| « | Ґеральт протистоїть демониці, що полює на його близьких людей, а тим часом найвпливовіші постаті континенту невідступно переслідують Цірі. | » |
Сім’я (англ. Family) — восьомий епізод другого сезону телесеріалу «Відьмак» виробництва Netflix за мотивами подій книжкової саги А. Сапковського «Відьмак».
Сюжет[]
Цірі прокидається у якомусь сні. Мишовур попереджає її, що церемонія посвяти в лицарі розпочалася за 20 хвилин, а її бабуся має повну танцювальну картку. Цірі не вірить, що перед нею стоїть Мишовур і намагається доторкнутися до його обличчя. Тим часом тілом Цірі керує Безсмертна Мати.
Ґеральт і Йеннефер приїжджають до Каер Морхен, де вона розповідає, що Волет Мейр приходила до неї, коли вона була маленькою дівчинкою. Вона живиться болем, але вона більш специфічна. Вона знаходить твоє слабке місце, зяючу рану в твоєму серці, те, що змушує тебе відчувати безнадію, і занурює туди свій палець, і тобі стає так боляче, що ти готовий на все, аби зупинити це, наприклад, принести в жертву дитину, але Йеннефер не пішла на це, оскільки тепер вона розуміє, наскільки Цірі особлива. Вона випромінює іскру, яку Йеннефер відчувала, коли використовувала свій Хаос.
Волет Мейр переходить з кімнати в кімнату і вбиває кількох відьмаків уві сні тим самим лезом, який вона використовувала багато років тому. Безсмертна Мати потрапляє до кімнати Весеміра і має намір перерізати йому горло, але приходять Ґеральт і Йеннефер. Вона вдає із себе Цірі, але Ґеральт розкусив її хитрість, і вона порізала йому обличчя, перш ніж втекти.
Ламберт звинувачує Цірі у вбивстві їхніх братів, але Коен нагадує йому, що Волет Мейр - не Цірі. Дізнавшись, що вона також вбила Мерека, Весемір випиває еліксир і полює на неї, але Ґеральт каже йому, що він бореться не з Цірі. Геральт нагадує йому, що відьмаки не вбивають зі страху, вони вбивають, щоб врятувати життя. Пролиття крові Цірі нікого не поверне. Її можна врятувати, запевняє Ґеральт, але для цього йому знадобиться допомога Весеміра.
Йеннефер будить Любистка зі сну і повідомляє йому, що у Цірі вселилося диявольське створіння.
Дара з'являється і розповідає Франчесці та Філавандрелю, що він працював на Реданію і що вони полюють на Цірі. Він вважає, що їхню дитину вбили через їхню дружбу з Нільфгаардом, але Франческа вважає, що це сталося через те, що вони ельфи. Дара вибачається за те, що він доклав до цього руку, але Франческа не звинувачує його у своєму нещасті. Вона просить його зібрати коней.
Йеннефер і Любисток йдуть до лабораторії, де вона намагається приготувати зілля, яке відверне Волет Мейр від Цірі, не вбиваючи її. На щастя, вона знаходить активну яшму, яка є джерелом тепла, енергії та рівноваги. Йеннефер втягнула Цірі в цю халепу і зробить усе можливе, щоб витягти її з неї. Вона просить Любистка віддати Ґеральту яшму, оскільки вона допомагає перетворювати зло на добро.
Повернувшись до світу своїх мрій, Цірі потрапляє до тронної зали, де її супроводжує Мишовур і садовить поруч із бабусею. Цірі трохи розгублена і сідає поруч з Калантою, яку Цірі обіймає. Підходить Мартін, і Цірі приймає його запрошення на танець, на превеликий подив Каланти.
Фрінгілла повідомляє Кагіру, що Франческа і Філавандрель пішли з кількома ельфами, щоб помститися за свою дитину і влаштувати напад на Реданію. Кагір запитує, чому Франческа так важлива для неї, розуміючи, що вона є ключем до плану Фрінгілли показати Білому Полум'ю, що вона є цінним лідером. Кагір пропонує збрехати Білому Полум'ю і повідомити йому, що вони вбили ельфійську дитину і звинуватили в цьому Реданію, щоб завоювати прихильність ельфів.
Ламберт, Коен та решта відьмаків п'ють свої еліксири і шукають Цірі, ходячи по кімнатах.
Геральт знаходить Волета Меїра в їдальні, який стоїть перед деревом-медальйоном. Невдовзі це роблять і решта відьмаків. Ґеральт пропонує себе в обмін на Цірі, але Волет Мейр не бажає його. Безсмертна Мати здіймає такий гучний крик, що дерево медальйонів розколюється і відкриває моноліт, який ховається всередині. Потім вона розбиває моноліт і відправляє уламки в напрямку відьмаків, а потім відкриває портал для виходу двох василісків, змушуючи відьмаків захищати свій дім, в той час як Весемір і Йрден замикають Ґеральта і Волета Меїра в пастці за бар'єром разом з ними. Волет Мейр пояснює, що Цірі - це майбутнє, перш ніж напасти на Ґеральта, який намагається достукатися до Цірі, але безуспішно. У битві з василісками гинуть щонайменше двоє відьмаків. Сповнений люті, Весемір намагається вбити Цірі, але Ґеральт захищає її.
Тим часом Цірі щасливо танцює у світі своїх мрій. Мишовур приєднується до неї в танці і розповідає, що якщо вона вийде заміж за Мартіна, то у них буде винятковий родовід. Говорячи про родовід, Цірі просить розповісти про свій власний, і Мишовур обіцяє, що незабаром поділиться з нею. Потім Цірі починає чути голос Ґеральта, який на мить перериває сон. Щойно Цірі починає ставити надто багато запитань, з'являються Паветта і Дані.
