і змусив Берделла сходити під себе.

Тим часом Єннефер та Кагір блукають вулицями Ґорс-Велен. Єннефер розповідає, що Нільфгард уклав союз з ельфами і що Фрінгілла зайянала лідерство за відсутності Кагіра. Вони розуміють, що будуть змушені вести себе більтш таєниче, коли публічно розкидають листівки з оголошеннями про їхній розшук з винагородою у 40000 оренів.

У пошуках прихістка на Єннефер і Кагіра нападає нічний вартовий, якого Єннефер виводить з ладу. Далі обоє лізуть в каналізацію, де їм на шляху трапляється пара ельфів: перший глухий на ім'я Дермейн і безцеремонний Баліан. Коли Баліан тягне ножа на Кагира, його швидко роззброють. Глухий Дермейн усвідомлює, що вони магічка і солдат із листівки, і вірить, що їм можна довіряти, розповідаючи, що вони прямують до Набережника, який допомагає ельфам дістатися до Цінтреї. За їхнью допомогу Кагир гарантує їм шмат землі після безпечного повернення до Цінтри. Баліан неохоче, але погоджується.

Баліан проводить Єннефер, Кагира та Дермейна через старий ельфійський акведук, який веде з Ґорс-Велен в Оксенфурт. Єннефер запитує, що сталося з вухами Дермейна, і він розповідає, що кілька селян приходили до нього в таверну тиждень тому в Ґорс-Велен. З тих пір, як ельфи знайшли притулок у Цінтреї, північани стверджують, що всі вони таємні агенти Нільфгарду, тому їх масово арештовують та садять у вязницю. Дермейн розповідає, що нібито в Цінтреї є вагітна ельфійка, що може стати початком нового життя, але Баліана це не зворушило. Дермейн планує отримати невелику ділянку землі, виростити курей і знайти красиву жінку, щоб керувала ним.

Під час шляху акведуком, Дермейна затягує та ймовірно вбиває зойгл. Єннефер і Кагир намагаються допомогти, а Баліан від страху тікає. Потім зойгл хапає вже Єннефер, але Кагіру вдається витягнути її в безпечне місце. Незабаром вони вилазять на поверхню в Оксенфурті.

 — Бляха. Бляха. Бляха. Нащо це потрібно.
 — Верещати?
 — Робити щось. Ти народжуєшся безсила, набуваєш сили. Це єдине, що їм треба. Використати тебе. Ти знаходиш кохання, а воно не реальне. Це бажання яке хтось загадав, ще до того як знав хто ти. І ти. Ти знаходиш силу, а вона стає попелом.
 — Гей! Ти була неймовірна того дня в Соддені. Те полум’я. Це й стало останньою краплею. Ти втратила магію. Кожен переживає момент слави. Твоя магія виконала своє призначення. Можливо тепер ти частина більшого плану.
 — Так, так. Всемогутнє «Біле Полум’я», приносить зміст… і всю ту паскудь. Не треба мене вербувати. Фрінгілла вже робила це.
 — Фрінгілла віддана своїй справі.
 — А… Найважливіша річ яку вчать в Аретузі це не магія. А вміння переконувати інших робити те, що тобі треба, усе, що ти хочеш. Фрінгілла це політична тварина яку вчили майстри.
 — Я знаю таких майстрів. Одна намагалася просвердлити мій мозок і забрати усі мої думки.
 — А як же.
 — І це не спрацювало. А якби спрацювало? Якби спрацювало? Щоб вона там побачила? Фрінгілла і я служимо Емгиру, бо він колись нам служив. Усі ми несемо перед кимось відповідальність. Навіть ти, я впевнений.

В ході короткої розмови Кагір розуміє, що Єннефер втратила свій Хаос того дня на полі бою в Соддені. Він вважає, що, можливо, Єннефер є частиною більшої мети. От вони з Фрінгіллою служать «Білому Полум’ю», тому що він служив їм першим і кожен зрештою перед кимось відповідає. Потім Єннефер і Кагір помічають Баліана, який прокрадається до таверни через чорний вхід. Опинившись усередині, вони лаються з ним за те, що він залишив у біді Дермейна. Інші ельфи пояснюють, що їм потрібно дочекатися, поки таверна спорожніє, а потім бард відведе їх до корабля.

