Старі Жопки[1] (пол. Stare Pupy) — занедбане рибальське поселення в Соддені, недалеко від Марібора, біля річки Хотлі, що сусідить із Бренною.
Поруч зі Старими Дупками відбулася вирішальна для Другої Північної війни — Битва під Бреною. У зв'язку із немилозвучністю і занедбаністю селища його назва в літописи не ввійшла, а географічна прив'язка історичної події відійшла Бренні.
У книжках Сапковського[]
- Неподалік від того пустища, місця отієї суворої битви, у якій мало не вся міць Півночі зіткнулася з мало не всією міццю нільфгардських загарбників, двоє було селищ рибальських: Старі Жопки й Бренна. Але оскільки Бренну на той час ущент було спалено, відразу говорили про «битву під Старими Жопками». Але зараз ніхто не говорить інакше, як «битва під Бренною», і дві є для того причини. Primo: відбудована Бренна нині велика й квітуча, а Старі Жопки перед часом не встояли, і слід за ними заріс кропивою, будяком і лопухами. Secundo: якось не узгоджувалася та назва з тим славетним, вікопам’ятним і трагічним заразом боєм. Бо як же ж це: тут баталія, у якій тридцять із гаком тисяч люду життя поклало, а осьочки — мало того, що Жопки, так іще й Старі.
- Тож тоді в усьому історичному й військовому письменництві винятково про «битву під Бренною» почали писати — як у нас, так і в нільфгардських джерелах, яких — notabene — куди більше за наші є.
Превелебний Ярре Старший з Елландеру.
Annales seu Cronicae Incliti Regni Temeriae
Аннали, чи Хроніка славетного королівства Темерія (лат.)
Annales seu Cronicae Incliti Regni Temeriae
Аннали, чи Хроніка славетного королівства Темерія (лат.)
— Епіграф розділу 8 Володарка Озера, ст. 288
Примітки[]
- ↑ «Старі Дупки» чи «Старі Гепки» в інших перекладах українською.