"Do you really wish to know?" — Spoilers from the books and/or adaptations to follow!
Prisoner's shirt is a quest item and light armor in the Blood and Wine expansion that Geralt wears if he's sent to Toussaint Prison, which only happens if Dettlaff killed Syanna.