Netflix-Redanian Intelligence 6

Любисток

Таємничим рятівником Набережником виявляється не хто інший, як Любисток, який з часів полювання на дракона прийняв на себе нову, сміливу роль. Він щовечора виступає в таверні і співає пісню «Палай, різник палай» про те, як Ґеральт відвернувся від нього. Наступного ранку, як тільки таверна спорожніє, Єннефер зустрічається з Любистком, якого вона напрочуд рада бачити, вітаючи його обіймами. Вона почула його пісню і підозрює, що вони з Ґеральтом, мабуть, закінчили в поганих стосунках, що він визнає правдою. Вона закидає йому те, що він Набережник, і розповідає, що переховується. Любисток повідомляє їй, що за лаштунками працюють анонімні благодійники, які допомагають йому врятувати ельфів. Єннефер запитує, чому Любисток надає допомогу єльфам. Він пояснює, що був біля великого дуба Блеоберіс, коли туди прийшли з облавою солдати. Друїди називали це місце Дружби, там вітали кожного вільнодумця, незалежно від його раси чи віросповідання. А потім туди прийшли люди і взяли в полон ельфів. Коли ельфи, червонолюди і всі, кого можна вважати «іншими», були захоплені людьми всупереч їхній волі, він зрозумів, що настав час рішуче діяти, поки що є можливість протистояти. Кагир приєднується до них, і Єннефер розповідає, що їм потрібно дістатися до Цінтри. Любисток вирішує допомогти Єнніфер та Кагиру потрапити на наступний корабель до Цінтри.

Коли стемніло Любисток відволікає увагу вартових, щоб інші могли пробратися на борт корабля. Чоловік просить надати йому документи для транзиту, але Любисток починає співати одну зі своїх пісень, яку впізнає охоронець і починає підспівувати, оскільки його племінниця настільки любить пісні Любистка, що він готовий впустити Любистка на борт, не побачивши його документів. Майше пішовши Любисток повертається до цього чоловіка після того, як той робить пару невтішних зауважень щодо його пісні. Любисток словесно ображає чоловіка, який потім вимагає показати його документи. Бажаючи спокутувати себе за минуле боягузтво, Баліан каже: «До біса Північ!» і б'є вартового. Інші вартові приєднуються та починають гамселити Баліана, що дозволяє іншим непомітно пробратися до корабля.

Любисток направляє ельфів і Кагира на корабель. Там Дара дякує йому за безпечний прохід. Повертаючись на палубу, Любисток запитує, що сталося з Єннефер. Вона розповідає, що втратила магію. Вона підозрює, що він може образити її цим, але він митець і його робота — поставити себе на місце інших людей. Як і вона, він боїться, що одного дня музи перестануть говорити з ним, бо хто вони такі, коли вони більше не можуть робити те єдине, для чого їх покликали на Континент. Єннефер відповідає, що вони повинні знайти нову мету. Любисток прощається з Єннефер і бажає їй удачі. Однак, як тільки Любисток йде, Єннефер чує його крик і вилазить подивиться що з ним трапилося, але знаходить, тільки його лютню яка лежить на землі.

Netflix-Redanian Intelligence 8

Любисток та Єннефер

Big Quote Left
Подробиці тієї ночі туманні і подекуди суперечливі, але достовірні джерела наполягають, що все було саме так. Успіх благородної місії Любистка залежав передусім від його незаперечних талантів та чарівності. Але тієї фатальної ночі зарозумілість барда призвела до паніки і кровопролиття. Посперечавшись із стражником про художню цінність однієї зі своїх мелодій, Любисток позбавляє всіх шансів на порятунок. Лише спокутна жертва Баліана допомогла Єнніфер, Кагіру та ельфам дістатися до корабля і знайти довгоочікуваний притулок — принаймні так вони вважали.
Big Quote Right

Галерея[]

Advertisement