In Artbook for Witcher 2 it is stated that town under La Valette castle is none other than White Bridge. This likely caused the change in Witcher 3 in addition to Oxenfurt being more famous. I think it ought to be mentioned in the article
Witcher Wiki