Франческа привела невелике військо до Реданії. У супроводі Філавандреля, Ґейджа і Дари вона вбиває всіх немовлят Реданії на своєму шляху.
З порталу виходить ще один василіск і нападає на Ґеральта, виштовхуючи його за межі їдальні, поки вони б'ються на мосту. На щастя, Ґеральту вдається взяти верх і вбити чудовисько, перш ніж повернутися до їдальні, де Йеннефер пояснює, що приготувала порцію, щоб витягти Волет Мейр. Однак, Весемір дістався до Волет Мейр і вдарив її ножем, але вона зцілилася за лічені секунди. На щастя, Ламберт, Коен та інші встигли вбити двох василісків, що залишилися. Геральт розуміє, що їхня ненависть - це біль, який їй потрібен, щоб стати сильнішою. Ґеральт благає Цірі почути його слова і взяти себе в руки.
Цірі кидається в обійми матері та батька, які кажуть їй, що вони завжди були поруч і завжди любили її. Як і раніше, світ мрій Цірі починає спотворюватися від звуку голосу Ґеральта. Вступає Весемір, який каже Цірі, що вірить у неї, оскільки Паветта і Дані заохочують її залишитися з ними. Поки Войлет Мейр бореться за контроль, Ґеральт розуміє, що без її хатини Безсмертній Матері потрібна посудина, щоб існувати в їхній сфері, тож Цірі не може втекти, поки Волет Мейр не отримає іншу посудину. Тому Йеннефер перерізає собі вени і викликає Волет Мейр, що призводить до того, що світ мрій Цірі розпадається разом з її сім'єю, а Безсмертна Мати переходить до Йеннефер.
Коли Цірі прокидається, Ґеральт каже їй, що потрібно раз і назавжди заманити Волет Мейр в пастку, відкривши портал крізь моноліт і відправивши її туди. Цірі відкриває портал, і її, Ґеральта та Йеннефер затягує всередину і переносить у рідний світ Волет Мейр, де вона звільняється від Йеннефер і приєднується до лав Дикого Гону, яке наступає на них, поки Цірі не витягує себе, Ґеральта та Йеннефер назад через портал.
Після повернення через портал Йеннефер зцілилася, і її Хаос відновився, що дозволило їй вилікувати рани Коена.
Весемір має намір почати збирати припаси, щоб вони могли відновитися, але Ґеральт мусить піти з Цірі. Між демоном і Диким Гоном Цірі позначена чимось темним, що ще має статися. І якщо маги та королівські особи дізнаються, що вона все ще жива, вони також прийдуть за нею.
Тіссая розповідає раді, що Цірі жива і здорова, і її супроводжує відьмак. Тіссая згадує, як Дейкстра приїжджав до Аретузи, і підозрює, що він знав про існування Цірі весь цей час. Фольтест підозрює, що король Візимир має намір знайти Цірі і одружитися з нею, щоб претендувати на Цінтру. Мева зауважує, що Цірі завдавала їм набагато менше клопоту, коли вважалася мертвою, тому Тіссая і рада призначають винагороду за Цірі та всіх, хто її захищає.
Ріенс і Лідія зустрічаються з її роботодавцем, щоб обговорити свої плани щодо подальших пошуків Цірі.
Ельфи знаходять притулок у лісі. Ґейдж хоче повернутися до Цінтреї до того, як Реданія зможе помститися, але Дара вітає їхній напад, сподіваючись на подальшу помсту, але Франческа не прагне помсти. Вона прагне справедливості, згадуючи, як коли люди вперше прибули, ельфи вітали їх як рівних собі, що призвело до братської могили, яку вони самі собі викопали. Істредд потрапляє в полон до охоронців і розповідає, що Цірі - Хен Ікейр, що означає кров Старійшини.
Дійкстра отримує звістку від своєї сови Філіппи, яка знову перетворюється на людину, про те, що про Цірі розійшлися чутки. Він доручає їй привести йому барда, адже настав час відплатити своєму благодійнику.
Йеннефер знову ціла. Вона відчула це, коли пожертвувала собою заради Цірі. Ґеральт не прощає її, але хоче, щоб Йеннефер приєдналася до них і використовувала свої знання магії, щоб допомогти тренувати Цірі, адже вона єдина людина, яка допомогла їй контролювати свою силу. Геральт згадує слова Вілентретенмерта про те, що вони створені одне для одного, призначені одне для одного, але з цього нічого не вийде, бо однієї долі недостатньо. Потрібно щось більше. Ґеральт вірить, що Цірі є цим чимось більшим. Він і Йеннефер приєднуються до Цірі на мосту, де вона ділиться, як вона втомилася від темряви. Як і Ґеральт, але він запевняє її, що вони побачать її на шляху її долі. Тепер Геральт розуміє, чого хотіла від неї Безсмертна Мати. Вона була на їхньому континенті з моменту Кон'юнкції Сфер і просто хотіла повернутися додому, у свою сферу. Він не може збагнути, як Нільфгаард дізнався про Цірі раніше за інших.
Імператор Емгір, також відомий як Біле Полум'я, прибув до Цінтри. Фрінгілла та Кагір пояснюють, що хоча ельфи не можуть носити свої кольори, вони виконують волю Нільфгаарда, а також переслідують Цірі. Він запитує, як вони переконали ельфів битися. Вони зробили це, вбивши дитину Франчески і звинувативши в цьому Реданію. Однак Емгір знає, що вони брешуть, бо саме він наказав убити ельфійське немовля, бо це був найкращий спосіб допомогти йому знайти доньку, яка була Цірі, адже Емгір насправді - Дані. Тоді він наказує забрати Кагіра та Фрінгіллу.