No edit summary Tag: Visual edit |
(Added a small detail on the literal translation of the runes featured on Sihil, as the polish to english translation doesn't exactly line up.) Tags: Visual edit apiedit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
In the [[Witcher series|Witcher novels]], [[Zoltan]] gives [[Geralt]] a named sword, '''Sihil'''. A similar named sword, [[G'valchir]], is earned as a reward for a [[Won't Hurt a Bit|quest]] in the [[The Witcher (computer game)|computer game]]. This sword is described as being ''a'' [[Mahakam]]an rune sihil, not necessarily ''the'' Sihil from the novels. |
In the [[Witcher series|Witcher novels]], [[Zoltan]] gives [[Geralt]] a named sword, '''Sihil'''. A similar named sword, [[G'valchir]], is earned as a reward for a [[Won't Hurt a Bit|quest]] in the [[The Witcher (computer game)|computer game]]. This sword is described as being ''a'' [[Mahakam]]an rune sihil, not necessarily ''the'' Sihil from the novels. |
||
| − | + | The Dwarven runes forged on it, "na pohybel skurwysynom", is loosely translated into a combination of "May they perish/To their doom" and "whoresons" or more colloquially; "Death to motherfuckers". |
|
[[Category:Disambiguation]] |
[[Category:Disambiguation]] |
||
Revision as of 17:24, 23 August 2016
In the Witcher novels, Zoltan gives Geralt a named sword, Sihil. A similar named sword, G'valchir, is earned as a reward for a quest in the computer game. This sword is described as being a Mahakaman rune sihil, not necessarily the Sihil from the novels.
The Dwarven runes forged on it, "na pohybel skurwysynom", is loosely translated into a combination of "May they perish/To their doom" and "whoresons" or more colloquially; "Death to motherfuckers".